Един от най-интересните явления в всеки език - комплект фразите или идиоми.Каква е идиом?Тази постоянна фраза или израз, значението на които е много трудно да се досетите от компонентите към него.Те са много усложни изучаването и разбирането на чужди езици и по-специално - защото понякога, дори да знаят езика на прилично ниво, когато се занимават с англоговорящ, които използват такива изрази, за да се разбере смисъла на фразеология не е лесно.Удобства фразеология във факта, че те са склонни да имат исторически или литературни корени.
phraseologism е абсолютно устойчива, всяка фраза, която се използва за обозначаване на всяка представа, както устно, така и писмено.Те се използват в ежедневната реч, в литературни творби, в областта на журналистиката, и не се допускат в официални документи и научни трудове.Всички поговорки са фразеология - в действителност, въпреки че някои са важни компоненти на думите им, те представляват много по-различна.Като правило, всеки по някакъв начин да ги използвате в ежедневието, не дори да мисля, че този идиом.Когато пишете статии идиоми използват за осигуряване на идентичност и език много често им украсяват и оживяване.Въпреки това, злоупотребяват с тях, също не си струва: честото използване от тях пък умре, а дори и на обикновените хора.Особено неподходящи идиоми технически изделия, с изключение на особени случаи, когато трябва да говоря с конкретна целева аудитория, опитвайки се колкото е възможно, само за да се приведе до сложна информация, както и новините или използване на бизнес стил.
За да се разбере какво е идиом, достатъчно е да се помисли за няколко често срещани примера.Един от тях - "яде куче."Тя е хубава фраза, както знаем, не посети корейски ресторант, а абсолютната собствеността на дадено лице по какъвто и знания или умения.Това, между другото, е ярък пример за това как можете да фразеология озадачен чужденец.Между другото, на руски език в тази връзка, един от най-богатите и най-сложните: в руския речник на фразеология има повече от две хиляди от тези революции, и все пак се смята, че повече или по-малко продуктивен диалог достатъчно, за да се научат на пет хиляди думи.Така наред с други затруднения на нашия език, с която и ние някак си бъркотия ние разбираме, делът на смелите чужденците, които са решили да го научат, пада и е щастие.Между другото, идиоми обикновено са напълно непреводими и да имат отношение само на един език, дори и в свързаните с тях езици, те може да не е напълно ясно - те се прехвърлят само чрез прехвърлянето на основното значение, а това не винаги е успешно.Изключение е т.нар копирната хартия, която е буквалното прехвърлянето от един език на друг е особено обичан от някого, най-вероятно, писател или поет, изрази.
Or забележителни синоними "играят на глупак" и "въртя" и много други подобни изрази на стойност.Между другото, може да идиоми, като всяко друго нещо, за да бъдат синоними или антоними.Антоними данни ще "работят усилено като татко Карло", или, например, "работят усилено".
Всички думи, които съставляват идиом, са една част от изречението и писане обикновено не са разделени от препинателни знаци.
идиом - интересен езиковото явление, което заслужава внимателно проучване.Без тях щеше да е много по земя и няма да има изумителен брой нюанси на значението, което гарантира тяхната употреба.Няма значение, дали или не знаем какво идиом - важното е, че ние ги използваме, шеговито или сериозно, в съответствие с пряко или фигуративна смисъл, и от тази става по-богата и по-разнообразна.
