управление немски глаголи - така че способността на тази част от речта си да поиска въвеждането на думата предложение, което зависи от него (може да се използва като претекст, и без него).Тази тема е доста специфична, че е необходимо да го разгледа по-подробно.
Калъфи и тяхното значение глаголи
управление не са намерени само на немски език.В руски, също така е възможно да се наблюдава.Можете да видите няколко примера.НЕВЕРОЯТНО - какво, на кого?В този случай, на лицето на издръжка е съществително в дателен.Друг пример: да се възхищаваме - какво, от кого?Това аблация.Накрая, последният пример: Мисля, че - какво и на кого?В този случай, upotreblёn винителен, както и извинение.Това е управлението на глаголите.Но това е един случай.Ако говорим за това как да се контролира изглежда немски глаголи, можем да кажем, че принципът е един и същ.
примера на руския
направи аналогия с руската чужд език, да научат темата оказва много по-бързо.В този случай е необходимо да се направи същото.Тук е един от най-илюстративни примери: sehen Йоан (AKK) - да се види някой или нещо (винителен);helfen JM (Dat) - да помогне на никого (дателен).Това сходство се дължи на факта, че използването на глаголи в нашия език и в немски често или напълно идентична или подобна.Все пак, това не е така във всички случаи.Например: "Сеч interessieren für AKK" (превод: интерес към нищо).Използването на тази комбинация ще изглежда така: "Ich interessiere Mich für Musik" (превод: Аз се интересувам от музика).Примерът показва, че на руски език, след като активни глаголи (т.е.. E. "Интересува") трябва да се сложи съществително.Но в Германия ще бъде винителен и винаги извините "für" (в превод на руски като "за" или "за").
предлозите
Забележка още един нюанс, който контролира различни немски глаголи.Факт е, че в такива случаи обикновено се реализира не прие смисъл предлог.Тоест, тя се третира по различен.Вземете, например, предишния пример.Хората, изучаващи немски език, знаят какво извинение "für" обикновено се използва във връзка с някого.Да кажем, че, "Ich пеят für Dich" - "Аз пея за вас."И има извинение е била използвана като свързващо вещество.Това може да изглежда нелогично за някой, който е просто живот.Въпреки това, това е спецификата, която има контрол на немски глагол.За примери на това правило е по-лесно да се разбере: "говори за нищо" - "Sprechen über A.";"Denken на" - ", за да мисля за нищо" и т.н.
контрол Видове глаголи
Друг важен факт да знаят - вместо съществително понякога се поставят местоимението.По-често, като намери един или друга част на речта, т. Е. Комбинираната употреба.И сега трябва да говорим за това, което са различни видове, които са разделени в контролните глаголи на немски език.Избройте своите малки:
- глаголи, които изискват използването на именителен (Т Е. именителен падеж.).
- Тези, които трябва да бъдат винителен (т. Е. В винителен).
- глаголи, които изискват въвеждането на предложение дателен (т. Е. дателен).
- и тези, които се нуждаят както винителен и дателен (съответно, винителен и дателен).
- глаголи, които изискват два винителен.
- Тези, които трябва въведение родителен (т.е.. F. родителен).
- глаголи с родителен падеж и винителен.
- Накрая, част от речта с предлозите.
Този списък трябва да се помни - така ще се научат управление немски глаголи (таблица, която ще бъде дадена по-долу), ще бъде много по-лесно.Но си струва да се знае, че не е трудно и бързо правило, което определя начина, по който го управлява собственическо случая глагол.
компетентния строителството предлага
Всеки човек, ангажирани в на изучаването на езици, знае, че понякога фразата зависи от изграждането на нейния смисъл.Така че, да се използва един глагол за няколко случая (или претекст), стойността на офертата ще бъде съвсем различно.Например, фразата "Ich са дали Sie verstanden" се превежда като "Аз ви разбрал."Тук глаголът се използва в третата форма, и по този начин в минало време.Но ако се изгради едно изречение по следния начин: "Ich бин MIT Ihnen einverstanden", тя се превежда като "Съгласен съм с теб."По принцип, отнасящ думата, но ако "опита" тези фрази на всеки разговор, смисъла могат да се променят драстично.Но още по-важно да се разграничи от практиката форми на съществителните имена.Руска версия се различава значително от германеца.Глаголът в много случаи се изисква да се сложи зад местоимението "Сеч", а също така е необходимо да се постави в конкретен случай (или Akkusativ или Датив).Можете да вземете за пример на оферта, която звучи като: "Ich interessiere Mich für Arbeit Ihre".Ако го превежда буквално на руски, вие получавате: "Аз се чудя с работата си."В действителност, германците го разбират по-просто: "Аз съм се интересуват от работата си."
Научете и не забравяйте
само запаметяването на думи, можете да овладеят контрола на немските глаголи.Пълният списък е доста впечатляващ, но за да го научат наистина.Трябва да се разбере, че без предложението глагол не се изгради, трябва да се каже, че тази част от речта е най-често се използва, и на всеки език.Буквално във всяко изречение е то.Anrufen (разговори), anfangen (пускане), antworten (отговор), arbeiten (работа), и много повече - всички тези думи, които използваме в разговор всеки ден, всеки час.А ако искате да научите езика на Германия в пълния му размер, след като една тема, тъй като управлението на глаголи в немски език, трябва да се даде време.Но не твърде трудно, защото извинения не са толкова много, както и на случаите, строго погледнато.И знаят основите на немския език (и, следователно, която има определен набор от лексика глаголи), е възможно да се овладее темата-лесно и бързо.Основното нещо - желанието за знание.
