Besede izjeme v angleščini in ruščini

preučiti in primerjati nekaj besed-izjeme v ruskem in angleškem jeziku.Mogoče bomo našli kaj skupnega?

Vsakdo ve, da ko otroci so šele začeli, da se naučijo pisati, so napisali besedi "po posluhu".In pogosto postavljajo vprašanja, da mi, odrasli, ne pridejo na misel.Na primer, zakaj je po črki "w" in "w" naj bo napisan "in" v resnici pa se jasno sliši zvok "s"?Zakaj komplicirali življenje?To pravilo velja tudi za druge samoglasnikov po piskajoč.Vedno smo napisali "y" namesto "w", "a", namesto "I" (MS-shi, cha-prevodni, gospa Shu, Chu SchU).Vendar je beseda-izjema: žirija, Padalo, katalog.Zakaj te besede so izjema v ruskem jeziku smo počaščeni, da bo napisal drugače?

Obstajata dve zanimivih točk.Prvi - naša zgodovina.Naši predniki izrekel tiho sikajoč zvok, se pravi, "gospa" in zvenel v popolni skladnosti z pisanja.Postopoma ti zvoki utrjeni (tudi zanimiv fenomen - zakaj?), Zvok spremenil, in pisanje je ostala.Pišemo gospa Shih-through "in" samo po tradiciji.

Words izjeme, opisani zgoraj, je priš

el v naš jezik je francoščina precej pozno.Tudi ko se je sikanje začelo zveneti podjetje.Ko zadolževanje besede niso vedno "prilagoditi" v skladu s pravili v lokalnem jeziku.Poleg tega v tem primeru, je pravilo jasno kaže trenutno stanje.Pomislite, kako pogosto ste imeli težave pri tem, kako pravilno napisati: "kapučino" ali "kapučino"?Ali morda dvakrat "terjatve"?Ta beseda pojavila v naši nedavni in še veliko lažje in bolj prijetno za pisanje, reprodukcijo izvirnem zapisu (kapučino).

Tako smo napisali besede izključitvah "žirije", "padalo" skozi "w" v delu poklon k spoštovanju izvor teh besed (konec koncev, nekdo drug), deloma zato, ker naš materni ponavadi nekoliko zastarela.Tam so bile te besede prej, da ne bi bilo izjem, ker je zvenel malo francoskem slogu (točno tako, kot pisno).

boste presenečeni, vendar so te besede so izjema v angleškem jeziku so tisočkrat več.So povsod.Vsakdo, ki je študiral angleščino, in tisti, ki niso preučevali, zagotovo slišali o njem.Zapišemo kot slišal - to je prav gotovo ne gre v angleškem jeziku.

Na primer, obstaja sedem pravila branje črko "U".Zdi se, da jih je mogoče zlahka naučili, vendar ne, če vas prosim naučijo pet izjeme (in to je nekaj deset besed)!Zakaj je beseda-izključitev v angleškem jeziku tam tako pogosto?

Ne sprašujem smo vodila v zgodnji primer "Shi Ji".You are free, da razmišljajo o tem, kaj je kakovost Britanci pripeljalo do tako veliko izjem.Upoštevajte, da so besede izjeme v angleškem jeziku - je najbolj uporabljena, pogosti, osnovnih besed.Zato je njihova raziskava ni preprečilo angleški jezik, da postane najbolj priljubljena v svetu.Izjeme se ponavljajo tako pogosto, da so običajno shranjeni enostavno.

razlog toliko izjem v angleškem jeziku ni le v angleškem tradiciji zavezanosti njihove konzervativnosti, ampak tudi veliko število "tujih" vplivi, in zgodovina angleškem jeziku je začel v 1. stoletju pred našim štetjem.

angleščina je vplivala:

  1. Rimljani.Do 80..Prvo stoletje Roman prisotnost na Britanskem otočju je bilo opazno, so zgradili ceste, utrdbe, ki je kasneje postal večjih mestih (Manchester, Lancaster).Ta beseda izhaja iz latinskih besed, kot so ulice (ceste), steno (zid).Vendar pa je vpliv Rimljani niso imeli angleški jezik tako zelo dramatično.
  2. Nemci.Ti določajo usodo angleškem jeziku.Rodovi Angli in Sasi odpeljal Britancev.
  3. Skandinavija.Napadli so Angli in Sasi, od 8. stoletja.Poleg tega, da je blizu soseda, ki ne bi mogel vplivati ​​na angleški jezik.Veliko skupnih besede imajo skandinavske korenine, in zato poseben zvok.Na primer, mož (njen mož) - To posojilo je beseda, ki je izjema od pravila.Črka "e", v njem se bere kot "Z", čeprav v skladu s pravili, da je pripravljen, da se glasi "S".
  4. francoščina.Po 1066 moč prešla v roke Normani.Že vrsto let Anglo-Norman narečje je postal glavni.Pismouki-Normani, ki so ponovno pisanje dokumentov, ki je primeren za odločanje v jeziku.Opredeliti različne zvoke jih uporabljajo francosko pismo.Na primer, v doangliyskom zvok »K«, označen s črko "c".V vseh primerih.V francoščini, enake črke stojijo za isti zvok tik pred nekaterimi samoglasnikov.To je razlog, zakaj je danes črka "a" se lahko razume kot "k", in kako se "s".

Kljub temu pa je postala svetovna jezika imennno angleškem in ne esperanto, čeprav slednja je praktično nemogoče najti besed-izjeme.Vsak živ jezik, če Ruska ali angleščina, vsebuje odstopanja od pravil.Odražajo kompleksnost naše zgodovine, našega značaja, dajejo nam občutek pripadnosti nečemu res velikega, velike skupine, nekateri katerega organ se prenese na nas.Mogoče zato polirano, toda brez obraza, Esperanto ni postala popularna.

Če primerjamo ruske in angleškem jeziku, vzroki besedami, podobne izjeme, vendar pa njihovo število in značilnosti toliko kot naših različnih zgodovinskih poteh razlikujejo.