просто обсъдят басни Лев Николаевич Толстой няма смисъл.Като такива басни той не е писал, той превежда.Въпреки че това не е важно, защото за него това е направено и постигнато много успехи, като Крилов, Пушкин, Дмитриев, Лафонтен.Странно, на пръв поглед, за да започне това, което трябва да направите повече от един път.Но целта на Толстой е бил различен, можем да кажем, свято.Благодарение на работата му, както и басни, включително няколко поколения на страната ни е научил да чете.Известният "ABC" е създаден, за да помогне на обикновените деца от селски семейства да овладеят грамотност и майчин език.
Stories Езоп за "ABC"
Помислете басни Толстой без известния учебник не е съвсем добра идея, всъщност, ангажирани в превод на древногръцката басня писател, който е живял през VI век преди новата ера.д., това е за "ABC", обработването на изображенията до ниво, където децата няма да е трудно да се разбере.Между другото, работата на Езоп, написана преди две хиляди години, не е имало поетично, както е посочено в прост език.И най-важното, отнасящи се до наши дни, не е тя?
материал за детски четене
образовани училище за деца от селяни в Ясна поляна нужда от урок.Толстой прекарал чудесна работа по изучаване на съществуващата материална, преди да го видя светлината на "учебник".Те решиха да се включат в "ABC" на работата Езоп под формата на материали за четене.Преведени много басни Толстой наречени парадигматични за максимална близост до оригинала.Някои произведения той преработени по нов начин, за да донесе на изображенията към съществуващата в момента на реалност за по-лесно възприемане.Басни
концепция
Лев Толстой са много различни от трансфери, направени от други вековни автори се опита да не претоварите продукта с ненужни подробности.Краткостта - най-важното.Той искаше да направи този вид творение по-скоро като пословици, са прости и лесни за възприемане.Създаване на малка поучителна комедия с ясен извод - че нейната цел.
"ABC" и басни
През 1872 г. той публикува "ABC", а заедно с него и басни Толстой.В интерес на истината, аз бих искал да кажа, че за разлика от останалата част от работата му басни никога не се публикува отделно, но само като материал за четене, като част от урока.Той ги подредени във възходящ ред на трудност на възприятието, че е, за първи път дойде светлина, и завършва книгата сложни поучителни истории.
история басня (Толстой)
«Белка и вълкът" - не е превод, но неговата собствена.Тя има характер на поучителен и за разлика от произведенията на други автори няма ясно определени морал.Познатият баснята "The Crow и лисицата" в неговата интерпретация е доста по-различно: той е пожелал за месо в клюна на гарван, не сиренето, така че естествено, и най-важното е, че е написан на Езоп."Ant и скакалецът" в своето издание на продукта не е толкова шарен, колкото след лечение Крилов, в чиито ръце историята стана невероятно красноречиви."Лъвът и мишката" - пример за краткост на изразяване."Вълкът и Крейн", "тънка нишка", "Костенурката и Орела" ... списъкът е безкраен.Като цяло, за децата Толстой е написана 629 творби.Сред тях бяха приказките и разкази и есета.
