om întotdeauna frumos atunci când este abordată într-un mod special.În acest articol vom vorbi despre exact cum diminutiv formă a cuvântului (diminutivy) în rusă și engleză, precum și modul în care acestea pot fi aplicate pentru a dumneavoastră preferat.
Despre limba rusă
sigur este de a spune că limba rusă este bogat în diferite variante de cuvinte diminutiv.Acest lucru nu este surprinzător, deoarece cum altfel să-și exprime întreaga gamă de emoții care apare atunci cand un iubit-o?Ca să nu spunem "pisica mea" încă mai doresc pentru a apela un suflet pereche "kotusikom" sau "Mike Farley."Și este suficient doar de a utiliza diferite sufixe.Dar, totuși, este în valoare de a spune că cuvintele formate cu diminutiv sufixele, utilizate în principal în limbajul cotidian pentru culoarea sa mai luminos.
sufix -ek
cuvânt diminutiv cu sufixul -ek se formeaza atunci cand token este schimbat pe cazuri.În același sunet vocală de căderea ei.Exemplu: fiul - fiul .În această variantă de realizare, există o mare pierdere de vocala "e" în verificarea cuvânt.Câteva exemple: flori
sufix -IR
Spre deosebire de versiunea anterioară, sufixul este format, de asemenea, atunci când schimbă cuvintele pe cazuri, dar în acest caz, vocala de aceasta nu se încadrează.Luați în considerare acest exemplu: Hippo - Hippo .Putem vedea în mod clar că vocala "i" rămâne în loc în verificarea cuvânt.Câteva exemple: soldat - soldat .
sufixe -echk, -enk
Există trei reguli simple, atunci când datele sunt utilizate sufixe:
- După consoane moi ( mic ).
- După sfârâit ( Kitty ).
- După vocale ( zaechka ).
sigur este, de asemenea, adevărat că aceste sufixe sunt folosite atunci când aveți nevoie pentru a crea un diminutiv al numelui cuvânt: Tanya, Olenka .
sufixe -ochk, -onk
În alte cazuri, nu așa cum este descris mai sus, se utilizează aceste sufixe.Exemple: glazonki, măr.De asemenea, aceste sufixe sunt folosite pentru a forma o formă diminutiv de nume de persoane: Dima, Tomochka .
sufix -ul
Synulya, mamă, zhenulya - este, de asemenea un cuvânt cu sufixe diminutiv.În acest exemplu de realizare, a declarat morfem este adesea folosit pentru a forma diminutivov din numele de rudenie sau nume de persoane.Exemple: bunica , bunicule, Sonny, Mashulya .
nuanțe importante
Este de remarcat faptul că de sufixul diminutiv nu va șoc, acestea sunt netensionată.Exemplu: Kitten , miere (majusculă aici - această denumire a subliniat vocală).
despre English
considerat regulile de bază ale educației cuvinte diminutiv cu sufixe în limba rusă, și să se întoarcă la cele mai populare limbă străină - engleză.Nu este atât de simplu pe cât pare la prima vedere.Numele
- .Interesant ar fi faptul că poporul rus poate fi Maria Masha Mashulka, Masha, și așa mai departe. E., pentru britanici, ea ar fi doar Mary.Și pentru ei este în regulă.În limba engleză, nu există practic nici o formă diminutiv al numelui.Există, desigur, scurt formular: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. Cu toate acestea, aceste cuvinte sunt folosite mai frecvent cu privire la copii.Și când se referă la un adult este mai bine să se clarifice la ce a fost obișnuit să nume scurt.
- Nick-substantive.Unii dintre ei în limba engleză încă o formă diminutiv.Cu toate acestea, ele trebuie să fie utilizate cu mare prudență.Exemplu: cat - kitty.Dar cal numit cal horsie loc poate doar copii, este iertat.Adulti, de asemenea, nu spun.
- Despre traducere.Orice încercare de a provoca râsul american om rus traduce in limba lor, de exemplu, cuvântul "floare".Analog nu există.Vă pot spune doar un pic floare.Aceleași cuvinte dulci, cum ar fi "miere", "lyubimushka", și nu are o traducere.Și a chemat fata fetiță ("fata"), și la toate o pot răni.
importantă și va fi chiar în momentul următor: pentru că femeia americană este set foarte feministă, oamenii încearcă să le-a numit chiar neoficial nume de animale de companie.Valoarea maximă care este permis - să o facă într-o atmosferă intimă.Asta e pentru astfel de reguli și formate (sau, mai corect, nu sunt formate) cuvânt diminutiv în limba engleză.
denumiri
Acum o privire mai atentă la ceea ce este posibil să se utilizeze un cuvânt diminutiv pentru fata si tip.Deci, ar trebui să înceapă cu numele.Pentru aceasta trebuie doar să utilizați unul dintre sufixul, și Dima va Dima și Anastasia - Nastya.Mai mult decât atât, variațiile cu același nume, în forma unui animal de companie poate fi un pic: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya .
floră-faună
Care ar putea fi cuvântul diminutiv pentru un tip?De exemplu, de ce nu folosiți numele de plante sau animale?Un iubit poate fi numit un iepuras, sigilii, pește, hamster.Fata asta poate fi comparat cu o floare, un trandafir, și așa mai departe. D. Se spune că natura este atât de aproape de poporul rus că el, mai degrabă, este a doua jumătate a ceva viu, mai degrabă decât neînsuflețit (nimeni nu solicită un iubit sau favorit de cabinetsau mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
pot veni cu diferite cuvânt diminutivul pentru un om din zona așa-numita syusyukany.Deci, de ce nu sunați la lapul tip, Musik sau mutusikom?Acest lucru este neobișnuit, și întotdeauna plăcută.Cu toate acestea, un avertisment: apel pentru că iubitul ei este mai bine intr-un cadru intim, nu într-un cerc de prieteni.La urma urmei, astfel încât, uneori puteți și distruge credibilitatea tipul din fața camarazii săi.În ceea ce privește femeia este de obicei cel mai adesea nu funcționează.
avere la nivel mondial
Cum altfel poate diminutiv numit un suflet pereche?Aici sunt opțiuni excelente: soare, stele, dragă și așa .. Toate aceste cuvinte sunt perfecte atât pentru băieți și fete.
Adjective
poate, de asemenea, pentru a crea cuvinte diminutiv de a utiliza adjective.Deci, sunete frumoase "krasotulya", "Manyunya", "umnichki", și așa mai departe. D. Subliniază astfel încât să puteți aproape orice caracteristică a doua jumătate.
cuvînt necunoscut
Și, desigur, de ce nu suna un ceva suflet pereche special, de auto-inventat?Acest sunet original și mai plăcută.În lume există "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Trebuie doar porniți imaginația ta sau doar să urmezi dictează inima.
concluzie simplă
Și, în final vreau să spun că nu este necesar să-ți fie frică sau rușine să utilizați formularul de diminutiv de cuvinte pentru a numi al doilea jumătăți lor.Noi ar trebui să ne bucurăm de faptul că limba rusă este atât de bogat.Ea ne permite de a crea o formă blândă de cuvinte aproape toate existente.
