богатство на руския език не е толкова много, граматика и пунктуация, но преди всичко, по думите и изразите.Уникалността им се крие в способността да се опише точно толкова елементи, като тя не прави думи на всеки език на света.
Друга особеност е възможността да изберете огромно количество синоними - почти всеки обект може да бъде описана по различни начини.Думите са направени в изразяване.Руският език е пълна с най-различни комбинации, които могат лесно да направят някой чужденец в застой.Вероятно всеки знае своето име - това е идиоми.Такива изрази, има много, има дори речника.Идиом е толкова здраво в живота ни, че ние не забелязват, как можем да ги използваме в речта си.И все пак всеки ден хората в общуването с околните употреби около пет подобни фрази.
Това са подобни изрази, се обсъждат в статията.Също така, както е най-трудната пример, ние ще разгледаме как изглежда идиом думата "силно".
Какво phraseologism
Така че, преди да започнете работа с концепцията, знаете ли какво означава това.Идиом - устойчива комбинация от думи, който има смисъл само в случая, когато яде напълно.С други думи, това е фраза, при скъсване, което противоречи на поставената цел от изказванията - идиом, не може да се използва в някои части.Един прост пример: "седи в галоши."Направи предложения и експериментирате малко, "Петър седеше в галоши, без да прави домашното."Нека се опитаме да се прибират на втората част от комбинацията, която ще доведе до "Петър седна, без да прави домашното."И вече напълно загубени смисъла на изказването.В първия случай тя означава "срам", а във втория, той просто седеше, например, на един стол.По този начин, идиоми могат да бъдат обяснени само когато те се използват напълно.
История на
Със сигурност всички, които се сблъскват подобни фрази, попита: "Къде е всички те идват от?" Нека се опитаме да разбера как всички идиоми.Ако се вгледате внимателно в структурата и работа с думите такова нещо ще стане ясно: те всички са като че ли се говори от хората.
е.Всички идиоми бяха създадени широки народни маси, които по някакъв начин те могат да бъдат приписани на фолклора.Първоначално, те не са имали това име, което определено им от лингвисти - той дойде с времето.Хората използват по-просто израз в речта си, така че е много по-лесно от няколко думички да направи фразата говорил, подмяна на някои по-трудни думи.Така че, ако има нужда, за да научите как идиоми е необходимо да се обърне внимание на хората - всеки израз има своя етимология, изучаването на които можем да се опитаме да отговорим на този въпрос.
използване на текст и реч
Както бе споменато по-горе, човек консумира ежедневно около пет фразеология.Това се случва спонтанно.Можем да кажем, дори на подсъзнателно ниво.Да предположим, че един човек казва, другарите му интересна история.Разбира се, че ще има една история за фразеологията.Що се отнася до писането, ситуацията е различна.Официален комуникация предполага, на съответния език, така че тук са изразите не се използват.Но в областта на журналистиката, книги, и дори по журналистика идиоми не са рядкост, а дори обратното.
стойност
тълкуване на фразеология - е много важно нещо.Това зависи от него, как точно се разбира израза на разказвача.Веднага трябва да се каже, че ако ние не знаехме какви са идиоми, ние никога не би предположил какво значение в текста.Например, "хакнат на смърт по носа си" - ". Спомням" доста добре позната фраза, която означава
обичайното възприемане казва, че носът - на дишането човешкото тяло, и веднага има разминаване в мозъка - наистина трябва да намалят носа?Има, във всеки случай.В действителност, тази дума има две значения - първият от които вече беше споменато, а втората - от "носа" Old славянски, което означаваше, че дъска с вдлъбнатини, които са определени, за да има нещо, което да се запомни.Оттук идва и изразът на тази "рана на смърт по носа си" или "помнят".Както може да се види незабавно без знанието на стойността е трудно да се определи, така че единственото възможно тълкуване на фразеология речника.
стойност в текстовото
ролята на фразеологията в текста е доста тежък: в допълнение към "украсяват" речта, те помагат да се разкрие по-пълно и по-ярка емоционална компонента опише това, което се случва.Например, "сън без задните крака."Доста трудно е да се напише на прост език, че един човек спи спокойно след много уморен.Оказва тромава и много неточно.И ако използвате: "Той спеше, без задни крака", след като става ясно какъв е залогът.Всъщност, доста трудно да се намери идиома на думата."Изчерви" - "изчерви до корените на косата си," например, не веднага идват на ум.
