sección muy interesante de la ciencia del lenguaje es el que estudia las combinaciones estables de palabras, como el valor de una ficha.Se les llama la fraseología.Hay varios tipos de tales entidades.Por lo tanto, la costura fraseológico son aquellas combinaciones de palabras, cuando el valor de un concepto holístico de no motivado por su sentido, como, por ejemplo, en la frase "estar un de estómago."
«poner palos en la rueda": Fraseologismo valor
de cada una de las fichas de la frase puede retener sentido figurado, lo que crea una sensación general de la expresión.En este caso, nos vemos la unidad fraseológica.Un ejemplo se considera combinación.
valor Fraseologismo "poner palos en la rueda" es el color de desaprobación.Así lo dicen cuando quieren hacer hincapié en que alguien interfiere intencionadamente en todo caso, en la implementación del plan.
En el sentido moderno a menudo hablar de los obstáculos erigidos por los funcionarios, burócratas, la gente de pensamiento creativo, innovadores en sus nuevas ideas, el trabajo, o descubrimientos.
Procedencia Fraseologismo "poner palos en las ruedas»
hay consenso sobre el origen de esta combinación no se observa.Significado Fraseologismo "poner palos en la rueda" se puede remontar al sentido directo de esta acción.Por lo tanto, expresa un punto de vista que este volumen de negocios proviene de la costumbre de usar los palillos especiales para, si es necesario, para frenar / detener el curso de carros, carretas, o algún otro medio de transporte.Por lo tanto, no había una combinación constante de "poner palos en la rueda", el origen de que era debido a la acción física.
sinónimos Fraseologismo "poner palos en las ruedas»
conocidos que un montón de palabras y frases en el idioma ruso son similares en el sentido de "gemelos".No es ninguna excepción y combinación considerado.Significado Fraseologismo "poner palos en la rueda" se refiere no sólo a "prevenir", "no", "perturbación", "resistir", "desplumar", y frases como "ser un hueso en la garganta", "se convierten en (base)a través de la carretera (a alguien en el camino), "" para lanzar a sus pies un trozo de madera "," demostrar (a ser) un obstáculo (obstáculo) "," obstrucción "," confundido la tarjeta "," cruzar la calle "," atar las piernas ymanos ".
En general, para la expresión "poner palos en la rueda", un sinónimo de - ". Crear un problema" cualquier palabra o una combinación del valor de "molestar",
Curiosamente, esto parece ser una frase puramente rusa tiene sus contrapartes con el mismo valor en otros idiomas europeos.Traducido del francés por completo los sonidos en ruso, con Inglés - "insertar los radios de una rueda a nadie," de español - "disparado" del alemán - "Palillo que lanza a alguien debajo de sus pies."Como podemos ver, la expresión estable de este valor es utilizado por muchas personas.
uso Fraseologismo "poner palos en la rueda" en la literatura
escritores de aplicación en su trabajo y no la expresión estable enriquece las obras de idioma.Significado Fraseologismo "poner palos en la rueda" en el lenguaje literario es confirmado por su uso frecuente de los escritores de diferentes épocas - desde el clásico al contemporáneo.Por ejemplo, en "Guerra y Paz" de Tolstoi dice: "Dios quiera sólo eso Príncipe Kutuzov tomó ... el verdadero poder y no permita que nadie incrustar mismo habló en la rueda".
Sergei Sergeyev-Tsensky en el "gran avance Brusilov" también se utiliza esta expresión estable.Extracto: "Así que trabajar como Alexei, porque es necesario que preguntarse, no se pegue en la rueda de este lugar!".
Vladimir Tendriakov en "La caída de Ivan Chuprov" también se utiliza el idioma.Extracto: "Por tanto, vendrá a ti.Pero hay quienes se adhieren me quedo en la rueda ".
