La profession du 21e siècle: un traducteur dans l'agence de mariage

click fraud protection

maintenant dans presque chaque ville, il ya beaucoup d'agences matrimoniales, ils développent activement, certains ont un bon revenu.Très souvent dans la publicité dans les journaux offert un interprète de vacance services de rencontres avec la promesse d'assez bons résultats.Mais avant d'appliquer pour être quelque chose à apprendre ...

Lorsque vous arrivez à trouver un emploi, le plus probable que vous serez invité à traduire une courte lettre à l'administration était en mesure d'évaluer vos compétences et aptitudes linguistiques.Vous laissez votre téléphone et vous attendre un appel.Si vous avez pris un bon texte proposé, je vous appelle dans quelques jours et a offert de venir travailler déjà.

Voici où la confusion commence.Vous venez à la ferme conviction que, comme indiqué dans l'annonce sera tout simplement traduire les lettres de jeunes filles russes aux étrangers et, au contraire, de passer les 3-4 heures par jour et recevoir un bon salaire.Mais il se trouve que l'interprète de l'agence de mariage est souvent appelé l'homme qui a été écrit au nom de la lettre de la jeune fille à des candidats potentiels pour un mari, et ont-ils pas traduit (et divulguer il ne faut pas (parce que le coupable vous vous êtes trouvé, et il est possible que même passer sousCour).

vous dire les règles de base, assis à l'ordinateur, le travail d'inondation. Vous aurez à lire toute la dernière fille de conversation avec les hommes, ou plutôt le dernier traducteur qui a écrit sur son nom pour vous, pour éviter des inexactitudes ou des divergences dans l'information etpuis, en utilisant une fantaisie personnelle, en réponse à des dizaines d'hommes intéressés. Dans un tel travail n'a pas assez des promesses 3-4 heures, vous aurez besoin d'au moins 6, et même plus selon le nombre d'emplois qui seront donnés à vous. Comme vous pouvez oublier les vacancesparce que ces jours sont généralement la correspondance la plus active. attendez-vous donc pas plus d'un jour de congé par semaine.

conséquent, si vous ne voulez pas vendre son talent littéraire, son travail pour des cacahuètes, il vaut mieux abandonner immédiatement et chercher une agence où vraiment nécessaireinterprète, non fraudeurs.

articles Source: new-resume.ru