Трудни идиоми
Усложнена могат да се считат тези изрази, стойности, с които да се избере е проблематично.Обяснете идиоми е възможно само с помощта на речник или неформална извънредно логика.Например, израз като "в краката няма истина", показвайки само покана да седне.Откъде идва от?Дискусия на всеки сериозен проблем винаги изисква много време, така че е най-удобно да се извършват за сядане, и едва тогава ще може да се постигне споразумение.Ако вие стоите, разговорът ще бъде кратък, така че не доведе до никакви резултати, а според идеите на древна Русия се счита за "лъжа".Така имаше този израз.Доста трудно да разбера във всичко това, обаче много по-лесно да се разбере в контекста на тези фрази.Има специална задача - да работи с фразеологията, която се развива способността да ги възприемаме по-лесно.
Редки идиоми
Да, има.Например, идиом на думата "силно".Те са на руски език едва ли се печатат повече от десетилетие.Сред тях, като "Очите на челото изкачи" (показва забележително силен), "едва диша" (в посока към силно обезценяване на нещо) и така нататък.Вероятно по-рядко от всички, можете да се срещнете израз като "изчерви до корените на косата."Този идиом думата "силен", "руж" означава действие, което се е случило с човека.
В тази ситуация, фразата е настроен на "срамува".Можете също така да се използва думата "студено", но смисълът е ясен phraseologism."Редки", в допълнение, той може да се нарече форма, която се среща само в една област.
Как да използвате идиоми в говора и писането
Ако искате да украсите си реч различни думи, идиоми - това е най-добрият вариант.Те не само го съживи, но и ще помогне да се направи по-интересен и остроумен.Въпреки това е важно да се отбележи необходимостта да се разбере смисъла на конкретен израз.Неподходящо консумира идиом ще изглежда глупаво, че със сигурност ще се отрази на репутацията си.Ако пишете есе с фразеологията, ние трябва да обърнем внимание на честотата им в текста.Твърде голяма част от тях могат да си свършат работата трудно да се разбере, принуждавайки на читателя за достъп до редовно разговорник.Може да си първия принцип - по-добре е да се направи без израз, ако има смисъл за вас да се замъглят.Друг много важен принцип, който трябва да се вземе под внимание и в двата случая - е от значение.Така че се предполага, че завоите на израза се счита за по-разговорни, така и в бизнес комуникация не е, че те не са позволени, но са силно нежелани.Работа кореспонденция също е повод за загриженост.Малцина биха използвали, когато говорите с партньори "няма мозък" вместо "естествено".
идиом на други езици
Оказва се, че не само на руски език е богат условни изрази.Например, на английски език, твърде често има такива изрази.Доста забавен процес - това е превод на руски език, който може да бъде доста двусмислено.Ако преведено буквално от английски, може да се наложи доста по-различно.
израз като "дръпне опашката на дявола" ще трябва да се "бори като риба на леда."A phraseologism думата "силно" с втората част под формата на думата "гняв" е буквално звучи като "бутане на някой стена."Така различни един от друг може да е по смисъла на думи, идиоми.
Заключение Така че, в тази статия, които разгледахме основните принципи на използването на фразеологията.Необходимо е да се помни едно-две неща: не трябва да използвате този израз твърде често, или ако не са ясни.Въпреки това, притежаването на такава реч може да осигури повишено внимание от страна на други хора.На руски, има толкова много подобни изрази, както и разбиране на поне някои от тях вече може да се счита за добър резултат, особено ако знаете поне един идиом на думата "силно".Тя следва също така да се каже, че съставът на фразеологията се актуализира редовно - има все повече и повече изрази, които са част от речта.Това е свързано не само с появата на нови думи, но с промяна в манталитета на днешните поколения, различни ценности и нрави принудени да измислят нови изрази, които отговарят на изискванията на езика.Особено активни днес, тази тема е разработена в интернет.
Изрази като "на топката", което означава, безплатно, "хвърлят сапун", което означава "изпращане на електронна поща до моя имейл", и така нататък, списъкът може да бъде почти неограничено време.Във всеки случай, езикът винаги се разраства, той го прави сега, и тази тенденция ще продължи.За да сме в крак с най-новите разработки и да се разбере сегашната ситуация, ние трябва най-малко да е в крак с това развитие.
