Imena declination v ruščini: težavni primeri

Deklinacija imena v ruskem jeziku, ima svoje značilnosti, ki so odvisni predvsem od izvora besed.Celo jezikoslovci včasih imajo težave na tem področju, še posebej, če ima ustrezno ime v dveh različicah, in vsak od njih je pravilni zvoki.

značilna končnica ruskih imen bo -ski (-skoy), Female (-ev), -in (-yn).To je tudi lastna imena oblikujejo brez končnice (na primer, Tolstoj).Deklinacija o izvoru imen bo podobno spremembo pridevnikov.Na primer, "Ivan Petrov", "Petrova, Anna."Kot je razvidno, je v tem primeru imena in so odvisni od vrste (moški ali ženska, oziroma).

se uporablja Drugo pravilo lastnih imen, ki imajo tuje poreklo in konec v -their ali oblikovanih iz strjeni obliki (gladko, Grizzly).Ta imena se ni zmanjšal.To ne spremeni, kot takih imen kot Živago Semenyago drugi konec v -ago, -yago.

Deklinacija moški imena, v nekaterih primerih razlikujejo od ženskih.Torej, če je po koncu zadnjega soglasnik, se ne bo spremenila.Na primer, lahko rečete: "Dovolite mi, da govorim nemški lilije", ampak

: "Podaj sol Vladimir Herman."Tako enaka priimek, oblikovana na nekonvencionalen način, ali izposojeni iz drugih jezikov, ki se konča na soglasnik, sprememb na primer kot samostalniki, če se nanašajo na moške in pravi, v svoji prvotni obliki, če je v lasti žensk.

Izjema je padec armenskih priimkov.V tem primeru, glede na spol preobrat je naslovljena, pa ostane nespremenjen.Na primer, "Karen Martirosyan" ali "Diana Martirosyan."

veliko ruskih imen, ki se končajo na -ko.So večinoma prišli iz ukrajinskega jezika (Shevchenko, Tarasenko, itd ..).Te besede tudi ne spremenijo, ne glede na to, kdo v stik: ženske ali moški.To je še posebej pomembno, da se upoštevajo take nianse v uradnih dokumentih.

Deklinacija imena s tujega porekla, in se konča na samoglasnik zvok (Dumas, Hugo, Zola) pogosto povzroča težave.Ne smemo pozabiti, da so vsi naslovi besede so v tem primeru nespremenjene.Hkrati ruske izposojenih imen, ki so na voljo na koncu nenaglašenem dobrega delovnega mesta (-e) (Okudzhava, Varava, Kafka), pusto na načelu samostalnikov.Izjeme so le tiste, v katerih je predzadnji samoglasnik -u.Na primer, Garcia, Moríja.

Deklinacija imena ob koncu leta, ki je udarnega sound s (pan) je mogoče le, če so slovanskega izvora.Izposojene besede ostati enaka (npr, knjige, Dumas).Ne naslanjajte moška imena, na koncu katere obstaja -e, -e, -y, th (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

sestavljena imena korejskega ali vietnamskega porekla nagibajo samo zadnji del.Ruski dvojni priimek spremenila oba dela, če je vsak od njih po sebi se uporablja v različnih oblikah (npr Lebedev rdeče strnad).V nasprotnem primeru, bi morala prva beseda ostane v svoji izvirni obliki (Skvoznik-Dmuhanovskomu).Pravila

, na katerih je upad imena so zelo pomembni pri oblikovanju različnih dokumentov ali zgolj s sklicevanjem na seznanjen, da bi se izognili, ki spadajo v nerodnem položaju.