Funny украинската дума даде основание на много вицове, анекдоти, разкази, жаргон, и винаги е имало един вид буфер във вечното, вековни, но не е много сериозна враждебност (по-скоро, нейната имитация) между "кичурите" и "Katsap."
Смее-добрият, които са слабо разбрана в украинската
украински език има такъв Twister език: ". CCB собствена tsabruk, че ти peretsabrukarbyvsya"Това безсмислици (понастоящем живеел tsabruk, които в крайна сметка stsabrukarbilsya) може да послужи като тест за руснака, които искат да научат на украински език.Повторете правилно (поне веднъж!) - Ще говори на украински, няма да повтарям - украински смях, въпреки че "Руската ухото", няма нищо странно в това, че някакъв вид "tsabruk peretsabrukarbilsya" звучи като опит да се произнася по скоропоговорка за най-"ученици".
руснаци не винаги са забавно Folding руски реч на много украинци, но се наслаждават предизвика многобройни смешно украинската дума, списък на които е в зависимост от размера на "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Language Society" (степен на разбиране на украински език).
"Zupynka" по поръчка
обичайната ситуация.Клиентът иска да се отплати на ресторанта, обръщайки се към сервитьора в украинския език с искането: "Rozrahuyte М'не, дали невестулка" (Изчислете ме, моля).Малко вероятно е да се запази един весел реакция сервитьор не говори украински Serious лицето на клиента.
Може ли някой от невежите дойде на ум, че "pochuhav potylytsyu" означава "почеса главата си"?И след като изслуша момиче вика на възхищение: "О, як Garni баба"- Едва ли мислиш за водно конче.
овладеят изкуството на бой с "dryuchki" вероятно е по-трудно, отколкото борбата с "пръчка"."HTO zabuv parasolku?"- Може да се чуе в Украйна в обществения транспорт, както и "nerozumiyuschy" усмихнати невярващо, мисли за всичко друго, но не чадър.Или има, в обществения транспорт, диригентът, огъване на вас, учтиво ви напомня, че "Вашето zupynka sliduyucha" а вие само съзвучие с нещо "трябва" Предполагам, че това, което става въпрос за една спирка.
Ако някой е съгласен с теб, казвайки: "Вие maete радио" - смело се усмихва, защото тя е израз означава "Вие сте прав," а не подозрение в шпионаж.
Chudova kapelyuh
Някои думи от украинския смешно защото обикновените и познати понятия стават забавно, пародиен тон.Много докосвания и забавлява думата "shkarpetky", докато чорапи (и това е "shkarpetky"), никой не кара всеки конкретен емоция (по правило).Очаквайте на гости при приятели в Украйна, можете да чуете предложението, по пантофи, които в украински звучи така: "оста на вашия Kaptsov" (Това са вашите чехли).Някой гледа вашия пръстен на ръката му, може да се каже, "Garni (красиво) петата" - и ако ви похваля една шапка, може да чуете като комплимент: "! Chudovo kapelyuh"
в парка на една пейка седи до теб и старецът, въздъхна уморено, казва: "Ledwith doshkandybav."Вероятно сте чули това, вие ще се усмихне, вместо съчувствие, въпреки факта, че дядо ми, "едва doplelis."
много смешни думи украинските с превод на руски език звучи напълно различни, губи своя чар, като покана да "седнат заедно" вместо "syademo заедно" (по думите на песента).
заявите, че "S gluzdu zyihaly", опонентът ви не се опитва да отгатне къде се изнесе - той казва, че си луд.Попита
когато ще следващия автобус (трамвай, тролейбус и така нататък.), А аз получих отговор, "vzhe nezabarom", не се опитвайте да се разбере къде е, ти каза, че "много скоро."
Научете украински език
"Dyvna dytyna!"- Украински казва, гледа детето си.Не ме разбирайте погрешно, големият колегите тук, в нищо, защото "dytyna" - едно дете.Малко момиче hohlushka видях в тревата, скакалец, щастливо възкликне: "Мамо, dyvys, Konyk!"
Ако някой се похвали пред вас, че те са построени в града "HMAROCHOS", да вземе посланието на сериозно, защото това е небостъргач, който е буквално "облачни карти".
Не се притеснявайте, ако имате намерение да ходят боси върху горещи въглени, ще чуете предупредителен вик: "! Bezgluzdya"Това не е това, което може би си мислите, че това е просто "глупост".
чух зад тиха стресна вика: "Як vrodliva divchyna"- Не бързат да се възмути или обиден, защото някой просто се възхищавам вашата красота (на украински - "като").И обратното, ако зад uverennnoe звучеше "shlondra," не се заблуждавайте, защото, въпреки френски акцент, който си проправя път в думата, като сте били приети за една жена / момиче "не е много сериозна" поведение.
"I pidskochu Як-nebud" - мога да ви кажа един нов познат украински, обещавайки да "някак си да тече", а не скочи, тъй като може да бъде чут.
