Storitev v prevodu dokumentov v prevodu

za stranko-umetnika vedno neizrečeno pogajanja točka, razširjenost zahtev iz stranke in omejitev zahtev po podatkih nekaterih recepta okvirji reprezentativnih storitev.

Ta članek poskuša analizirati teh komponent.Torej, da.

Predmeti prevajanja po naključju izbrali, ker je zelo zanimivo glede na razlike v razmerju strank, da prevede dokumente in umetniške storitve, in sicer prevajalskih agencij.

kupci zahtevajo:

  1. Poceni prevod besedila ali dokumente z notarsko.
  2. kakor hitro je mogoče, da bi dobili prevod.
  3. imajo kakovost (strokovni) naročila.

navedeni odstavki so glavna merila, ki urejajo vse Pameten odjemalca Prevod.

, ki jih je agencija, obstajajo določena pravila, po katerih zaključka, prevajalskega procesa, in se določi glede na sposobnosti za opravljanje naročila, na primer, na dan.

Ta pravila so:

  1. fizično (kapaciteta) sposobnost tolmač (prevod 7-8 standardnih strani na delovni dan), na katerem je zagotovljen učinkovito izvajanje prenosa po akademskih predpisi.
  2. Nujnost notarization prevoda (to traja vsaj 10-15 minut s pripravo in potrjevanje dokumentov, pod pogojem, da je urad notarska zraven).
  3. osebje
  4. in urednik prisotnost (posredni dejavnik za stranko).
  5. Jezik , od / do katerega želite prevesti besedilo (obseg prevajanja v redkih jezikov je nekoliko nižja od splošne stopnje, do 5 strani na dan).
  6. Predmeti prevod (zdravilo, inženiring).

Pogosto so norme kupec zaznava z razumevanjem, tudi v primeru, ko je neka nujnost prevoda.Seveda je merilo pravilnosti prevoda prevladuje glede na merilo hitrosti prevajanja, še posebej, ko gre za dokumente, kot raziskovalnih protokolih, medicinske imenovanj, tehničnih priročnikov, itd

merilo vrednosti, ko je transakcija pomemben in hkrati ni glavni dejavnik pri dajanju naročil v določenem prevajalskih agencij.

formula, ki omogoča visoko verjetnostjo prejeli naročilo, lahko predstavimo kot niz ukrepov, postopkov in meril za ugotavljanje kakovosti agencijskih storitev, skupaj z razumno ki ga je agencija za hitrost prenosa.V tem primeru smo prišli do človeškega dejavnika, in sicer z osebo, ki vodi komunikacijo iz in na ime prevajanje in praktično izvajanje formulo učinkovitosti prevajalskih storitev.

od osebe, ki je odvisna od pravilnega pretoka informacij, jasnosti pojasnjuje glavne dele, učinkovitost upravljanja celotnega procesa ustvarjanja izdelkov.Torej v tem primeru se izdelek profesionalno izveden prevajanje.Prvotni operater ustreznega položaja ali skrbnik prevajalsko agencijo in je postala glavna povezava med kršitvah, strahov, želja in ciljev stranke zahtevo prevajanje.

Podzavestno pri naročanju kupec želi prejemati ne le prevod papirologije in kakovosti storitev.Ta želja se razteza na nujno prevajanje dokumentov in izraz za vsak velik projekt prevesti daljša besedila nekatera tematska področja.Taka zahteva je splošno merilo za stranko, ki odreja storitev.Jobs, v zameno zahteva specifikacijo procesov, ki omogoča, da odpravi dvome in izkušnje kupca.

Bureau ukvarja prevajalsko delo lahko trdno naslov, in drago obrata, široko paleto storitev in ob istem času delo brez usmerjenost k strankam.Ljudje, ki se uporabljajo naenkrat, je malo verjetno, da se spet vrne v red.Kaj je v tem primeru ocenjuje stranko, zakaj se obnaša?

V zvezi s tem obstaja en preprost odgovor na to urada ljudje izšlo, in ne ustvariti izdelek.Prav tam, kjer menedžerji, ki prejemajo klice in srečanja goste, ki si želijo izboljšati, dolgoročno sodelovanje, poskuša razširiti dialog, da ima kupec več časa kot tehničnega dela.Samo počuti dobro uporabniško izkušnjo ob obisku na prevajalsko agencijo.Takšne agencije obstajajo motivacijo, osredotočen na vsako stranko.Ta pristop prinaša rezultate v obliki kupcev vračanja, ki so predhodno opravljenih overjene prevode (prevod z žigom agencije) in so bili zadovoljni z delom predsedstva, kakor tudi predpogoj pritok novih strank.

Povzema materiala tezisno želite predstaviti kratek povzetek tega članka:

  • pismeni (podrobne korake) dialog med agencijo in omogoča potencialni kupci vzpostaviti sodelovanje in pokazati skrb za prvo fazo naročila;
  • kakovostno prevajanje dokumentov ali besedil, da ohranjajo in razvijajo dolgoročna partnerstva;
  • res skrb za potrebe kupca prevajalski omogoča stroškovno izravnavanje oviro.Kupec bo z veseljem odredi prevod dokumentov z notarization , apostille na uradnih dokumentih, konzularno legalizacije, predelavo uradnih dokumentov in drugih potrebnih storitev za njim.

strokovnost na vse to je glavni kriterij za uspeh.