To je zelo zanimiv pojav, saj onomatopoeic besed in onomatopoijo, najdemo v skoraj vseh jezikih na svetu, vendar je v študiji obeh domačih in tujih jezikih za neznanega razloga se ta tema pogosto obiti.Na ruskih pouku so te besede omenil mimogrede, samo v študiji interjections.Obe skupini pa imajo skupne značilnosti, kot so težave s besedotvorja.
razlikovati interjections od onomatopoeia je zelo enostaven: prva hitre čustva, ne da bi jih poimenoval - "oh", "ah" in tako naprej.Ampak onomatopoeic besede posnemati zvok, kot "bang", "klik", "Meow", in tako naprej .. Seveda, taka simulacija ni popoln, vendar so naravni govorci, ponavadi je jasno, brez dodatnih pojasnil.Zanimivo je tudi, da, čeprav to ni, v resnici, polnopravni del govora, onomatopoeia sebi nekaj semantiko, da je "nabor zvokov" ni brez nekem smislu.Poleg tega lahko semantika onomatopoiea ne spreminjajo, odvisno od konteksta, medtem ko v vrednosti medmet mogoče natančno določiti samo glede na razmere na tonsko in jezika.
Vendar onomatopoeic besede so zelo pomembna, tako v ruščini in v drugih jezikih.Ki se začenja pojavljati od onomatopoeia govora in kartiranje predmetov, pojavov, živa bitja z besedami, ki jih zastopajo.Na primer, mnogi otroci padejo bo označil kot "bang" in avto - "BBC".Prav tako, včasih so te besede so ločeni deli govora, ki je še posebej dobro ponazorjeno v angleškem jeziku.
Nenavadno je mogoče skoraj vse te različne zvoke sveta se določijo v onomatopoeic besedo.Primeri so zelo preprosta - vsak otrok bo prikazati brenčanje čebel ali šelestenje trave, pes skorja in meketanje ovac.Vendar pa se v različnih jezikih bo zvok popolnoma drugačen, da je zanimiva značilnost tega pojava.
ruščina ekvivalent "doodle" v francoščini - "cocorico", v angleškem jeziku - "cock-a-doodle-doo".Poleg tega so japonski mačka mijav ne marajo italijansko.Razlog za to je verjel, da je tvorba kompleksne narave originalnih zvokov.Ker človeško vokalni aparat ni mogoče popolnoma prenesti raznolikost prahom in praskami, šumenje in brnenje, je edini način -, da jih posnemajo grobo, na podlagi le nekaj značilnega zvoka.Poleg tega pa je tudi subjektivno dojemanje istega zvoka z različnimi ljudmi, zaradi česar je onomatopoeic besede v različnih jezikih razlikujejo, vendar pa imata neko skupno podlago.
angleščina v smislu uporabe onomatopoijo je izredno zanimiva, saj v njej so postali zelo razširjena.Sound buzz - buzz - pridružil samostalnik in glagol z enakim pomenom, ista stvar se je zgodilo z zvokom sikanju - sikanje.In te angleške besede potomci onomatopoijo - veliko število.Mimogrede, v ruskem jeziku, preveč, obstajajo primeri, kjer so onomatopoeic besede, ki se gibljejo v samostojne dele govora, vendar je večina od njih so na spletu slenga.
