în limba rusă, precum și în alte limbi, fiecare cuvânt are o semnificație lexical specific.Cuvântul este asociat cu un obiect, un fenomen, un semn, o acțiune.
limba rol semantic poate juca nu numai un cuvânt, dar unitate frazeologic.Aceasta este, adiacent la idiomurile vocabular.
idiom
Deci, ce expresie?Exemple de acestea sunt bine cunoscute pentru toată lumea.Ia cuvântul "cap".Este folosit in multe combinatii: "puzzle", "un om cu capul", "rupe decisiv", "cap de fierbinte".În cazul în care cuvântul exemple nu este folosit în sensul literal, se poate argumenta că aceasta este o parte a phraseologism.În plus, sensul cuvântului nu este aceeași în toate combinațiile.
«Breaking jos" - greu să se gândească la ceva, pentru a rezolva o problemă dificilă."Omul cu cap" - este cel care nu ia decizii stupide, este un înțelept, grijuliu."Extrem de rutate" - pentru a câștiga victoria finală."Cap Hot" - așa spune un om nechibzuit, jocuri de noroc sau Spitfire.
fraze particularitate exemplificat este că acestea sunt utilizate într-o formulare, stabile, neschimbate gramaticale și verbale "înghețate".Astfel de figuri de stil se numesc frazeologie.
Semne de fraze stabilite
identifica mai multe semne care pot da o explicație a ceea ce acest idiom.Exemplele de aici, să completeze descrierea caracteristicii.
- verbal durabilă ("talmeș-balmeș").
- formă gramaticală fixe ("șapte vineri ale saptamanii").
- inadmisibilitatea schimbarea ordinii cuvintelor ("sigur").
- Utilizarea la figurat ("spala oasele").
- Incapacitatea de a adăuga noi sau retragerea de la o combinație de cuvinte existente.("Găinile să râdă").
sens al cuvântului "idiom studiul»
de combinații stabile de exprimare a fost o ramură a lingvisticii - frazeologie.Pentru a înțelege semnificația termenului, este suficient să-l traducă din limba greacă.Traducerea literală este: "doctrina viteza de vorbire."
Totalitatea existența reală a combinațiilor stabile de limbaj este, de asemenea, numit frazeologie.
Care sunt cuvintele din limba, expresii?Cum să le folosească în mod corect în discursul?Care este idiomul specific?Aceste întrebări interes nu numai copiii, a început să studieze limba ca o știință, dar și adulții care au avut deja o mulțime de a învăța.Frazeologie
origine persoană
folosind expresii în discursul, ar trebui să aibă o bună înțelegere a sensului lor.Acest lucru îl va ajuta, pentru a evita situațiile comice, incomode care pot apărea în legătură cu utilizarea abuzivă a cuvintelor sau o lipsă de înțelegere a valorilor lor.Istorie frazeologie, cunoașterea surselor de aspectul lor în limba va permite o persoană pentru a deveni mai informat în această privință.
grup mare de fraze stabilite apărut din observațiile ale naturii umane și fenomene sociale.De exemplu, "o mulțime de zăpadă - o mulțime de pâine", "Înfricoșător Bush cioara este frică", "Apple nu sare departe de copac".
nu mai puțin în număr de frazeologie este un grup care a ieșit din mitologie, Lore biblic sau evenimente istorice specifice.Exemple de astfel de combinații pot fi expresii, "Babel", "Mama a trecut", "măr al discordiei", "Ariadna".Familiarizarea cu astfel de frazeologie va deschide ușa spre o lume de istorie și mitologie antică.
apariția unui anumit grup de frazeologie în legătură cu activitățile profesionale ale omului, meșteșuguri lui.De exemplu, o combinație de "noroc bun" a fost folosit pentru prima dată în mediul de vânători și a însemnat o dorință de producție bună la vânătoare.
