Lors de l'apprentissage d'une langue étrangère est très important de travailler sur la prononciation correcte.Afin d'atteindre cet objectif, faire différents exercices sur l'apprentissage individuel des sons spécifiques.Il aide également à communiquer avec des locuteurs natifs, regarder des films sur elle, et plus encore.
notion utile
transcription - un record le son d'un mot.Il existe plusieurs types de celui-ci:
1. transcription phonétique. Son but - autant que possible et plus précisément de transmettre le son d'une expression étrangère.Il utilise une variété d'icônes spéciales.Art transcription phonétique formé linguistes dans les universités.Il est pas aussi facile qu'il y paraît.En effet, outre l'étude des caractères inhabituels, il est nécessaire de développer une compétence très rapidement enregistrer pour parler, comprendre et utiliser les lois de base de la phonétique.La transcription phonétique la plus couramment utilisée dans l'étude des langues et dialectes rares linguistes professionnels.
2. transcription pratique - un système pour enregistrer le son approximatif de mots étrangers utilisant seulement les lettres de la langue cible.Avec lui, nous savons tous de l'école.Traduction anglaise - un record le son des mots et expressions en caractères cyrilliques.Dans ce cas, ne pas utiliser des icônes spéciales.Par conséquent, l'enregistrement d'un peu différent selon que le langage à travers lequel alphabet transcrit.Ce qui est pratique pour la transcription française - ce ne sont pas les mêmes que ce soit pour l'allemand ou japonais.Mais il est encore assez facile, et tout le monde peut l'utiliser pour étudier des langues étrangères.
Quelques principes généraux
Malgré le fait que la transcription pratique des mots - il est très facile, il ya quelques règles générales:
- est d'essayer de maintenir une sorte de mots approximatif audio transcrit;
- est permis et même souhaitable de transférer certaines des caractéristiques que vous ne pouvez pas entendre la prononciation, mais visible lors de l'écriture;Ceci, par exemple, a doublé consonnes ou voyelles sont muets;
- doit être considéré comme similaire aux langues impliquées dans la transcription;
- transcription - un système d'enregistrement sonore, utilisé depuis de nombreuses années;au fil des ans ont développé des traditions de la cession de certains sons doivent en tenir compte.
transcription pratique, bien sûr, ne sont pas autant de précision transmet le son des mots étrangers que phonétique, et d'abord vous faire des erreurs.Mais tout cela est une question de pratique.Au fil du temps, vous vous habituez à elle «J» - est le son des lettres g, «ah» - i.
Et voici quelques règles pour faciliter l'apprentissage de la langue:
- Gardez votre glossaire manuscrite de mots savants.Juste un ordinateur portable et diversifiée en trois colonnes: la première sera d'écrire un mot dans une langue étrangère, dans la seconde - la traduction, et la troisième - la transcription.
- Regarder des films, des dessins animés et des émissions de télévision dans la langue cible.Tout d'abord, avec sous-titres, puis sans eux.Si vous êtes encore mal comprendre la parole étrangère à l'audience et des films inconnus à regarder dur pour vous, revoir leur favori, qui connaissent déjà toutes les lignes et d'exclamation.Votre cerveau va comparer et rappeler la vieille expression dans la nouvelle langue.
- penser dans la langue cible, rêver sur elle, ou entrez votre blog.Et vous ne pouvez pas avoir peur - il ya une erreur, vous Deuce précisément personne ne mettez!
- Faites un voyage dans le pays pour apprendre la langue mieux seul.Vous vous trouvez dans une situation où, bon gré mal gré aura à écouter et à comprendre la parole étrangère.
