Angleščina stabilno izražanje: iz zgodovine Apple idiomov

Izraz "stabilno izraz" jezikoslovci razumejo takšne konstrukcije, katerega pomen se razlikuje od navadnega smislu njegovih sestavnih besed.Ki označuje ta pojem, je tudi sinonim za "govorice" in "govorice".Značilno je, da so te besedne enote fiksno slovničnih strukturo in specifično zaporedje besed v govoru samo kot celota.

Jezikoslovci na svetu se še vedno razpravlja, kaj fraze in kazni se lahko šteje za frazeologijo.V angleščini je izraz "stabilna Izraz" pogosto razumemo kot tako imenovani "stavčni" glagolov (stabilnih kombinacij glagolov s prislovov in predloškog): jesti - tam je hiša, jesti ven - jesti v restavraciji ali kavarni, da bi jedli nekaj gor -jesti ničesar popolnoma.

Nekateri raziskovalci pripisujejo na frazemov in pregovorov, aforizmov in citatov.Ne gre v zapletenosti terminologiji v tem članku smo želeli razmisliti britanski stabilno izražanje, ki uporablja besedo "jabolko".Ta privzeta se bo štelo, da je frazeologija in nastaviti stavki vključujejo pregovore, aforizme, zaradi pogoste

ga ponovljivosti in skrajne metafore.

Apple idiomi

ruščine in angleščine idiomi, ki sega v svetopisemskih ali starodavnih mitov so kopija.Primerjajte:

Adamovo jabolko - Adamovo jabolko;

Apple razdora - jabolko razdora.

Ker je veliko bolj zanimivo, da razmisli o "Apple" stabilno izražanje edinstveno v angleškem jeziku.

Eno jabolko na dan odžene zdravnika stran (Jejte jabolko na dan, in zdravnik ne bi bilo potrebno), - pravi pregovor.

Raziskave v Veliki Britaniji kažejo, da aktivna uporaba sadja (vsaj 1 na dan), obstaja tveganje, da oseba, ki se zgodi, miokardni infarkt, zmanjšan za 21%, in povprečno pričakovano življenjsko dobo poveča za 17 let.

Jabolko od nekoga očesom (jabolko nekoga očesa).

Tako pravijo oseba (ali nekaj), ki ljubijo najbolj na svetu, ali pa, da je noro ponosna.Ruski ekvivalent "zenico očesa", "priljubljeno otrok".Mimogrede, beseda "jabolko" prihaja iz Anglo-Saxon «aeppel", kar je pomenilo, da sta oko in jabolko.

Za nohte jabolko (Apple poliranje).

Sredstva - laskati kdo zanič, "sesulo v majhne kroglice" ali "pour medu v ušesih."V XVI-XVIII stoletja, najprej na Švedskem in Danskem, potem pa v Ameriki, je bil tak običaj: študenti dali učiteljem rdeče, rožnata jabolka polirana do sijaja.Zelo pogosto zatekla k tej metodi, neprevidnih učenci v upanju, da "pomiriti" učitelja, bi dobili visoko oceno.

Američani so zelo radi jabolka.Po legendi, v času osvojitve državi enega od pionirjev, ki se ukvarjajo pri gojenju tega sadja, za katerega je pridobil vzdevek Johnny Appleseed - Johnny Appleseed.Medtem ko so torto recept s plodovih najdemo v različnih publikacijah v XIV, vendar v Ameriki, je bila znana jabolčna pita ne samo pecivo, in je eden od nacionalnih simbolov.Zato so nekateri stabilna izraz v angleškem jeziku, sega v živilskih proizvodov.

Apple pie red (vrstni red jabolčno pito) - popoln red.

Kot ameriški, kot jabolčna pita - kot ameriški, kot jabolčna pita.

tako enostavno, kot jabolčno pito - tako enostavno, kot jabolčno pito.

Kaj bi lahko bilo lažje kot narediti torto z jabolki?Prvi naseljenci pecivo peče na splošno na podlagi starega kruha.Ruski pregovor bi zveni takole: "kos torte", "Piece of cake."

Big Apple (Big Apple)

Temu se reče v ameriškem New Yorku, in včasih celo vsaka metropola.V 30. letih dvajsetega stoletja v tem mestu zbrali jazzovskih izvajalcev iz vsega sveta, ki je ljubil ponoviti: "Na veliko različnih jabolk jabolka, če pa ste zmagali New York, menijo, da je največje jabolko v žepu."

Stabilno izraz odražajo nacionalno jezikovno podobo sveta.Omogočajo globlje, da se naučijo jezika in njegovih odtenkov, da bi bilo bolj barvita in čustveno.