учи руски и световната литература, всеки ученик е изправена пред фигура на речта не е присъщо на книжовния език.Възниква въпросът, какво е класическото понятие тези изрази, каква е историята на техния произход и роля в общуването нашите съвременници.
Какво е жаргон?
Това е лексикална единица (като една-единствена дума и фраза), което не е присъщо на каноните на книжовния език.Използването на тези революции се разпространява неофициално.Жаргонът - е условен разговорни думи и изрази, използвани в определени социални групи.Освен това, появата, развитието, преобразуване и изхода от такава фигура на речта се появява в добре изолирана част от обществото.
жаргон - е дублирането на книжовния език във форма, разбираема само говорите с хората в определена група.Това девиантно не признава синоними класическата дефиниция на обекти, действия и определения.Жаргон думи всяка социална единица на обществото форма недостъпни за непосветените не разбират езика на комуникация, т.нар жаргон.
Произход и разлики
дума "жаргон" се случва, според V. Дал ("Обяснителните речник на руския език"), от френски жаргон.Тя се различава от стандартната книжовен език:
- специфична лексика и фразеология.
- ярко оцветени, изразителен инерция.
- Максимално използване на деривационни форми.
- притежавате липса на фонетични системи.
- Неспазването на правилата на граматиката.
Днес жаргон - не е просто чат устно, но и ефективно средство за художествено изразяване.В съвременната литература, тези думи умишлено използвани заедно с метафори, синоними, прилагателни, за да се засили и да се даде специално съдържание цвят.
Първоначално диалект, жаргон е интелектуална собственост на определени слоеве на обществото, в някои случаи, вече не съществува.Тези дни тя е на целия народ, и лексика, със свои собствени социални диалекти и лексиката на книжовен език, който използва няколко фигуративни значения на една и съща дума, установени в определена група от обществото.Кой формира и разширява условно наречен "общия фонд", т.е.. Д. Думите трансформирани от начална стойност на един вид жаргон в общественото определение.Така например, на езика на крадци жаргон думата на която означава "тъмно" - ". От отговорите на разпит" ", за да се скрие плячката" илиModern младежки жаргон го интерпретира като "задържиш, изразена в гатанки."
Как е жаргон лексикона?
думи и комбинации въз основа на съществуващата база в средата на външния им вид диалектни различия и език морфема.Методика на обучението: даващи различни стойности metaphorization, преосмисляне, пререгистрация, звуковата скъсяване, активно учене лексиката на чужди езици.
примери за жаргон в руския език, се появиха по гореописания начин:
- млад мъж - "мъж" (идващи от ромите);
- близък приятел - "gёlfrend" (на английски език);
- авторитетно - "готино";
- апартамент - "колиба" (от украинско).
също така активно да използва в своя външен вид асоциативен масив.Например: "долара" - "Зеленка" (цвета на американските банкноти).История и съвременност
социален жаргон - е често срещани думи и фрази, първо се видят в XVIII век в благородните кръгове, така наречения "салон" език.Фенове и почитатели на всички французите често използват изопачени думи на езика.Например, "забавно" е наречен "Plaisir".
първоначалното назначаване жаргон е запазването на поверителността на предадената информация, първоначалното кодиране и признаването на "нас" и "тях".Тази функция е "таен език" се съхранява в околната среда като банда от анти-социални елементи и той се нарича "жаргон крадци."Например: нож - с "писалка", в затвора - "театър", за да се обадя - "набирате номера".
Други видове сленг - училище, студентски, спортни, професионални - почти загубили този имот.Въпреки това, речта на младежта, той все още има функция в обществото, за да се идентифицират "аутсайдери".Често, тийн жаргон - начин на самоутвърждаване, посочване на участието му в редица "възрастни" и състоянието на приемането на конкретна фирма.
Използвайки специален жаргон е ограничени теми на разговор: предмет на разговор, обикновено изразява специфичните интереси на тесен кръг от хора.Отличителна черта на диалект жаргон - основният дял от употребата му възлиза на неформална чат.
Видове жаргоници
One, ясно разделение на жаргон в момента не съществува.По същия начин, можете да се класифицират само три области: професионален, младежта и наказателна жаргон.Въпреки това, можете да видите какви модели и произволно отличава от жаргон лексикон присъщи на определени групи от обществото.Най-често, и имат богат речник по отношение на следните видове жаргон:
- Professional (по специалности).
- военни.
- Журналист.
- Computer (включително игри, интернет жаргон).
- жаргонът Fidonet.
- Youth (включително области - училище, студент жаргон).
- ЛГБТ.
- Amateur.
- Сленг наркомани.
- Сленг футболни фенове.
- наказателен (Fenya).
