Mann immer schön, wenn sie in besonderer Weise angesprochen.In diesem Artikel werden wir darüber, wie genau Verkleinerungsform des Wortes (diminutivy) auf Russisch und Englisch, wie sie können, um Ihre Lieblings angewendet werden reden, wie gut.
Über russische Sprache
ist sicher zu sagen, dass die russische Sprache ist reich an verschiedenen Variationen Verkleinerungswort.Dies ist nicht verwunderlich, denn wie sonst, um das gesamte Spektrum der Emotionen auszudrücken, dass, wenn ein geliebter Mensch auftritt?Um nicht zu sagen "meine Katze" noch einen Seelenverwandten "kotusikom" oder rufen Sie möchten "Mike Farley."Und es ist genug, nur um verschiedene Suffixe zu verwenden.Aber immer noch lohnt es sich von selbst, dass der kleine Worte mit den Suffixen gebildet, vor allem im Volksmund für seine hellere Farbe verwendet.
Suffix -ek
Verkleinerungswort mit dem Suffix -ek gebildet werden, wenn das Token über Fälle geändert.Zur gleichen Vokal von ihrem Sturz.Beispiel: Sohn - Sohn
Suffix -IR
Gegensatz zu der vorherigen Version, wird das Suffix auch gebildet werden, wenn Sie die Wörter auf Fälle, aber in diesem Fall der Vokal der es nicht herunterfällt.Betrachten Sie folgendes Beispiel: Hippo - Hippo .Wir können deutlich sehen, dass der Vokal "i" bleibt an Ort und Stelle in der Wortbestätigung.Einige Beispiele: Soldat - Soldaten .
Suffixe -echk, -enk
Es gibt drei einfache Regeln, wenn die Daten verwendet Suffixe:
- Nach weiche Konsonanten ( kleine ).
- Nach sizzling ( Kitty ).
- Nach Vokalen ( zaechka ).
sicher ist auch wahr, dass diese Indizes werden verwendet, wenn Sie eine Verkleinerungsform des Wortes Namen zu erstellen: Tanya, Olenka .
Suffixe -ochk, -onk
In anderen Fällen nicht wie oben beschrieben, diese Suffixe nutzt.Beispiele: glazonki, Apfelbaum .Außerdem werden diese Suffixe verwendet, um eine Verkleinerungsform von Personennamen zu bilden: Dima, Tomochka .
Suffix -ul
Synulya, Mama, zhenulya - es ist auch ein Wort mit Diminutivsuffixe.In dieser Ausführungsform ist das Morphem wird oft verwendet diminutivov aus den Namen der Verwandtschaft oder persönliche Namen zu bilden.Beispiele: Großmutter, Großvater, sonny, Mashulya .
wichtige Nuancen
Es ist erwähnenswert, dass die Diminutivsuffixe nie schockieren, sie sind unbelasteten.Beispiel: Kitten, Honig (Großbuchstaben hier - diese Bezeichnung betonten Vokal).
über English
berücksichtigt die grundlegenden Regeln des Bildungs Diminutiv Wörter mit Endungen in der russischen Sprache und schalten Sie auf die beliebteste Fremdsprache - Englisch.Es ist nicht so einfach wie es scheint auf den ersten Blick.
- Namen.Interessant wäre die Tatsache, dass das russische Volk kann Maria Masha Mashulka, Mascha so weiter, und zu sein. E., Für die Briten, sie würde nur Mary.Und für sie ist es in Ordnung.Im Englischen gibt es praktisch keine Verkleinerungsform des Namens.Es gibt, natürlich, Kurzform: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. jedoch diese Wörter häufiger bezüglich Kindern eingesetzt.Und wenn er sich auf einen Erwachsenen ist besser, zu klären, was er zu kurzen Namen gewöhnt war.
