King James превод на Библията, особено на Новия Завет, който направи известно объркване около термина "Маги".От една страна, ние говорим за хора, които идват да се поклонят на младенеца Исус Христос.Те са споменати в Евангелието на Матей (втора гл.), И те със сигурност са положителни знаци.От друга страна, в "Деяния", в осмата глава разказва за една Симон, който се занимава с магия.Виждайки, че снизходителност лице на Светия Дух ви позволява да направите големи чудеса, той донесе парите на апостолите, с молба да продаде на подарък.Оттогава търговията с църковни длъжности име Симон.По този начин, магьосникът бе споменато в "Деяния" - магьосник, опитвайки се да се представяте за някой велик.С една дума, шарлатанин.Така че това, което прави "мъдреци", каква е етимологията на думата?
Писанието и Преданието на Църквата
Нека първо се изясни сложността на превода.Ако погледнем към оригиналните евангелия, написани на гръцки език, се споменава в Matthew magov, «мъдреци" - е мъдреци, астролози, тълкуватели на сънища, свещениците.Преводът Hebrew е по-тежки: че магьосници, гадатели.И двете гръцки и еврейски интерпретации са съгласни за едно нещо: човекът, който беше дошъл да се поклонят на бебето не са извънземни магия и астрология.Следователно, те доведоха звезда се появи на изток.В Евангелието не се споменава на точния размер на делегацията, нито имената им.Цялата информация, свързана с църковна традиция, и следователно може да бъде разпитан.Но гадания Simon mageu / w също се превежда като "ръчно изработване", "vorozhenie", "spellcasting."Виждате ли разликата: мъдрите мъже, вещицата?Нека да видим какво е донесъл на историята на поклонението на традицията Magi на Църквата.
Story Matthew
евангелист доста стиснат за информация.Те дойдоха на Ирод "мъдреци от Изток" и попита: "Къде е Юдейският цар, както видяхме звездата му?" След като чух за възможен съперник, Ирод развълнуван.Той събра съвет от знаейки Тора книжници и мъдри мъже фолк, така че те да му посочи най-точното място на раждане на детето.Те са учили книгите и пророците посочиха Витлеем.Кръгла разстояние влъхвите.Те проследили звездата и е установено, младенецът в яслите, и майка му.Те им се поклони и се довежда до който дойде на този свят, тамян, злато и смирна Исус Христос, Божия Син.Както е предупреден в сън ангел, те не се връщат при Ирод, и отиде в земята им по друг начин.All край на историята.Защо са тези знаци се споменава само в Матей и никъде другаде?Библейските учени твърдят, че посланието на Евангелието е насочено към еврейското население на Римската империя.Това най-често се споменава, пророците, и цялата първа глава е посветена на родословието на Исус, въпреки че всички християни знаят, че той - син на живия Бог, и Йосиф Давидов без значение.Matthew "на изток от влъхвите" - еврейски учени от Писанията, които се изчисляват от движението на звездите, когато Месията ще дойде на земята.
Красива Коледна приказка
християнската традиция преосмислени еврейски мит за идването на Царя на Израел.Първо, Църквата приема, че са налице три мъдри, по броя на подаръци.Освен това, тя решава, че влъхвите - трите страни на света, които са напуснали езичеството и приеха факела на новата вяра.Въпреки факта, че Матей споменава магове от Изтока (Персия, Месопотамия), европейската традиция настоява, че заедно с Азия Infant поклониха черна Африка и Европа.Той също така се приема, че новата вяра, са обект на хора от всички възрасти.На многобройните живописни платна, представящи Поклонението на влъхвите, той изглежда млади африкански момчета, европейска - мъж на средна възраст и азиатски (представяна понякога резидентни на Близкия изток), посивял старец.Това е донякъде противоречи на Свещеното Предание на Църквата, която през осми век, решава, че мъдреците царе.Един собственост Арабия, а вторият - Персия, а третият - Индия.
