jezik koli naroda, kljub povezav med njimi in izvoru iz istega korena, je edinstven.Bogastvo besednjaka je mogoče videti na kulturni razvoj družbe in države, glede na govor vsakega posameznika je mogoče oceniti, kako dobro se uporablja kulturne tradicije svojih ljudi.Da bi bolj celovito in slikovito izraziti svoje misli v jeziku pogosto uporablja obratov frazo.So že ustanovljena (trajnih) besedne zveze, s katerimi lahko oseba, vidite celoten kompleksen nabor svojih izkušenj - ironijo, posmeh, ljubezen, sarkazma.
Veliko idiomi so že tako trdno zasidrana v vsakdanjem življenju ljudi, ki jih niti ne pomisli na njihov izvor, in v resnici za mnoge od njih so zelo zanimivih dejstev in zgodb.Primer je idiom "Augean hlev", katerega izvor je povezana z eno od znanih Herkulove.
nam pove Kot enega od grških mitov, slavni vladar države - kralja Augeas - znan po svoji strasti do konjev, katerih število je dosegel tri tisoč.Vendar pa je ljubezen do teh plemenitih živali je zelo slabo kombinirana s svojo nepripravljenostjo za čiščenje svojih hlevov, ki že trideset let na strehi zaraščen selektivno gnoja.Tako je, na eni strani, "Augean hlev" - simbol zanemarjanja, onesnaževanja, zanemarjanja grobo, vendar nič manj pomembno delo.
ukvarjajo s problematiko kralja bi Augeas slavni junak Heracles, ki guverner in naloži čiščenje hlevi, ker je, po njegovem mnenju, tak obseg dela koli zgolj smrtnik ni bil v veljavi.Pomen phraseologism "Augean hlev", je v veliki meri posledica načina, da odločila, da bo slavni športnik: zavedajoč se, da je tradicionalni način, ki zajema celoten obseg dela skoraj nemogoče, je Hercules spremenila potek reke.In divja torrent nekaj ur obvladovala briljantno s to nalogo.
Na tej podlagi je vrednost phraseologism "Augean hlevih" pomeni absolutno nered v zadevah, ki lahko odprejo le, če se uporabljajo za ne-trivialno rešitev.To je izraz pogosto uporablja, ne glede na posameznika in stanja zadeve družbe kot celote.
V zadnjem času pa je bil tudi drug pomen phraseologism "Augean hlevi."Pod njim se je začela razumeti notranji svet človeškega naplavin, ko je izgubil skoraj vse moralne smernice v življenju in se spremenila v navadnega potrošnika, ki živi le zato, da bi jedli in spanje sladko."Pospraviti Augean hlev" - pomeni, da sem razumel, da se vrnete tiste osnovne smernice, ki so zajeti na življenje mnogih generacij ljudi.
Kakšno vrednost phraseologism "Augean hlevi" ima več pomenov, je poudarja bogastvo ruskega jezika, svoje prilagodljivosti, nenehno izboljševanje in razvoj, skupaj z razvojem družbe in države.
