Când învățarea unei limbi străine, este foarte important de a lucra pronunția corectă.Pentru a realiza acest lucru, face exerciții diferite cu privire la învățarea individuală de sunete specifice.De asemenea, ajută să comunice cu vorbitori nativi, vizionarea de filme pe ea, și mai mult.
noțiune utile
Transcrierea - un record sunetul unui cuvânt.Există mai multe tipuri de ea:
1. transcrierea fonetică. Scopul ei - cât mai mult posibil și mai precis transmite sunetul o expresie străină.Se folosește o varietate de icoane speciale.Art fonetic transcriere lingviști instruiți în universități.Nu e la fel de ușor cum pare.De fapt, pe lângă studiul de caractere neobișnuite, este necesar să se dezvolte o abilitate foarte repede înregistra pentru a vorbi, să înțeleagă și să folosească legile de bază ale fonetică.Cel mai comun transcrierea fonetică utilizată în studiul limbilor rare și dialecte lingviști profesioniști.
2. transcriere practic - un sistem de înregistrare a sunetului de aproximativ cuvinte străine folosind doar litere ale limbii țintă.Cu aceasta, noi toți știm de la școală.Traducere engleză - un record sunetul de cuvinte și expresii în litere chirilice.În acest caz, nu folosiți pictograme speciale.Prin urmare, înregistrarea un pic diferit în funcție de limba prin care alfabet transcris.Aceasta este practic pentru transcrierea franceză - acest lucru nu este același lucru ca și pentru germanul sau japonezi.Dar este încă destul de ușor, și oricine poate folosi pentru a studia limbile străine.
Unele principii generale
ciuda faptului că transcrierea practică de cuvinte - este foarte ușor, există câteva reguli generale:
- este de a încerca să mențină un fel dur de audio transcrise cuvinte;
- este permisă și chiar de dorit să se transfere unele dintre caracteristicile pe care nu puteți auzi pronunția, dar vizibil atunci când scrieți;Acest lucru, de exemplu, sa dublat consoanele sau vocalele sunt prost;
- ar trebui să fie luate în considerare similar limbile implicate în transcriere;
- transcriere - un sistem de înregistrare a sunetului, utilizate de mulți ani;a lungul anilor s-au dezvoltat unele tradiții ale transferului de anumite sunete trebuie să le ia în considerare.
transcriere practică, desigur, nu este atât de precis transmite sunetul cuvinte străine ca fonetic, și la început vei face greșeli.Dar toate acestea este o chestiune de practică.De-a lungul timpului, te obișnuiești cu el "J" - este sunetul lit. g, «ah» - i.
Și aici e câteva reguli pentru a facilita învățarea limbilor străine:
- Păstrați glosar dvs. scrise de mână de cuvinte învățate.Doar un notebook și diversificat în trei coloane: prima va fi de a scrie un cuvânt într-o limbă străină, în al doilea - traducerea, iar al treilea - transcrierea.
- Uita-te la filme, desene animate și emisiuni TV în limba țintă.În primul rând, cu subtitrare, și apoi fără ele.Dacă sunteți încă înțeles prost discurs străine în cadrul ședinței și filme nefamiliare să caute greu pentru tine, revizuirea favorit lor, care știu deja fiecare linie și de exclamare.Creierul tău va compara și amintiți-vă fraza vechi în noua limbă.
- Gândiți-vă în limba țintă, vis pe ea, sau introduceți blog-ul.Și nu poate fi frică - există o eroare vă Deuce tocmai nimeni pune!
- Ia-o excursie la țară pentru a învăța limba mai bine singur.Vă veți găsi într-o situație în care, vrând-nevrând va trebui să asculte și să înțeleagă vorbirea străină.