славянската традиция бърлоги в близост до библейската история.Някои знаци, които poluhristianskogo poluyazycheskogo възпитана фолк конкурс отличителен култура (Hell, Death, евреин), както и някои отразяват историята на Евангелието на Матей (Ирод, войници, представляващи кралската армия, ангел).Понякога цялото действие изглежда малко по-политизирана (поне помня родната сцена на Майдан през 2014 г.), но винаги весел и щастлив от резултата.Сред актьорите са винаги представи тримата влъхви, които символизират мъдреци добра воля.
Rites на почит
честване на Коледа в Западна Европа и ние, източните славяни, е не само времето (двадесет и петия ден на месец декември, а седмият от януари), и ритуала.Традицията на Римокатолическата църква не забравяйте за обожание магове, които я преименува на "кралете".Така, три обикновен човек се превърнали в символ на народите от различни континенти, които приемат християнството.Църквата дойде с които дойдоха при Исус имената на влъхвите.Тя Balthazar (African младежта), Мелхиор (Европейска в разцвета на силите си) и Каспар или Gaspar (Asian възрастни хора).В първите дни на годината в различни европейски страни, хората помнят тези три знака и се опитват да пресъздадат евангелския разказ за идването на влъхвите.
специално внимание по повод честването Трима крале в Испания.Във всички градове и градове на страната са големи или малки улични паради.Мелхиор, Гаспар и Балтазар заобиколен от голяма свита, езда, приветствана от публиката и я заливат с бонбони.На този ден, ние решихме да направим подаръци на всички деца, особено най-малките.Коледа Magi поклониха специална скала в Германия.И това не е изненадващо - след всички мощите на тримата мъдреци като Църквата казва, лежат в рак в Кьолнската катедрала.Но този процес, те се състоят от децата.Те ходят от къща на къща, и навсякъде, където щедро сладкиши.И благодарение на малките вносителите да изготвят тебешир на вратата касата загадъчни букви «B + C + M», като добави надпис, посочващ годината.Собствениците не го мият в продължение на много години, той е над прага, ще остане гостоприемно място.За надписи означава, че Balthazar, Мелхиор и Гаспар посети под покрива на къщата и се срещна с много топло посрещане тук.За какво е получил благословията на Светия жилището.
Подаръци на влъхвите - Какво е това?
Сега нека да поговорим за това, което донесе мъдреци (или, както те се наричат, крале или магове) бебето Исус Христос.Евангелист Матей изтъква, какви са тези подаръци: първо, благороден метал, като злато, и второ, ароматни смоли - тамян и смирна.Ясно е, че и трите подаръци имат символично значение.В противен случай, тя става ясно защо всичко това новородено бебе трябва.Стойността на даровете на влъхвите също е описан в църковната традиция.Според него, златото е символ на кралската слава.Matthew мълчи, формата, в която влъхвите представени на благородния метал - в барове, под формата на монети или някаква друга.Но Христос - царят на всички небесни владетели на земята, и този факт би искал да отбележа, мъдреци от изток.
Е, тамян и смирна - подаръци на влъхвите други?Какво означава това?Ароматна смола кади все още в езическите храмове.Символиката на хората от онова време тя се идентифицира с аромат на нещо божествено, а не от този свят.Представяне тамян към Исус Христос, мъдреците даде да се разбере, че го вижда не само като Царя на Славата, но като Син на живия Бог.В Етиопия, Арабия и растат дървета, кора и смола, който след подходящо лечение също е ароматен триене.Самата недостъпно за растението, наречено "бензоин", но се оказва, че тамян - или смирна смирна.В юдео-елинистическата традиция на това вещество помажеш мъртвите преди погребението.Вярвало се е, че тя помага на хората, пътуващи в друг свят.Подарък Infant смирна символизира жертват бъдещето, че Христос ще донесе за народа.
Какво стана с мощите след това?