- Nick-Substantive.Einige von ihnen in der englischen Sprache haben noch eine Verkleinerungsform.Sie müssen jedoch mit großer Vorsicht verwendet werden.Beispiel: Katze - Miezekatze.Aber das Pferd namens Pferd horsie statt nur Kinder, es ist vergeben.Erwachsene auch nicht sagen.
- Über Übersetzung.Alle amerikanischen Versuch, verursachen Lachen russischen Menschen übersetzen in ihre Sprache, zum Beispiel das Wort "Blume".Analog gibt es nicht.Sie können nur sagen, eine kleine Blume.Die gleichen süßen Worte wie "Honig", "lyubimushka", und nicht über eine Übersetzung.Und er rief girlie ("Mädchen") und überhaupt können sie zu verletzen.
wichtig und wird auch im nächsten Moment sein: weil die amerikanische Frau ist sehr feministischen, versuchen Männer, auch informell genannt ihnen Kosenamen.Die maximale, die erlaubt ist - um es in einer intimen Atmosphäre zu tun.Das war es für solche Regeln und gebildet (oder richtiger, nicht gebildet) Diminutiv Wort in der englischen Sprache.
Names
nun einen genaueren Blick auf, was es ist möglich, eine Verkleinerungswort für das Mädchen und der Kerl zu verwenden.Also, sollten mit dem Namen starten.Dazu müssen nur eine der Suffix zu verwenden, und Dima Dima wird und Anastasia - Nastja.- Tanya, Tanya, Tanya Tanya: Darüber hinaus können Varianten mit dem gleichen Namen in der Form eines Haustieres ein wenig sein.
Flora-Fauna
Was könnte der kleine Wort für einen Kerl zu sein?Zum Beispiel, warum nicht die Namen von Pflanzen oder Tieren?Eines geliebten Menschen kann ein Hase, Robben, Fische, Hamster aufgerufen werden.Dieses Mädchen kann, um eine Blume, eine Rose, und so weiter verglichen werden. D. Es wird gesagt, dass die Natur so nah an das russische Volk, dass er, sondern es ist die zweite Hälfte des etwas Lebendiges, statt unbelebten (niemand einen geliebten Menschen oder Lieblingsschrank ruftoder mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
können sich für einen Mann aus dem Bereich der so genannten syusyukany kommen mit unterschiedlichen Verkleinerungswort.Also, warum nicht den Kerl lapul, Musik oder mutusikom anruft?Das ist ungewöhnlich, und immer angenehm.Jedoch eine Einschränkung: nennen, weil ihr Geliebter ist besser in einem intimen Rahmen, nicht in einem Kreis von Freunden.Immerhin, so dass manchmal Sie können und zerstören die Glaubwürdigkeit der Kerl vor seinen Kameraden.In Bezug auf die Frau, die in der Regel mehr als oft nicht.
globalen Reichtums
Wie sonst kann genannt Seelenverwandten Diminutiv?Hier sind ausgezeichnete Möglichkeiten: Sonne, Sterne, Schatz und so .. All diese Worte sind perfekt für Jungen und Mädchen.
Adjektive
kann auch auf winzige Worte, um Adjektive verwenden, erstellen.Also, schöne Töne "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" und so weiter. D. Weisen Sie darauf hin, so kann fast jede Funktion des zweiten Halb Sie.
unbekanntes Wort
Und, natürlich, warum Sie einen Seelenverwandten etwas Besonderes nicht nennen, selbst erfunden?Das Original-Sound, und angenehmer.In der Welt gibt es "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Sie müssen nur auf Ihre Phantasie drehen oder einfach nur dem Diktat des Herzens.
einfache Schlussfolgerung
Und schließlich möchte ich sagen, dass es nicht notwendig ist Angst oder schämen, die Verkleinerungsform von Wörtern verwenden, um ihre zweite Hälfte zu nennen sein.Wir sollten in der Tatsache, dass die russische Sprache ist so reich, freuen.Es ermöglicht uns, eine sanfte Form der praktisch alle vorhandenen Wörtern erstellen.
