Как да подходим непозната дама в Русия?Не универсална привлекателност: момиче, жена, дама, дама - всеки използва тези и други варианти според собствения си вкус.Чужденците правите с тази ситуация е малко по-добре: frёken и шумолене в Швеция frolyayn Frau в Германия, сеньорита, и господарят в Испания, мадмоазел и мадам Франция, Мис и Мисис англоговорящите страни - Англия, САЩ, Австралия, Канада и редица други,Изглежда, че е между тези думи не е голяма разлика.Все пак, има нюанси, които не са известни за всички.
Тя ще изглежда, защо толкова строго отделен г-жа и г-ца?Разликата в двете писма, намалява и има много въпроси.Как по-добре да се обърнете към един странен дама?Има голямо количество съмнение, когато става дума за не-лична комуникация и бизнес кореспонденция.
разлика между Мис и Мисис е, че първото третиране се прилага към непознати млади и неомъжени жени, докато вторият - само за женени и вдовици."Г-жа" може да се нарече една дама по-възрастен, ако доверието в семейното си статус не е така.
Когато лечението се добавя към името, вие трябва да изберете внимателно между "госпожа" и "госпожица".Разликата е една и съща - семейното положение.Въпреки това, в този случай дамите малко по-склонни да се обидят, ако неомъжена жена да каже: "Г-жа"Ето защо, когато се съмнявате, че е добре да се използва "момичешки" опция.В краен случай, можете да се извини и да направи някой хубав комплимент.
Що се отнася до бизнес кореспонденция, това отдавна е случаят е по-лесно, тъй като все повече и повече в употреба включва неутрален вариант "г-жа", но се фокусира върху брачното спътник на статута.Въпреки че в някои случаи, които ще бъдат обсъдени по-късно, в официални писма, използвани като "Мис" и "Мисис".Има разлика тук, макар че, като цяло, използвайте неутрален "г-жа"или "г-жа" - наличие или отсъствие на една точка зависи от европейски или американски е в кореспонденция.
И все пак, в някои случаи, бизнес писмото семейно положение може и трябва да се подчертае.Това се прави, например, в официалната покана към всички случаи, когато те са предназначени за цялото семейство.Тогава там е прехвърлянето на: г-н, г-жа и г-ца, ако ние говорим за един мъж, жена му и дъщеря.Очевидно е, че в такива случаи използването на неутрален лечение напълно неуместно, органична ще изглежда точно "госпожа" и "госпожица".Разликата между този и други случаи, които се набляга родство и семейно положение ще даде напълно естествено.
Но може би в бъдеще, и в тези случаи ще се използва нещо неутрално, както в Европа, в пълен бушуващ феминистки настроения.Жените не са конфигурирани да рекламирам семейното им положение, така е и използването на индивидуални жалби за омъжени или неомъжени дами сексизъм.Миналата година Франция е забранено да използват официални документи обръщение "мадмоазел", която е била заменена с "мадам".
Така в обращение "на г-жа" и "Мис" разликата все още е доста голям.И това не е в семейно положение, а по-скоро по отношение на тези около него.В бъдеще, може би, все още остава едно нещо, не само в бизнес кореспонденция, и лично, и все още се чудят в какъв дума е по-добре да използвате.
