Sample пощенски адрес изписали правилно .Как да напишете адреса на електронната поща на руски или английски език ?

click fraud protection

Днес малцина, които пишат рутинни писма, избор като алтернатива на електронна поща.Изглежда, че е по-бързо, по-удобно, по-лесно и често по-евтино.Въпреки това, има хора, които все още предпочитат да общуват помежду си по стария начин - чрез доставка по пощата.В тази статия искам да ви кажа как да се напише адреса на плика е вярна към съобщението пристигна в местоназначението си в срок и без забавяне.

Тя се казва, че примерът на пощенския адрес (написана на щанда в пощенската служба) е важен източник на информация.Тя не е толкова прост, че не може да запълни един плик точно както искате, трябва да се извършва в съответствие с правилата, които, между другото, залегнали в Правилата на документираните услуги пощенска услуга (постановление №221 на правителството на Руската федерация от 05.15.05).Тук можете да намерите отговор на въпроса как да се организира необходимата ви информация, и това, което в детайли трябва да бъдат обозначени върху плика поща.

Какво ми е необходимо?

Как да напиша адреса на плика?Това е въпрос, който тревожи много хора.Дори поради неправилно издаден писмо, тя просто не може да достигне до местоназначението и да бъдат загубени.Това, което трябва да се уточни, че съобщението дойде при него, който чака?Така че важно е следното (написана в този ред):

  1. Дестинация Име (за физическите лица - име изцяло или в резюме за юридически лица - трите имена на организацията).
  2. име на улица, серийния номер на къщи и апартаменти (ако къщата номериране Има букви или цифри допълнителни, те също са задължени да пишат. Например, House 5а или 10/12).
  3. Settlement (името и наименование: град, град, село).
  4. име област.
  5. е задължително да назоват територия, регион, автономна област, република.
  6. За международни пратки, е важно да се уточни в страната на пребиваване (както си и получателя).
  7. Пощенски код.

Всичко това е необходима информация, която е необходима за пощенската услуга на време и на точното място, за да достави писмото.В противен случай, ако има грешка или адрес, е неправилно, тя може да се върне на адреса на изпращача, или просто да остане на този пост.

основни правила

Ако трябва да разбера как да пишат е-мейл адрес, трябва да знаете, че има няколко прости правила, които са важни, за да наблюдават:

  • плик може да бъде или поща, граничи, или просто бяло;
  • пишете на плика трябва да бъде четлив почерк калиграфия, по-добре за печат към работниците на пощенските услуги се определи точно местоположението на получателя;
  • текст на плика може да бъде или написани на ръка или напечатани на компютър или пишеща машина;
  • плик може да бъде залепен върху печатни етикети, тя също е разрешено;
  • двойна къща номера са написани с една малка част (например, номер 15/2);
  • , ако в къщата има буквата, е необходимо също така да се уточни (например номер на къща 5а);
  • ако се изпраща писмо до границите на Руската федерация, на адреса, трябва да бъдат написани на националния език (предупреждение: можете да напишете адреса и в родните езици на републиките, но тя трябва задължително да се дублира и на руски);
  • отношение на международните превози, като в този случай адрес се изписва с латински букви и арабски цифри (името на страната по местоназначение писмото могат да бъдат дублирани и в Русия).

Някой някъде

Трябва да се каже, че много хора са объркани как да пишат е-мейл адрес, т.е. E. Когато правилно да поставите адреса на подателя, и къде -. Адресата.Така че, за това, има и някои правила.Информация за целта (на лицето, което изпраща писмото) е написано в долния десен ъгъл на плика, по начина, посочен по-горе.За информация за подателя, изброени в горния ляв ъгъл на плика.

