Transkripcija - to je enostavno!

Pri učenju tujega jezika, je zelo pomembno, da se izšlo pravilne izgovorjave.Da bi to dosegli, naredite različne vaje na individualno učenje specifičnih zvokov.Prav tako pomaga, da komunicirajo z rojenimi govorci, gledanje filmov na njej, in še več.

Koristne pojem

Transkripcija - zapis zvok besede.Obstaja več vrst njega:

1. fonetična transkripcija. Njen cilj - čim večji meri in bolj natančno opisujejo zvok tujega izražanja.Uporablja različne posebnih ikon.Art fonetična usposobljeni jezikoslovci na univerzah.To ni tako enostavno, kot se zdi.V bistvu, poleg študija nenavadnih likov, je potrebno razviti sposobnosti zelo hitro snemanje za govor, razumeti in uporabljati osnovne zakonitosti fonetike.Najpogostejši fonetična pisava uporabljena v študiji redkih jezikov in dialektov usposobljenim jezikoslovcem.

2. praktično prepis - sistem za evidentiranje približen zvok tujk uporabljajo samo črke ciljnega jezika.Z njim, vsi vemo iz šole.Prevod v angleščino - zapis zvok besed in izrazov v cirilici

pisem.V tem primeru se ne uporabljajo posebne ikone.Zato, snemanje nekoliko razlikujejo glede na to, ali jezik, skozi katerega abeceda prepisal.To je praktično v francoski transkripcijo - to ni ista kot je za nemško ali japonskih.Ampak to je še vedno precej enostavno, in kdo ga lahko uporabite za študij tujih jezikov.

nekatera splošna načela

kljub dejstvu, da je praktično prepis besed - to je zelo enostavno, obstaja nekaj splošnih pravil:
- je, da skušamo ohraniti grobo vrste avdio prepisal besed;
- je dovoljeno in celo zaželeno, da se prenese nekatere funkcije, ki jih ni mogoče slišati izgovor, ampak je vidna pri pisanju;To, na primer, podvojila soglasnikov ali samoglasniki so neumni;
- je treba upoštevati podobne jezike, ki sodelujejo pri prepisu;
- prepis - sistem zvočnega posnetka, ki se uporablja za več let;v zadnjih letih so razvili nekaj tradicije prenosa določenih zvokov naj bi jih upoštevali.

praktično prepis, seveda, ni tako natančno prenaša zvok tujk kot glasoslovni, in na prvi boste delali napake.Ampak vse to je stvar prakse.Sčasoma se navadiš, da ga "J" - je zvok iz kratice g, «ah» - i.

In tukaj je nekaj pravila za olajšanje učenja jezikov:

- Imejte roke napisano slovarček naučili besed.Samo notebook in raznolika na treh stebrih: prvi bo napisati besedo v tujem jeziku, v drugem - v prevodu, in tretji - prepisu.

- Watch filmi, risanke in televizijskih oddaj v ciljnem jeziku.Prvič, s podnapisi, in nato brez njih.Če ste še vedno slabo razumejo tujega govora na obravnavi in ​​neznanih filmov težko iskati za vas, pregledajo svoje najljubše, kar že veste, vsako vrstico in vzklik.Vaši možgani bodo primerjajo in ne pozabite na staro stavek v novem jeziku.

- Misli v ciljnem jeziku, sanje o tem, ali vnesite svoj blog.In ne moreš biti strah - je prišlo do napake ste Deuce prav nihče ni dal!

- Bodite potovanje v državo, da se naučijo jezika, bolje sam.Znašli se boste v situaciji, kjer je, hočeš nočeš bo moral poslušati in razumeti tuj govor.