Независимо от факта, че нито Матей, нито някоя друга евангелизатор не споменава какво се случи с влъхвите, след като се върнаха в земята си (Месопотамия), Church традиция не мисля, че те забравят.Култът към почит на останките на светци, мъченици и светци появи през четвърти век и е изключително разработена през Средновековието.Колкото повече мощите, колкото по-голям поток от поклонници и по този начин по-голям е размерът на даренията.След тази проста логика, Църквата се ангажира да разработи култа на влъхвите и всичко, което е свързано с тях.Тя е обявена, че мъдреците от Изток бяха кръстени от Сейнт Томас и по-късно приета край мъченически в техните страни.Не е изненадващо, скоро открива и силата на влъхвите.Намериха византийската императрица Елена на Константинопол, тъй като той обикновено е случило с нея в съня си.
Как става така, че останките на хора, заминаващи от Витлеем, на изток, изведнъж се озова във византийски (сега Турция), градът на Сава?Матей не се споменава къде точно родина на три магьосници, но индикацията се съдържа в Стария Завет.В пророчеството на Исая (60: 6) казва: "Всички от тях ще дойдат от Сава, и ще прогласят славословията на Месията, затвърждавайки подарък с тамян и златото."И в Псалми (71:10) писмено и нещо друго: "Царете на островите и фарси, Сава и Арабия ще донесе почит към него;и Му се покланят всички народи. "Както можете да видите, родина на мъдреците (или трима царе на царството) са далеч от Сава.Но свещената традиция е намерил изход.Имаше една легенда, че в ерата на сто и петдесет години, на всеки три мъдреците се срещнаха в Шева, за да почетат паметта на нашия Господ.Там те почиват в мир.И костите на Magi християнската общност на консервирани и се прехвърлят към Константинопол.
Travel
мощи в Константинопол остава на светци не остана дълго.Още в поклониха в Mediolanum, столицата на Lombard херцогство (модерна Милано в Италия) на V век.В дванадесети век, Свещената Римска император Фридрих Барбароса завладял тази територия и донесе власт в Германия.Консервирани писмени доказателства, че мощите са били дарени от архиепископа на Кьолн Rainald фон Dassel, който през 1164 ги донесе от Италия, на първо място на каруци, а след това на борда на кораб по река Рейн.Те казват, че изграждането на най-високата готическа катедрала беше synitsiirovano желание да създаде величествената "ковчег" за нетленните останки на Тримата Царе.Сега мощите на влъхвите лежат в реликви, които са създали майстор Никола Вердюн, в светилището на Кьолнската катедрала.
Но тогава видях Марко Поло, който посети в края на тринадесети век в Sawa - град южно от Техеран?В спомените си пътникът казва той посети три стои до и красиво декорирана гробница на влъхвите.Изложил там тялото не са оказали влияние върху разширяването.Това обстоятелство е особено Марко Поло каза: ". Както наскоро починалия, с бради и коси"За съжаление, тези мощи на Сава е напълно загубени.И Кьолн се съхранява само кости.Те показват, тълпа от разстояние по време на честването на "Три царе" (шести януари).
Къде са даровете на влъхвите?
Ако мощите на три мъдреците всички са толкова неясни и съмнителни, а след това със своите дарби, картината изглежда по-прости.Според легендата, тя продължаваше на Света Богородица от злато, тамян и смирна, представени на сина си.Още преди Успение тя даде тези дарове на малка общност на християните в Ерусалим.Когато апостолите решили да отидат да проповядва на езичниците по цялата земя, мощите бяха пренесени в Цариград.Рамки за тях е църквата Света София - великия храм, образец на византийската архитектура.Но в петнадесети век турците заловените Константинопол.Queen Mara, дъщеря на принц Джордж Бранкович Сърбия и мащеха на великия завоевател Мехмед II, изнесени християнски реликви от Османската империя и да ги отнесе в Атон.Тя искаше да даде собствените си монаси, но по пътя тя е била на Божията Майка, и помоли да не нарушават строгите монашески наредбите, забраняващи на жените да се изкачи на светата планина.Mara подчини и даде мощите чрез неговата охрана.Там те се намират и до днес, местния манастир на Свети Павел.И на мястото на появата на Девата построен параклис.
