Și știi ce paronime?

click fraud protection

Amintiți-vă de vechea desene animate sovietic despre PSE bine numit Pirate?Fericit, bine hrăniți și lipsită de griji, a venit în țară cu șeful său.A explora zona înconjurătoare, el sa întâlnit cu tizul - lanț de câine vecinului.Inima pentru a vorbi inima și să audă despre necazurile lui, malnutritie si lipsa de afecțiune gazdă, pirații ajuns la o concluzie dezamăgitoare: "Wow!Prea Pirate, și ceea ce o diferență în viața! ... "Acest pasaj este amintit nu pentru nimic, pentru că explică perfect ceea ce paronime.Dar să nu bate în jurul cozii, dar o privire mai atentă la acest fenomen curios și un pic complicată.Deși orice limbă - acest lucru confuz, dar interesant ... înfricoșător. Deci, ce paronime?

În primul rând, acestea sunt cuvinte care sunt similare cu un sunet, dar diferit în sensul absolut.Ele aparțin, în general, de aceeași parte a discursului.Pentru a face mai clar, vom da exemple de : Arhitectură (adjectiv de la cuvântul "arhitectură") - arhitectură (aparținând arhitectului, adjectivul de la cuvântul «arhitect»)

: design arhitectural - experienta de arhitectură; argint (asemănătoare cu culoarea argintie) - argint (din argint) : argintiu culoare - cupă de argint;Diplomație (referindu-se la diplomația, stabilirea de relații de prietenie cu alte țări) - diplomatice (pași priceput, amabil, calculat fin) : misiune diplomatică - persoană diplomatic.Desigur, o mulțime de alte exemple.În prezent, acesta oferă o varietate de dicționare paronime limba rusă, care ajuta oamenii care îl învață ca o limbă străină, precum și cei care caută să corecteze și frumoase pentru a vorbi propria.Cred că dacă nu pentru toată lumea, mulți "norocos" să fie cel puțin o dată într-o situație lipicioasă atunci când un anumit cuvânt a fost spus că nu sunt de loc.Te simti inconfortabil și prost.De exemplu, în cazul meu, am folosit greșit "dressing".Știam ce paronime și ceea ce mananca, dar acest cuvânt, din păcate, am "dormit" ....Se pare că "costum" cuvânt înseamnă a îmbrăca pe cineva în orice haine, și de obicei este combinat cu substantive animate (pentru a pune fata în rochie eleganta).Verbul "a pune pe" porțiune importantă profilează nimic pe nimeni și este utilizat cu neînsuflețit (purta un ceas pe mâna dreaptă, a pus pe o jachetă pe un corp gol).Dar orice situație - o nouă lecție și o nouă experiență, așa că nu vă faceți griji.Haideți să aflăm cât mai mult posibil despre ceea ce paronime să continue să nu se uite ridicol ....Clasificarea paronime

Există multe clasificări diferite paronime.Astăzi vom lua o privire mai atentă la unul dintre ei.Există paronime rădăcină, afixale și etimologice.Fosta includ cuplurile paronimic care au diferite rădăcini, dar de sondare similare: suverane - un superstițios, un conservator - conservare.Ca un exemplu, poate duce, de asemenea paronime în limba engleză: concurs (concurs) - context (context), mireasa (mireasa) - mită (mită, luare de mită), gură (gura) - mouse-ul (mouse-ul) .Următorul grup - afixale.Ei rang ca cuvintele care au o origine comună, aceeași rădăcină, dar diferite afixe: umane - umane, spectaculoase - un mod eficient, plata - să plătească. de remarcat faptul că paronime sufix adesea găsit în chimice și terminologia medicală.De exemplu, sufixul "-id" înseamnă săruri care nu dispun de atomi de oxigen, și "-la" Invers, acele molecule care le contin: sulfură - sulfat, clorură - clorat .Și ultimul tip - paronime etimologice.Este cunoscut faptul că multe dintre cuvintele din limba rusă au venit la noi din alte limbi.În procesul de împrumut a fost că aceeași expresie a venit din diferite surse.De exemplu, cuvântul "gel" din Gelo Latină - «opri mișcarea" prin gel engleză, și "Jelly" - de la Gelee francez;"Ignorant" este derivat din Vechiul rus "Turnul" - o experiență, știe cum să se comporte, și "ignorant" - de la slavona veche ", deoarece" - ". Știu, a fost responsabil, știi" similare exterior, interior diferit

În concluzie, vreau să spun că totul în această lume este dispus în două moduri, și pe bună dreptate.Pe de o parte, un număr mare paronime undeva complică pune viata in situatii incomode, forțele pentru a fi mai atent.Pe de altă parte, utilizarea simultană de perechi paronimice - o artă de mare și un real talent.Acest dispozitiv stilistic se numește "paronomază" și este utilizat pe scară largă în literatura de specialitate: «El - ceea ce cel mai îndrăzneț vis, dar nimeni nu a îndrăznit» (Pasternak).Prin urmare, la fel ca în viață, și în discursul său, alegerea este a noastră - de a fi cuvântul ignorant și confuz sau se pot bucura de frumusețea limbii materne.