специален вид
професионален жаргон - думи опростени чрез намаляване или сдружения лексика използва за обозначаване на специалните термини и понятия в конкретен специалисти среда.Тези думи бяха се дължи на факта, че повечето от техническите определения от доста дълго и упорито в произношение, или никаква стойност в днешния официален език.Думи жаргон присъстват в почти всички професионални сдружения.Тяхната деривация не подлежи на никакви специални правила за жаргон.Въпреки това жаргон са отличителна черта, като удобен инструмент за комуникация и диалог.
жаргонът: използвани примери програмисти и потребители на интернет
За непосветените, е по-скоро странни и трудни за четене от компютър жаргон.Ето някои примери:
- «Wind" - операционната система Windows;
- «дърво" - водача;
- «dzhobat" - работа;
- «zaglyuchil" - тя спря да работи;
- «сървъра" - сървър;
- «Клаудия" - клавиатурата;
- «прог" - компютърни програми;
- «хакер" - бедняк програми;
- «потребител" - потребителя.
Blatnoi Сленг - жаргон
много чести и своеобразна престъпна жаргон.Примери:
- «Malyava" - писмо;
- «тръба" - на мобилен телефон;
- «ksiva" - паспорт или лична карта;
- «петел» - затворника, "потопени" минуси;
- «стол" - тоалетна;
- «Urca" - един затворник да избяга;
- «глупак" - лице, което живее в свобода;
- «Cross" - лишаване от свобода;
- «кръстник" - главата на режима на колонията;
- «козел" - затворник сътрудничество с администрацията на затвора;
- «Zerika" - кубчета табла;
- «zaochnitsa" - момиче, запознаване с който се проведе в колонията;
- «седни" - безплатно след сключване;
- «Филтър Bazaar" - Мисля, че вие се произнесе;
- «господарка" - на шефа каторгата;
- «тъпо базар" - без въпроси;
- «Не Air" - се наредиха на пари.
School Сленг
жаргонът особен и широко разпространен в училищната среда:
- «учител" - учителят;
- «istorichka" - учител по история;
- «klassuha" - класен ръководител;
- «kontroha" - контрол на работното място;
- «Domashka" - домашна работа;
- «fizre" - обучение;
- «бот" - отлично;
- «Spur" - яслите;
- «двойка» - две.
Youth Сленг: примери
жаргон термин, използван сред подрастващите:
- «Gavrik" - изперкал човек;
- «мацка" - едно момиче;
- «пич" - човекът;
- «премахнете юница" - да съблазни момичето;
- «klubeshnik" - клуба;
- «diskach" - дискотека;
- «хвърлят Ponte" - да стърчат своите предимства;
- «база» - апартамент;
- «предци" - родители;
- «напукани си" - да се говори;
- «umatovo" - отлично;
- «Otpad" - чудесно;
- «дрехи" - дрехи;
- «прет" - много.
Характеристики на чужд език лексика
English лексикология има три синоними: жаргон, сленг, жаргон.Към днешна дата, ясно разделение между тях е установена, но е имало в обхвата на тяхната употреба.Така че, не мога да се отнася до условието езика на определени социални групи, като жаргон на крадците "или училище жаргон.
Mark речници жаргон присъства в определянето на специфични технически термини, това е, съответства на подвидовете руски жаргон.
също жаргон, арго жаргон и разговорни изрази, както и да посочат думи-vulgarisms.Те се характеризират не само от вида на употреба сряда, но също е нарушение на граматика и фонетика на всички съществуващи литературни норми.
На английски жаргон - това надвишение и жаргон, включително единични думи, фрази и фигури на речта.Те се появяват под влияние на цели социални групи и лица, дължими.
английски жаргон често се срещат в произведенията на художествения стил на характеристиките на преносните на героите.Обикновено, авторът дава обяснение за използването на жаргонни думи.
Много думи, които първоначално са били само средство да говори сега спечели правото да се използва в класическата литература.
В съвременния английски жаргон изигра основна роля в общуването на представителите на различни професии.Много често те се срещат в областта на студента, областта на спорта, включително и военните.
Трябва да се подчертае, че присъствието на жаргон, тяхното ирационална употреба в ежедневието комуникация езикови литра.
Преводачески жаргон
диалекти и жаргонни изрази - познати на много лингвисти и преводачи понятия.Докато обобщаване на информацията за тях и има много научни трудове, но към днешна дата има специално липсата на информация за това как да правилно и адекватно предадат на превода на тези лексикални единици.
важен момент при избора на руските си колеги не забравяме, че жаргон, специфични за конкретен социални слоеве и имат определена конотация.Ето защо е важно да се намери начин да ги тълкува, за да предадат чувствата или понятия, присъщи на първичен източник.
В съвременния език жаргон са широко разпространени във всички слоеве на обществото, медиите, филмите и дори в литературата.Забранява използването на безсмислено и без резултат, но за да се образува правилно отношение към речта му е важно и необходимо.