подаръци на трите мъдреци са безспорни за всички православни храмове.Не всички поклонници могат да дойдат в Гърция, за да почитат мощите.На Атон забрана върху жените, които посещават манастирите и манастири.Затова самите мощите да пътуват до своите вярващи.Така например, през декември 2013 Athos манастирски комплекс, който се помещава даровете на влъхвите, благослови баща Никодим придружава светилища в тяхното пътуване до Русия, Беларус и Украйна.Възниква въпросът дали неблагородни метали, дори благородни и тамян, за да върши чудеса на изцеление?В отговор на монаха Никодим се отнася до един пасаж от Евангелията (Матея, глава девета, марка - петата и Лука - осми), което се отнася до една жена, която се е възстановила, просто докосва ръба на дрехите на Спасителя.Ако такава сила има обичайните одежди плат, каква е силата на излъчване на предмети, които веднъж докосна ръката на Исус и Мария Плодородния?
Как са даровете на влъхвите могат да видят от първа ръка всички московчани и посетители.Мощите бяха изложени по Коледа да се поклонят на Христос Спасител катедралата.Нещата, които са пряко свързани със земния живот на нашия Господ, има десет скъпоценни, богато украсен ковчег.Те са двайсет осем златни плочи триъгълни и квадратни форми.Всеки от тях е украсена с уникални орнаменти, направени филигран.Relic е сребърната нишка, на която са нанизани Шейсет и две мъниста, всяка с размерите на маслина, направени от смес от смирна и ливан.
Но вярващите в Украйна не са напълно в състояние да направят собствените си очи, видът на даровете на влъхвите.Те са откарани в Киев само през втората половина на февруари тази година, след като посети Беларус.Мощите са били пуснати на експонирането им в катедралата Успение на Киевско-Печерската лавра (принадлежащ към Украинската православна църква на Московската патриаршия).Но в онези дни на украинския народ току-що са участвали в революционните събития в Киев, така че не всички се интересуват от светилищата с Атон.
Изгубени в превода
Synodal изявление на Новия Завет е донесло объркване в съзнанието на обикновените православни.Споменати в "Деяния" Симон е негативен характер, склонни да харчат пари за Светия Дух, за да се създадат повече чудеса, отколкото съставени от магии.Защо тогава трябва да се чете на магьосниците, които идват да се поклонят във Витлеем?Думата "vlhv" в Старобългарски език диалект означава магьосник, магьосник, вещица.Ние няма да влезем в етимологията на думата.Дали това се наблюдава от думата "коса" или "vlesneti" (говори неясно мърмори) - това няма значение.Нека да разгледаме кои са влъхвите са древни.
не само на нашата земя, но и в други региони езически религии се поклониха "знаещи хора".Те са добре подкован в тревата, черно и бяло магията, астрологията, са били в състояние да предсказва бъдещето.Тя бе специален каста от свещеници, които бяха ангажирани с извършването на религиозни обреди, гадания, пророчество и получаването на лекарства и лечение.Можем да кажем, че келтските племена влъхвите са били наричани друидите.Представители на този вид духовна каста заема доста висока позиция и се радват на голям престиж сред народа.За съветите им, както и оракули дойде великите херцози (мисля, или Пророчески Олег Гостомисл).Какво мога да кажа!Безплатни гадания, притежавани и някои от първенците Polovtsian династия.Bryachislav Izyaslavovich езическите свещеници защитиха преследването на Ярослав Мъдри.И синът му - Bryacheslavovich Vseslav Полоцк - е роден на магиите.През целия си живот той носеше като талисман, "воал", в която той се е родил.Ако смятате, че "Lay", Vseslav беше върколак, имаше блясък и техники може да се досетите.
С приемането на християнството от княз Владимир славянски Маги бяха подложени на репресии.Особено ревностен Принцът на Киев, Ярослав Мъдри.Около 1010 той унищожил храма на Велес.На негово място, князът построил град Ярославъл.Също така е в ръцете срещу Маги Глеб Новгород и Ян Vyshatich.Доктор на историческите науки I. Ya Froyanov вярва, че тази борба е ясно противопоставяне на старите славянски езически вярвания на хората и новата религия.В крайна сметка, християнството е "изпуснат от горе", наложена от светските власти.Защо е така?
