изучаване на чужди езици - е един добър начин да саморазвитие и познание за света, изучаването на културното багаж, натрупан от човечеството в цялата му история.В допълнение, владеене на чужди езици позволява добри пари: работа като преводач носи достатъчно висок постоянен или допълнителен доход.Това е безспорен факт.
Превод устен или писмен текст от един език на друг - това е, което е дело на един преводач.Тя се подразделя на редица специализации: технически преводи, литературни, правни, устни и писмени, синхронни, и така нататък.Тази специализация трябва да бъде дадена в резюмето доставени до позицията на преводач.
работа като преводач в бизнеса
Всяка организация има бизнес партньори в чужбина и международни проекти, или тя, най-малко, се ангажира с това.Този проблем не може да бъде решен без помощта на преводач, с помощта на осъществяването на дейността им, се събират всички видове документи.Общуването с различни хора, пътуват до различни градове на Русия и в чужбина - това може да е дело на преводач.В Moscow или Санкт Петербург е платен особено висока.
превод на писмен текст - не по-малко в търсенето и отговорна дейност.Големите компании, банки, адвокатски кантори постоянно трябва да се справят с чужди текстове в техния район.Техническа преводач, като правило, избира всяка една специализация.
дистанционно работа
възможно да се работи като преводач в интернет.Exchange свободна практика сайтове за намиране на работа от разстояние и да предостави такава възможност.Блокирани преводач - е служителят, който извършва работа, без подписване на дългосрочен договор с работодателя, и се занимава само в определен списък от произведения.По този начин, тя има редица предимства в сравнение с персонал преводач:
- Той е вашия график.Няма значение колко е часът се занимава с това, задачата му - да го представя на време и точно.
- Той може да откаже предложената работа, ако тя не го харесва, или тя вече заредена с други проекти, или той просто не се чувствам като работи в момента.
- Тя може постоянно ангажирани в превод като основна работа, или просто да се печелят пари с тях.
Уви, такъв комфортна работа като преводач има и своите недостатъци, общи за всички работещи на свободна практика.Главен сред тях са липсата на всякаква гаранция.
- като неформална, тази работа може да останат неизпълнени: клиентът може щастливо вземе готов текст - и да изчезне.
- свободна практика, разбира се, не включва социален пакет: не платен отпуск, болни и през почивните дни.
- намери достатъчен брой поръчки с достойно заплащане не винаги успява.
Най-популярните чужди езици
Кой език е по-добре да се научат да работят като преводач?Днес най-търсен и популярен език - е, разбира се, на английски език.Той е последван от немски, френски и испански език.
