Според учените (лингвисти и psiholinvisty), за ежедневието на обикновения човек ", за да оглави" липсва около хиляда думи.Въпреки това, лексиката образовани европейци е около 10-20000.Тя е активна употреба, а на познаването и разбирането, което можем около два до два пъти и половина повече от думи.Но след като един човек е потопен във всяка професия, знания промишленост, темата - да, дори плетене или изрязване - тя се нуждае и специфични изразни средства на този сектор.И ако ние постоянно трябва да се справят с документите - ние определено се нуждаят от голямо разнообразие от речници.Ние, лингвисти и преводачи имат навика да се използва тази справочници - това е тяхната специалност.Най-популярните видове речници имат - е преди всичко на два и многоезичен - даване дума превод на един или няколко езика.Има едноезични и thesauruses и речници за всяка отделна група.Например, чужди думи, етимологични (обясняващи произхода на символи), умен.Всички видове речници на руски език е трудно да се изброят.Ако искате да знаете какво представлява определена дума или понятие, използвайте разумно (например, редактирани или Ozhegova Dahl), или енциклопедичен речник.
Въпреки това, не всички думи могат да бъдат включени в тези публикации: например, те не могат да съдържат високо специализирана терминология.В този случай, тези видове речници, който съдържа специални (медицински, технически, математически термини).Стойност от идиоми - добре, най-малко "уволнявам" или "яде куче" - ние ще проверим речник на фразеологията.Много често тези директории нуждаете за преводачи на художествена литература и просто изучаване на чужд език.В крайна сметка, ако родния си език е ясно от контекста, английски или немски език, не можете да го преведе буквално, освен стойността.
Съществуват и така наречените "обратни" видове речници - ако думите са обикновено подредени по азбучен ред, като първо, второ и следващи писма, а след това, например, представлява края на римува думи от речника и сортиране отива в обратната посока.
Ако ние се позоваваме на речници на руски език, видовете от които са много разнообразни, че е необходимо да се каже и за честотата и семантичната речника.Тези водачи pogruppirovany дума от честотата на употреба или тематични групи: ядрото (най-важните теми в токен) към периферията.
Има и видове речници като правописа - за тях това е възможно, за да проверите правописа на думата, произнасяйки - които проверяват звука и произношението, диалектическа (или регионално), която събира и обяснено от специфичната лексика на териториалните групи (така наречените диалекти).Неологизми, остарели думи - това е, тези, които са или наскоро са навлезли в езика и все още не го усвоили, или не са използвани - са представени в съответните речници (историзъм, остарели думи, новите думи).На последно място, са такива видове речници, които са произведения на определен писател или поет, с коментари, които разясняват особеностите на неговото използване на определени думи.Те включват, например, на "речник на езика на Александър Пушкин", "Речник на произведенията на Есенин" и др.
