лексикална структура на руския език е разнообразна и много интересно.Има много оригинални думи известни само на тесен кръг от хора.В лексикология ги наричаме ограничения в използването и изпускането в специални групи.Сред тях са професионални, остарели и диалектни думи.Последно
често може да се чуе в провинцията.Те съществуват главно в разговорната реч и обикновено отразяват съществуващите реалности там.И за името на един и същ обект жителите еднакво може да използва различни версии: на "местна" народен език.
диалектни думи - какво е това?
«Зад къщата seletok пашата на."Не са много чували това изречение ще разберете какъв е залогът.Това е разбираемо.Seletkov в Руската село понякога се нарича конче.
диалект - думи, които са активно използвани от жителите на дадена област и не са включени в нито една от групите на лексикално език.Тяхното разпределение може да бъде ограничен до няколко населени места или на целия регион.
интерес "местни" начин в Русия възникна през 18 век.Оттогава водещите лингвисти и лингвисти, сред които V. Dahl, Potebnya, Shakhmatov, Виготски и др., Са направили големи усилия в тази посока.Гледаха на различните варианти и примери за използване на думата диалект.В литературата, така и чуждестранни дума днес пресича с понятия като лингвистична география (особено лексика в различни области), социалната диалектология (взема предвид възрастта, професията, социалния статус на местните медии се каже).
Група диалекти в Руската
В Русия, има няколко варианта на диалекти.Основният принцип на сдружаване на диалектни думи в групата - териториално.Според тази изолирана Южна и Северна диалект, който, от своя страна, включва няколко диалекта.Между тях централните руски диалекти, които станаха основа за формирането на съвременния руски език, и следователно най-голямата пътя в близост до литературна норма.
За всяка група се характеризира с техните диалектни думи.Примери за тези съотношения (включително често използвани): Къща - хижа (. Седна) - Хата (. Юг)беседа - стръв (седна.) - Gutara (South.).
Образование диалектни думи
всеки казва, като правило, има свои отличителни черти.В допълнение, науката реши да отпусне няколко групи, които включват образование по начин, различен диалект думи (примери са дадени в сравнение с нормата).
- Всъщност речник.Те или нямат никаква връзка с думите в книжовния език (напр, протеин в района на Псков - Vaxjo, кошница във Воронеж - sapetka) или формира от съществуващия корена и запази основния си стойност (в района на Смоленск: banitsya - тогава пара).
- формация лексикално-слово.За разлика от обикновените думи само с един ПОСТАВЕТЕ: бедняка - неприятностите Дон, приказлив - Рязан razgovorchity т.н.
- фонемното.За разлика от съществуващата литературна норма е една фонема (звук): andyuk вместо пуйка, pahmurny - т.е.облачно.
- Osemanticheskie.Напълно идентичен с обща дума в звук, писане и форма, но различно лексикалното значение: бягаща пътека в района на Смоленск - пъргав, юфка в региона Рязан - името на варицела.
Detailing живот чрез диалектни думи
Много райони имат свой собствен специфичен начин на живот, морал, връзките между хората, които често намират израз в речта.За да пресъздаде пълна картина на живота в такива случаи, е възможно през диалектни думи.Примери за думи, които произвеждат отделните компоненти в цялостната картина на ежедневния живот:
- начини за подреждане на бали от сено или слама (общо наименование - Baburka) в района на Псков: soyanka - малка стайлинг, odonok - голяма;
- име конче в района Ярославъл: до 1 година - издънка, от 1 до 2 години - сняг раци, от 2 до 3 години - Ucka.
обозначаване етнографски или географски характеристики
Друг вариант - когато диалектни думи (примери и тяхното значение винаги привличат интерес от страна на "външни") помощ, за да разберат живота на самото устройство.Така че, в северната част на къщата и да я направи всички постройки да се изгради под един покрив.Оттук и големият брой "местни" думи, обозначаващи различните части на една къща: мост - козирка и веранда, вила - всекидневна, таван - таванско помещение кула - хол в тавана, бараката - плевня, Жирков - място в плевнята за добитъка.
Meshersky Районът е основният икономически отрасъл на горското стопанство.С него, той завърза една голяма група от имена, които образуват диалект думи.Примери на думи: прах - триона, игли - iglishnik издълбани място в гората - стремителен, а лице, ангажирано в областта на клиринга на пънове - peneshnik.
Използването на диалектни думи от фикция
писателиработещи на продукта, като се използват всички налични средства, за да пресъздаде атмосферата и подходящо оповестяване на изображения на герои.Важна роля в това играта на диалектни думи.Примери за използването им могат да бъдат намерени в творчеството на Пушкин, Тургенев, Есенин, Шолохов, F. Абрамов, В. Распутин, V. Astafieva, Пришвин и много други.Повечето вижте писатели диалектни думи, чието детство е прекарал в населено място.Като правило, авторите се отдават под линия, съдържаща тълкуване на думите и мястото на тяхното използване.
диалект функция в произведението може да бъде различна.Но във всеки случай те дават текста на уникалността и ще помогне да се реализира идеята на автора.
например, Есенин - поет, чиято основна средства за отдих на селския живот са само Рязан диалектни думи.Примери за използването им "в стара порутена shushune" - вида на дамско облекло, "прага да dezhke варя" - дървено корито за тестото.
Korolenko използват местни думи при създаването на ландшафтни скици: "Аз гледам в ... Нектарът" - дефилето.Или Тургенев: "... на последния район (голям гъсталак от храсти) ще изчезне."
Така наречените "селски" писатели начин да се създаде един литературен образ - речта на героя, който включва диалектни думи.Примери: "vospod (Господните) вашия обезщетения (помощ)" най V. Astaf'eva, "една (те) ... iznahratyat земята (маса)" - най V. Распутин.
стойност диалектни думи могат да бъдат намерени в речника: в обяснителна те ще бъдат маркирани регион.- Регионален или DIAL.- Диалект.Най-голям е специален речник "Речник на руски народни диалекти."
влизане диалект в книжовен език
понякога се случва, че една дума, след като се използва само на определена група от хора, отива в категорията на общ.Това е дълъг процес, особено в случая на "местни" думи, но тя има място в нашето време.
Така че, много малко хора идват на ум, който е доста добре позната дума "мах" в произхода на диалект.Това се посочва от марката на Иван Тургенев в "Записки на Hunter", "тръстики шумоляха, както казваме ние", т.е.Провинция Орел.Писателят първата дума се използва като звукоподражание.
или поне обща - тиранин, който по време Островски е диалект в провинциите Псков и Твер.Благодарение на драматурга, тя е придобила второ раждане, а днес никой не повдига въпроси.
Това не са изолирани примери.На думата на диалект, използван за да приличат на бухал, вт, улов.
съдбата на диалектни думи от нашето време
дължи на увеличението през последните години, миграцията в рамките на страната, диалекти сега говори предимно по-възрастното поколение.Причината е проста - техният език е създадена в съответствие с условията, когато целостта на хората в някои региони на Русия е силна.Колкото по-голямо дело на хора, които учат диалектни думи, които просто сега се превръща в начин за изучаване на етнографски и културно развитие и идентичността на руския народ, подчертават своята индивидуалност и оригиналност.За сегашното поколение - това е един жив спомен от миналото.