Лечение сливи и круши, щедър Ukrainochka може да ви предупредя срещу злоупотребата, намеквайки за възможността за храносмилане думи "... обитатели Shvydko Настя NE атакуваха" (да не бъдат атакувани от бърз Настя).Съгласен съм, че това не е толкова страшно, като диария и звучи по-хубав.
И schogla gnetsya че rypyt
смешните украински думи са свързани с необичайно за "Руската ухото", но интуитивни преводи.Някои деца, например, предпочитат сладки "Vedmedyk klyshonogy", отколкото "Bear Bruin", добре, момичетата предпочитат сладки "целувка" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"позлатена верига на дървото дъб (и злато lantsyug върху него), ден и нощ на котка учен (и рова, и там е Nich кит ucheny) всичко върви според условията на веригата (на lantsyugu kruzhlyae бележка)."Звучи хубаво, мелодичен, но ... "Smile".
много забавно ", украински Лермонтов", когато той "... и schogla gnetsya rypyt, че" въпреки че ако "... и мастоцити завои скърцащите", там не е смях.
по руски език в украинския
Смешни украински думи и фрази, често се появяват в резултат, най-меко казано, неточни, а понякога се опитва да произнася руската дума за "украински стил."Например, можете да чуете от сладко момиче за гадже една поговорка: "! Ne Fingering, Васка"Не мога да повярвам на ушите си, но това е просто един невинен грешка на езика, защото е искала да каже "Не бой" (да не се дразни, не Зли)."Аз ви казвам otkrovenno" - може да каже забравена роден език украински, който си спомни думата "vidverto."От същата серия и такива скъпоценни камъни: kanhvetka (Yum), СИ razgovaryuyte, pevytsya (певица), оцетна (вкусни), СИ naravitsya (не ми харесва) и така нататък D.
украински думи на руски, забавни фрази и хибрид.изразяване често "в торба" с руски език или преобладаващия фона на руски думи, когато те са от значение, "като кон в магазина."
Международния музикален Odessa език жаргон често може да чуете такива "намеци": tamochki (там), tutochki (тук), tudoyu (по този начин, страна) syudoyu (този път страна), Matzo (да се докоснат, да се докоснат), tynyatsya (пръчка) и много други скъпоценни камъни."Блоковете UEV капан?"- Питам ви по някакъв повод в Одеса Privoz, и се опита да отгатне какво означава (MAS - на иврит "какво" и TRAP - украински "случи").
иновации "на украинския модата"
списък на фрази в категорията, която включва "новаторски" думи в украинския език (смешно, донякъде преувеличени трансфери), расте всеки ден.Това е главно експресията и концепциите, които звучат достатъчно в украински.Така че днес можете да чуете това: drabynkova Майданек (стълба), mizhpoverhovy drotohid (асансьор), morzotnyk (фризер), Мапа (Map) pilosmokt (прахосмукачка), Komora (килер), dryzhar (вибратор) dushets (азот), lipylo (лепило), shtrykavka (спринцовка) zhyvchik (пулс) rotoznavets (зъболекар) dribnozhyvets (кълнове) Krivulya (зиг-заг), zyavysko (явление), pryskalets (душ), zhivoznavets (биолог), povy (превръзка), obizhnyk (Sheet Bypass) и други.
кълне в украинската
неустоим за ухото украински цинизми, и за тези, които не разбирам смисъла на някои от тях да звучи като "прекрасна мелодия" и дори може да е контра-продуктивно, настроение прокълнат.
"И обитателите тогава Shvydkoi Nasteyu Instal lment тебе ... (познати, които желаете). A пъпа на schoby vylysiv як вид мак ступа ... И ти обитатели Муцуна просо molotyly ... и носа Schaub Toby Bulka ите изскочи ... И обитатели тебе vbryknula на билета ... И Schaub тебе Kolka skolola обитатели тебе ... И ... и зловещо obsily обитатели Toby засилване крак върху спусъка ... "и много, необикновено добри и искрени пожелания.
Pereborschilki
И накрая, някои "популярен" рядко консумират, включително скалъпен псевдо-буквален превод на някои украински думи, които изобщо не са искрени и да предизвика смях.Spalahuyka (запалка) zalupivka (пеперуда), chahlik nevmyruschy (кожа и кости), pysunkovy злодеи (секс маниак) yayko-spodivayko (яйца "Киндер Surprise") sikovytyskach (сокоизстисквачка) darmovys (вратовръзка), pisyunets (кана), DAC vidbuvaylo (изкупителна жертва), gumovy natsyutsyurnik (презерватив), и др.
"Аз не знам какво ми душа hohlyatskaya или руски. Знам само, че по никакъв начин няма да даде предимство на malorossiyaninu руски или руски да malorossiyaninom. И двете Nature твърде щедро надарена от Бога, и, като че ли нарочно, всекиApart обхваща това, което не е в другия - ясен знак, че те се нуждаят, за да запълнят един друг "(Гогол).
