Potrivit oamenilor de știință (lingviști și psiholinvisty), pentru viața de zi cu zi persoana medie "la cap" lipsă despre o mie de cuvinte.Cu toate acestea, vocabularul educat europenilor este pe cale de zece - douăzeci de mii.Este o utilizare activă, în timp ce cunoașterea și înțelegerea putem aproximativ două până la de două ori și jumătate mai mult decât cuvintele.Dar, odată ce o persoană este cufundat în orice profesie, cunoștințe industrie, subiectul - da, chiar de tricotat sau tăierea - are nevoie și mijloace specifice de exprimare a acestui sector.Și dacă ne-am mereu de a face cu documentele - avem nevoie de siguranta o mare varietate de dicționare.Noi lingviști și interpreții au obiceiul de a folosi aceste cărți de referință - este specialitatea lor.Cele mai populare tipuri de dicționare au - este în primul rând bilingvă și multilingv - oferindu-traducere cuvânt în una sau mai multe limbi.Există monolingv, și tezaure si dictionare de un anumit grup.De exemplu, cuvinte străine, etimologic (explicând originea token), inteligent.Toate tipurile de dicționare ale limbii ruse este dificil de a enumera.Dacă vrei să știi ce reprezintă un anumit cuvânt sau un concept, folosiți dicționarul sensibil (de exemplu, editate sau Ozhegova Dahl), sau enciclopedic.
Cu toate acestea, nu toate cuvintele pot fi incluse în astfel de publicații: de exemplu, ei nu pot conține terminologia foarte specializat.În acest caz, aceste tipuri de dicționare, care conține termeni speciali (medicale, tehnice, matematice).O valoare de expresii - ei bine, cel puțin "raftul" sau "mananca câine" - vom verifica un dicționar de frazeologie.De foarte multe ori aceste directoare nevoie pentru traducători de ficțiune și doar studiind o limbă străină.La urma urmei, în cazul în care idiom natală este clar din context, engleză sau germană, nu se poate traduce literal, salva valoarea.
Există, de asemenea, așa-numitele tipuri de "reverse" de dicționare - în cazul în care cuvintele sunt de obicei aranjate în ordine alfabetică de o parte, scrisorile a doua și ulterioare, apoi de exemplu, reprezintă sfârșitul unei rhyming cuvinte dicționarul și sortarea merge în direcția opusă.
Dacă ne referim la dicționare de limba rusă, tipurile de care sunt foarte diverse, este necesar să-i spuneți și despre frecvența, și dicționarul semantic.Aceste ghiduri pogruppirovany cuvânt cu privire la frecvența de utilizare sau tematice grupe: nucleul (cele mai importante subiecte din token) la periferie.
Există, de asemenea tipuri de dicționare ca ortografie - pentru ei este posibil să se verifice ortografia unui cuvânt, pronunțând - care a verificat sunetul și pronunția, dialectic (sau regional), care a colectat și a explicat de vocabularul specific grupurilor teritoriale (așa-numitele dialecte).Neologisme, cuvinte caduce - care este, cele care sunt sau au intrat recent în limba și încă nu-l stăpânesc, sau nu au folosit - sunt reprezentate în dicționarele relevante (istorism, cuvinte învechite, cuvinte noi).În cele din urmă, sunt astfel de tipuri de dicționare, care sunt lucrări de o anumită scriitor sau poet, cu comentarii care explică specificul utilizarea anumitor cuvinte.Acestea includ, de exemplu, "Dicționarul limbii lui Alexandru Pușkin", "dicționar de lucrările Esenin" și altele.
