руски език е изпълнена с различни стабилни изрази.Те, разбира се, я украсяваме всяка когато се използва с познаване на стойността на един phraseologism.В тази статия ще разгледаме сравнителната оборот "като две капки вода", което е известно на всички.Въпреки това, много хора не знаят как той се установява в нашия речник.
стойност и използване phraseologism
Първо, нека да разберат какво означава изразът.Това, разбира се, известен на всеки, защото много се използват в разговорен език "като две капки вода."Неговото значение, както следва: перфектна прилика.Това важи и за лица и предмети и явления.Когато видят, така (обикновено външни) хората обикновено казват, че те са еднакви като две капки вода.
Виждаме, че фигура на речта въпросния се използва като обстоятелствата начин.Това е най-често се използва с прилагателното "подобен", което може да отнеме най-различни форми: накратко, и в пълна степен.Тя предава образа на този оборот прилика.Също така, този идиом да прехвърляте и естеството на свойствата на различни неща - всичко, което има някои прилики с друг обект.
Какво означава този израз, ние установихме, ние изследвахме как тя се използва в речта.Необходимо е да се знае какъв е произходът на phraseologism "като две капки вода."Разбира се, тази история пази някои тайни.
Origin phraseologism "като две капки вода»
Много стабилна експресия не разполага с конкретен автор.Оказа се, че това важи и за phraseologism пред нас.Той първоначално е руски, предавани от поколение на поколение.Дори в Русия, ние говорихме за подобни хора и предмети, използвайки разговори идиом "като две капки вода."Произходът на експресията, така популярни.И човекът, който пръв използва оборота не е фиксиран.
Някои предполагат, че произходът на phraseologism "като две капки вода" се дължи на използването му в литературата.Въпреки това, учените от националната културното богатство на Русия смятат, че сценаристите просто качват и да се използват готови свой ред в делата си.Но това беше след употребата на писма за устойчиво израз в творбите му, той става все по-популярна за сравнение, се използва доброволно от мнозина, когато се говори.
Синоними phraseologism на Руски
Ние вече са идентифицирани, че смята за стабилен израз е "перфектна прилика."Какво може да се замени идиом "като две капки вода?"Синоним е, не един: изображението на плюене, на косъм, като, същите като братя, като сестри, като близнаци.
В допълнение, има силни изрази, с подобно значение.Например: влакната на косата, тъй като изборът, едно към едно, птици от перо, един свят Маца, от една разфасовка, един блок, две от един вид, и така нататък.Нашият език е богат с такива еластични народни изрази.И ако се опитате, можете да намерите още по подобен революции в речници, учебници и литературни произведения.Човек трябва само да погледне.
Синоними на други езици
Много стабилна експресия, подобен по значение се използват в различни страни.Същото се отнася и пред нас phraseologism.Той е популярен в много езици.Помислете по английски и френски език.На пръв поглед звучи като: като подобни като две капки вода.Френска: себе ressembler Comme дьо Gouttes d'Eau.
Как може да замени идиома "като две капки вода?"Синоним за тази стабилна експресия на други езици, преведени като "като две капки вода."Нейната версия на английски език - като подобни като две капки вода.На френски звучи като: ЮИ ressembler Comme Deux зърна де POIs ДАНС Тунер cosse.
Заслужава да се отбележи, че има и друг идиом на чужд език, подобен по смисъл на нашия израз - "да изглежда като едно яйце на друг."На английски се произнася: както като например две яйца.И franzuzskom: себе ressembler Comme дьо Gouttes d'Eau.И тези идиоми не се ограничава до този оборот.Те определят.Необходимо е само да се рови в културата на другите, и има изобилие от синонимни идиоми.
Противоположностите phraseologism на Руски
сме учили израз означава "като".И това, което думите на противоположния смисъл?Тук подходящи прилагателни като различни, различни, противоречиви . Говорейки за съществителни с противоположния стойност, тогава те са думите на другостта, разлика, несъгласие.
също могат да вземат и изрази, антоними, за да замени идиом "като две капки вода."Снимки - снимки на противоположни ценности веднага изскачат в главата ми като две напълно различни и различни хора, предмети и явления.Например, небето и земята.Това е чудесен идиом Antonio учи за изява в тази статия.В края на краищата, това означава, че разликата отколкото сходство.
Противоположностите на английски
изразяване ", както небето и земята", обратното на сравнителна оборот "като две капки вода."Идиом се използва за обозначаване на различните народи на абсолютните разлики.
Има няколко идиоми на изразяване-антоним на английски език.Първият звучи като: различни, доколкото е ден и нощ.Това е фигуративен израз, който буквално означава "различен, тъй като ден и нощ."Той е доста популярен и се използва в речта на чужденците доста често.
Next идиом - да полюси.Това означава "да бъде диаметрално противоположни."Американците използват изразяване, идиом означава "различен, тъй като небето и земята."Той се използва в разговорния реч и в литературата и психология.
трети вариант - противоположности.Тя е пълна противоположност.Той се използва, когато говорим за съвсем различни хора и неща.
използване на израза в литературата
Много идиоми, използвани от писатели и поети, за да образността на неговите произведения.Тя вече беше споменато, че phraseologism произход "като две капки вода", свързани с много книги.Въпреки това, историята на възникването на израза въпросната не е свързано с работата на писателя.Идиом "като две капки вода" произход е директно популярна.Но писатели и поети са известни искал да използва такава стабилна експресия.Не е пощадена тази съдба, и сме учили сравнителна оборота.
дам като пример един откъс от романа "Война и мир" на Лев Толстой: "Вечерта беше като две капки вода, подобни на всяка друга вечер с разговор, чай и свещи."Тук ние считаме, оборотът на равенства пред очите ни скучна, незабележително здрач.Представяме мрачни хора, които прекарват вечерта на говорене, пиене на чай, прекарват времето си за нещо, което не им дават много удоволствие.
Има много примери в литературата за употребата на оборота.Но този пасаж е достатъчно, за да се разбере как делата са фигуративни, когато те присъстват народни идиоми.
използване на разговорни изрази в
Lexicon всеки образован човек е обогатен със стабилен оборот, които хората използват от време на време, в зависимост от обстоятелствата и околната среда.Ако говорим за phraseologism пред нас, то със сигурност се консумира по време на реч мнозина.Не е съвпадение.В края на краищата, изразът "като две капки вода" произход е популярен, така че това сравнение оборота е толкова близо до нас, какво да правя без него понякога е трудно.Така се каже, когато те забележат приликата не само хората, но и това, което някои от явления и обекти.
Както видяхме, смятан от нас като израз на популярни руски и чужди езици, както в литературата и в ежедневната реч.Защото е лесно да се вдигне и синоними и антоними.Това го прави по-разчупено и красива.А ако искате да обогатите речника си, не се колебайте да се яде като идиоми.Но преди да ги използвате, прочетете техните стойности, а след това просто не направи грешка и да не ни капан.
