Мнозина предпочитат да гледат чуждестранни филми без превод, тоест, в оригинал, но със субтитри.Това е особено вярно за тези, които учат даден език и има за цел да се научат как да го възприемат по слух.Също така, субтитрите са незаменими за хора с изслушване дефект.И може би някой прави домашно видео, което също би искал да вмъкнете писмен текст.Можеш ли да направиш субтитри за филми себе си?Да, това е абсолютно реално.Всичко, което е необходимо за изпълнението на тази задача - е да инсталирате специален софтуер, видео редактори.One - Adobe Premier Pro.
Изтеглете и инсталирайте редактора на компютъра си, да го отворите и да създадете нов проект.На следващо място, импортирате файла с филма или друг файл и го поставете на видео запис.С цел да се шият субтитрите в меню "Файл", намерете команда "Нова" и да се създаде с помощта на титлата.Когато прозорецът се отваря, предназначени за тази цел, е необходимо да копирате и поставите текста, който желаете на части.Тя трябва да бъде поставен в долната част на екрана.В зависимост от цялостната цветова схема на изображението, се опитваме да направим контраста надпис за да направи лесно да се чете.Това е, ако общия фон светлина, титли трябва да са тъмни, и обратното.
създаден текст трябва да бъде поставен точно под рамката, в която изразът звучи, на видео запис, намиращ се на главния път.Необходимо е да се обърне внимание на скоростта, с която се появява и изчезва надпис.След SEW субтитри случиха, трябва да проверите дали имате време, за да ги прочетете.За да направите това, играчът да започне чрез натискане на клавиша за интервал.
необходимо да се гарантира, че етикетите не се припокриват един с друг, са видими в кадъра, и се появява в точното време.Можете да направите контролиране възпроизвеждане на клипове директно в Adobe Premier Pro.Когато се уверите, че всичко е направено внимателно, може да започне да изнася филма от проекта.
Има и друга програма, която може да помогне на тези, които не знаят как да шият субтитри.Тя се нарича Pinnacle Studio.Тя също може да бъде изтеглен от интернет и да я инсталирате на вашия компютър.Когато направите това, вие го отворите и да заредите желания клип, като въведете раздела 2, "Инсталация" и кликнете върху иконата на папка без стрелка.Отворете файла, плъзнете мишката до долния прозорец, който се нарича "My Movie 1".
Преди SEW субтитри, ще трябва да се разделят на целия филм от друг.Колко от тях ще зависи от размера на текст, който звучи във филма.Вие трябва да изберете място, където има две или три малки фрази.Трябва да се движите, те ще се впишат в двете линии на заглавия (не се препоръчва за повече от два реда, тъй като тя ще бъде твърде трудно да се чете).След като сте решили, настройте плъзгача до началото на фразата, кликнете веднъж с мишката върху рамката и след това меню с десния нагоре, в който изберете "Split Clip."След това, поставете плъзгача част на видеото, което завършва с текста, който искате, и отново се раздели на клип.
Следващата стъпка е да шият субтитрите ще бъде процесът на поставяне.За тази мишка, изберете някоя от изрязана на видеото, където искате да вмъкнете текст, след което натиснете буквата "Т", който се намира между бутоните с икони на лявата страна на екрана.
Вие ще видите много примери за титли.Изберете някоя от тях и кликнете два пъти върху левия бутон на мишката.Ще откриете, че този модел се появи в долния ред директно под желаните рамки.Това е всичко за сега вие също трябва да щракнете два пъти, за да изведете прозореца за редактиране.Тук можете да въведете желания текст и да се експериментира с размера, цвета и формата на шрифта.
Можете също така да изберете място за бъдещи заглавия, преместване и завъртане на прозореца.След като сте доволни от резултата, кликнете OK.Това ще запазите промените и да се върнете към вашия филм, който можете да видите на екрана, за да преминете към правото е това, което получавате, и изберете следния пасаж, за да вмъкнете заглавия.До тогава, докато не решите, че можете да се покаже един филм, можете да редактирате текста, включени в него толкова често, колкото искате.