Împrumutând din alte limbi - este, de asemenea, un fenomen comun în frazeologie.Pentru că este o expresie a limbii germane "nu examenul."
frazeologie grup mare face combinații care sunt asociate cu literele alfabetului slavonă.Exemple sunt astfel de expresii: "înceapă de la zero", "dot I», «da undă verde."
«teribil decât pisica nu fiara", "Tu esti cântând - aceasta este afacerea", "Du-te acolo - nu știu unde."Aici sunt exemple de combinații stabile care au venit în limba de populară și autor de opere literare.
frazeologie poate fi o sursă de forme moderne de artă - film, literatură, teatru.Clasificarea
frazeologie
Nici unul dintre tipurile existente de clasificare a frazeologie, în conformitate cu lingviști, nu pot fi considerate exhaustive.Principalul motiv pentru aceasta este numarul mare de forme de tranziție de combinații frazeologice, care sunt, uneori, imposibil de a clasifica la orice tip specific.
abordare subiectivă în definiția de frazeologie este și cazul cu lingviști.Acest fapt conduce la faptul că disciplina există noi termeni pentru a înlocui pe cele existente.În această situație de confuzie este inevitabilă.
Din cele de mai sus, se poate concluziona că clasificarea frazeologiei - este o întrebare la care oamenii de știință trebuie să rezolve în viitor.
Astăzi, cu toate acestea, clasificarea cel mai des folosite, care este luată în considerare gradul de "coeziune", care combină cuvintele interiorul phraseologism.Pe această bază, următoarele grupuri: de fuziune (idiom), unitatea frazeologic și combinația.Un grup separat format din proverbe, aforisme, proverbe.
Idioms
frazeologie alcătuiesc o parte semnificativă a idiomului (cusătură).Tradus din limba greacă vă permite să înțeleagă semnificația termenului.Idios înseamnă "ciudat", "extraordinar".
pentru cusătură caracterizată prin faptul că semnificația unei unități frazeologice nu poate fi rabatat înțelesul cuvintelor, componentele sale.Acest lucru poate fi explicat prin faptul că idiomul a venit în limba antichității.
Exemple de astfel de frazeologie, "minunat", "prost", "moale", "ascuți blinele."
idiom de acest tip sunt tipice pentru o anumită limbă, și traducerea literală în alte limbi nu este posibilă fără o pierdere a sensului.De exemplu, ia în considerare modul în care puteți descrie situația când oamenii se întâlnesc față în față.
Limba rusă se va spune că s-au întâlnit cu "ochi pentru ochi."Vorbitori nativi sensul a ceea ce este foarte clar.Cuvintele franceze descrie situația: Tête-à-tête.Tradus în limba rusă expresie va determina un zâmbet - "cap la cap" înseamnă că exprimarea.Cu fața în limba engleză în față s-ar fi tradus ca "față-în-față."Un vier german den zwischen Augen va însemna "între patru ochi".
În acest exemplu, din nou, puteți să vă asigurați că idiom - este un fel de expresie care ar putea exista în limba unui anumit popor, sensul lor este clar doar atunci când cuvintele sunt folosite împreună, indivizibil.
Frazeologia Unity
Limba rusă a modelat figuri de stil, sens lexical care-o oarecare măsură pot fi deschise, în funcție de valoarea de cuvintele lor constitutive.Astfel de figuri de stil numite unitate frazeologic.Exemple: "răsfețe", "a pus dinți pe raft", "atenție la zero", "ca apa de pe o rață."
Una dintre caracteristicile unității frazeologic este că acesta are o semnificație directă și figurativ.De exemplu, o "impas".Prima valoare a directe - să fie în acea parte a drumului de la care nu există nici o scăpare, și sensul figurat - nu văd o cale de ieșire din situația.Combinație
Frazeologia
Nu există un alt grup important de frazeologie, care a fost numit "combinații frazeologice."Aceasta include un cuvânt liber și valoarea asociată.Integritatea sensul unei unități frazeologice este formată din sensuri individuale de cuvinte, componentele sale."Sidekick", "subiect sensibil", "dușman", "un nas însângerat" - exemple de astfel de combinații.
