Има моменти, когато трябва да се осигури редица документи в други държави или техните посолства.Уверете се, че те трябва да мине през специален процес, наречен легализация.Изключения са подадените документи с държавата, която има конвенция на Минск.
Какво е легализация?
Тази процедура се направи правната сила документ на територията на друга държава, която е потвърждение на власт, автентичността на подписа или печата на длъжностното лице, пълни документи.Процедура
легализация е разделена на два вида:
- печат "апостил" (опростен метод);
- консулска легализация (за страни, които не са подписали конвенцията в Хага).
Консулски легализация - една много сложна процедура, която има за цел да потвърди автентичността и редовността на документа, изпратен в чужбина, както и неговото съответствие със законите на страната.
дипломатическо или консулско легализация се състои от няколко етапа:
- документът трябва да бъде нотариално заверено (ако преводът е заверен, трябва да влезете прехвърлянето сертификат на лице);
- нотариално заверено подпис и печат на Министерството на правосъдието;
- доказателство, представено на хартия, печат и подпис на упълномощеното лице в Министерството на външните работи Министерство на правосъдието;
- последният етап - документ за самоличност на консулството на страната, в която тя е насочена.
Apostille в сравнение с консулска легализация - една много проста и неусложнена процедура.
Тази концепция датира от подписването на Хагската конвенция от 1961 г., който премахва позицията на консулска легализация.Вместо дипломатическа легализация въведе нова система за сертифициране на документите, общи за всички страни-участнички, които са подписали официален документ през 1961 г., както и на редица държави, които са се присъединили по-късно.
В съответствие с разпоредбите на Конвенцията, уверението за използване на апостил подлежи само на официални документи, сертифицирани в държавните органи.С този вид легализация удостоверява истинността на подписа на държавния служител са сертифицирани или издал документа, не неговото съдържание.
Какво е апостил?
В повечето случаи тя е представена под формата на печат, който е прикрепен към документа или поставена директно върху нея.Печатът има стандартен квадратна форма, той съдържа официалния текст, който посочва страната на произход на документа и да се запишете за да се гарантира, лицето му.
В повечето случаи тя е направена в един от официалните езици, някои страни имат дублиране на елементите, съдържащи се в апостил на един от международните езици.
Минск конвенция
В някои случаи, документи, изпратени в чужбина, не се нуждаят от легализация.За безпрепятственото доставяне на документи е необходимо между щатите подписано отделно споразумение за регулиране на свободата на предоставяне на официални документи без подходящо сертифициране.Например, Конвенцията от 1993 г. Минск.
през януари 1993 г. в Минск се пикае книга за правна помощ, които опростено легализиране на чуждестранни документи, той получи съкратено наименование на "Конвенцията на Минск".Страни членки да подпишат и ратифицират документа, бяха следните: Армения, Беларус, Украйна, Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан, Молдова и Руската федерация
Така конвенция Минск стана законодателен акт позволява безпрепятствено работа с почти всички официалнотодокументи, издадени на територията на бившия Съветски съюз или на територията на бившия Съветски съюз.