Пример 1. Нормална

За да разберем по-добре всички по-горе, трябва да се даде пример на пощенски адрес написано на плика.Ако трябва да изпратите обикновено писмо, тя ще изглежда по следния начин (информация дестинация):

Иван И. Иванов

Съветска Street, Сграда 5, апартамент 44

село Мрамор област Leninsky

Vyshegorodskoy поле

Index: 123456

Пример 2 A /

Сега искам да дам един пример на имейл адресите, ако писмото не е изпратено на домашния адрес и пощенска кутия.Така че, това ще бъде, както следва:

Петров Петър Петрович

/ I 11

на Poteevka, 654321

Пример 3. "Търсенето»

Трябва да се каже, че писмото може да бъде изпратен на пощаград с надпис "при поискване".В този случай, те ще бъдат в пощенската служителя, не е за него лично ще се насочите.В този случай, за пример на пощенския адрес, е както следва:

Сергеев Сергей Сергеевич

търсенето

на Smirnovka, 112233

международната заминаване от Русия: правилото би

важна информация за това как правилно да се напише адресипликове, ако искате да изпратите съобщение в чужбина.Така че, на първо място искам да напомня, че ние трябва да се придържа към всички по-горе правила.Редът на писане е един и същ: на първо място е името, а след това името на улицата, номера на къщата, апартамент, след това един град, област, регион (държава), и в края на страната и индекса.Също така си струва да споменем и че имената на улици, къщи, имената не са преведени на чужд език.Но родови понятия, думи като "къща", "улица", "село" или "град" се нуждаят от превод.Все пак, има някои нюанси в превод на чужд език: имена на известни места все още е по-добре да пиша превода (пример ще бъде на Москва Напиши върху плика по-добре от Москва, а не Moskva.).Трябва да припомним, че имейл адресът е написан на английски език за получателя и подателя (може да се пише на първата езика на страната, където се изпраща писмо, но винаги има името на страната трябва да бъдат дублирани на руски).

пример за обикновените писма

За да разберем по-добре как да се напише пощенски адрес на английски език, което трябва да дам един пример.Е, как ще изглежда адреса на получателя?

Peter Brown (име на получателя)
7 Green Avenue, Apt.4 (улица, къща, апартамент)
Ann Arbor 48104 (код на града)
USA, USA (дестинация) бизнес писма

Пример

важно е правилното изписване на пощенския адрес, ако буквата, която искате да изпратите не е човекът,и юридическото лице, т.е.. д. на организацията или отделния работен пакет.По-долу е пример за изпращане на писмо до счетоводния отдел на банка в Обединеното кралство:

Катедрата Accounts (отдел на организацията: Счетоводство)
UDD Bank Ltd (пълно име: банката) Str Lombard
22.(улица и номер, с който бе създадена структура)
London 3 WRS (код на града)
UK, Обединено кралство (държава)

писма от чужбина в Русия

има свои нюанси и ако искате да се изпрати писмоот чужбина в Русия.По този начин, на адреса може да бъде написано както в руски и чужди езици.Вариации са възможни, когато информацията за кацане е написано на руски, но на подателя - на езика на страната, от която идва.

например

Тя може да изглежда на писане адресите на английски и руски език, ако буквата, отива в Русия от чужбина?Вариант едно:

Иванов II
ул.Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy раион
Gostevaya област
Русия
111222

Вариант две:

Иванов II

улица White, 14, кв.10

село обл

Green площ площ

гости

Русия, 111222

важно ще бъде фактът, че лесно можете да напишете адресите и първия, и на втория метод.

Нюансите

Ако искате да изпратите по електронната поща от бизнеса в чужбина, трябва да се помни, че за да се отнасят с уважение към човека, на когото е изпратил съобщението.Така че, ако е женско длъжностни лица трябва да се работи по следния начин:

  • г-жа - ако една жена е омъжена.
  • Miss - ако една неомъжена жена.
  • Ms - само една жена (ако му статут е неизвестен).

Що се отнася до мъжете, всичко е много просто и без усложнения.Те трябва да добавите представката мистърВажното би тази информация без име и фамилия, самите тези конзоли не са написани.След това една точка нотация.Все пак, ако искате да изпратите писмо до Обединеното кралство, в този случай след официалното лечение и пред името на точка, която не вдигна.Интересно ще бъде фактът, че, в съответствие с изискванията на кралската пощенска служба, името на града трябва да бъде написано с главни букви.