Scrie expresii din acest grup poate fi diferită, că este, este posibil să-l înlocuiască, cel puțin un cuvânt - ". Arde cu gelozie", "a arde cu rușine", "arde de ură", "foc de iubire",Expresie
Frazeologia
grup special frazeologie face prieteni din copilarie proverbe, zicători, cuvinte cu aripi, aforisme.Pentru că este posibil să se efectueze clișee.Astfel de unități lexicale sunt numite "expresii frazeologice."
Comparativ cu alte tipuri de frazeologie, acest grup de cel mai frecvent utilizate în discursul colocvial și de carte.Sinonime
idiom
Uneori puteți găsi diferite expresii, indicând același fenomen, subiectul, un semn al acțiunii.Idiom de acest tip poate aparține uneia sau mai multe limbi.
De exemplu, în limba rusă este bine cunoscut idiom "face munții din molehills," ceea ce înseamnă "a exagera importanța evenimentului."Idiom cu sens similar există și în alte limbi."Fac furcile unui ac" - așa se spune în Polonia.În limba cehă, de asemenea, există o expresie cu înțeles similar.Se citește: "face de țânțar cămilă."În limba engleză există idiom "luare de molehills munte."Sinonime
idiom pot exista în orice limbă.De exemplu, ia în considerare o situație atunci când aveți de spus despre modul în care funcționează, oameni de lucru.Pentru acțiunea sa a fost descrisă în mod clar și viu că cea mai bună utilizare a frazeologia existente - "muncesc din greu", "suflece manecile lor de a lucra", "muncesc din greu".
pronume phraseologisms
Dacă te uiți la o combinatie de stabil în ceea ce privește utilizarea lor în diferite părți de vorbire, putem vedea că de foarte multe ori cu pronume expresii.Cele mai frecvent utilizate,null, pronumele posesiv. Atributive reflexiveExemple de astfel de frazeologie: "a fi la usurinta", "trage-te împreună", "zburli", "aduce pe umerii lor" si multe altele.Pronume
expresie caracterizează în mod clar omul, da un rating, reflectă comportamentul, starea și activitățile sale.
Ce limbă sunt cuvintele expresii?
stabilit fraze se împodobesc, făcându-l în formă, expresiv.Combinație stabilă îmbogăți vocabularul uman care-i permite exprima cel mai bine și în mod clar gândurile lor.Având expresie folosit, o persoană poate larg, gândire profundă și-a exprimat cu precizie și concis - în două sau trei cuvinte.
idiom poate decora limba literatura, scriitori și poeți atât de utilizare pe scară largă această facilitate, făcând creațiile lor cu luminoase, pline de culoare și inimitabil.
atenție la istoria frazeologiei, valoarea lor va permite nimănui să ridice nivelul lor general de cunoaștere.
om reflecție întrebarea, care sunt cuvintele în idiomurile lingvistice, vin involuntar la concluzia că acestea sunt un fel de combinație de memento constantă a vieții și cultura poporului, tradițiile vechi de secole, experiența istorică.Idiom - o memorie de persoane cu calitatea de membru al unei anumite culturi naționale.
frazeologic
sens lexical frazeologie, istoria apariției lor în limba, forme acceptabile de utilizare pot fi găsite într-unul din dicționarele frazeologice cele.Astăzi au emis un număr destul.Directoare
materiale împărțit în înregistrări.Ei s-au adunat toate informațiile disponibile cu privire la un anumit phraseologisms.Creșterea de exprimare, îmbogățire vocabular poate oferi asistență de neprețuit pentru exact acest dicționar.
Mai mult, experții act de faptul că stocul frazeologie existente - o bogăție de limbă - oamenii nu sunt pe deplin utilizate, este limitată.Prin urmare, unele dintre filologi chiar sfătuiți să învețe o nouă expresie pentru ei înșiși.După un astfel de om ocupat începe să înțeleagă mai bine ceea ce cuvintele din limba sunt expresii și să le utilizeze într-un discurs.
