идиом - израз, стабилни комбинации от думи, което е недопустимо подмяна на отделни компоненти.В тази статия ще опиша тези структури показва класирането.Той също така ще разгледа примери на фразеологията на руски език и даде някаква историческа информация.Особено внимание ще бъде отделено на свойствата на завоите на групата.
теория Чарлз Bally
За да започнете трябва да се каже, че изучаването на тези конструкции учебен предмет "Руски език" (Клас 2).Идиом описан за първи път от Чарлз Bally (френски лингвист).Той беше този, който е дал тези структури определение.Той също така поясни, че тези революции са обратното на фразеологични групи.Част от него може да създаде различни комбинации.Това е накратко произхода на фразеологията.На следващо място, помисли група структури в повече подробности.
Класификация
Каква е идиом на руски?Впоследствие тя е идентифицирала вътрешния езиковед Виктор Виноградов.Той открива, че всички обороти разделени в няколко групи.Първият се нарича сраствания, или идиоми, вторият се нарича "единство", а третият се нарича "комбинация".Колега Виноградов, Николай Shan добавен в класирането на друг вид, наречен "фразеологични изрази."
Общи свойства
предвид факта, че този идиом на руски език, трябва да се спомене за свойствата на дизайна.Тази комбинация е цялата конструкция, която не може да се раздели.Това обикновено е неприемлива прегрупиране на съставните елементи.Този имот може да се проявява по различни начини.Обикновено, разделението е невъзможно да се разбере смисъла на идиом.Значението на дизайна се губи, ако ние разчитаме на отделните думи, или по-скоро, тяхното определяне.Lexicalization - процес на преобразуване на конвенционални фрази в устойчив дизайн.Чрез този процес можете да направите идиоми.Има няколко характеристики, които са последователно изготвени проекти.Обобщаване на основна информация за това, което е на руски език, трябва да се каже, че всяка комбинация има свойствата на възпроизводимост, стабилност, sverhslovnosti и принадлежности за именителен описа на езика.
Fusion
Тази комбинация е структура, чиято стойност не може да бъде изчислен въз основа единствено на преценката на отделните му компоненти.Тя се причинява от комбинация от елементи, които са загубили своята независимост.Те включват, например, една такава структура като "Содом и Гомор", което показва, прекомерно елементарно, шум.Някои идиоми могат да бъдат класифицирани като архаизмите.Добре известни примери-такива идиоми като "застой", което означава да се облегнете (буквално означава - обучение трупи да се създаде са предмети от бита).Популярният идиом се счита за "застой", който казва, че не се направи нещо лошо.В днешно време, тези идиоми са от значение, но буквалното значение на мнозина е неясно.
образен дизайн
Този имот се счита за основа на всички други характеристики на фразеологията.От образността произхожда емоционална, оценъчна и изразителен.Повече акцент върху тези качества.Емоционално във фразеологията се счита, че стабилна експресия може не само да опише обекта или лицето, а да покаже отношението на говорещия.Емоционалност създава такъв имот като преценява.По този начин всички стабилна прикачване може да бъде разделена на две категории: тези, които имат положителен отговор, и тези, които покажат отрицателна преценка.Изразяване на първата група могат да представляват заверка (като в phraseologism "кръв и мляко"), уважение ("чупещи") и възхищение ("владетел на съзнанието").Изграждане на втора категория изразя иронията (например, "за извършване на вода сито") и пренебрегване ("чиновнически плъх").Изразителност също показва степента, в която се проявява в определен имот.Например, идиом на "чиста вода" означава "истина, най-вярно."
Класификация експресивно-стилистичните свойства
Да поговорим за това какво идиом на руски език, трябва да се каже и за разделянето на тези проекти по основните две групи.Първата група включва mezhstilevaya инерция.Те могат да се използват във всяка област и във всеки стил на словото.Във втората група са разговорен ежедневието комбинация.Такива проекти са най-често се използват в ежедневието.Особено се откроява друга група - книги идиоми.Те се използват само в книжовния език.Идиом на руски език може да бъде предлагането, така и фрази.
Unity
Този термин се позова на определението за устойчиво словосъчетание, в която всеки елемент запазва своята индивидуална стойност.Чувството за общия оборот се генерира чрез комбиниране на елементите на смисъл.Единство фразеология, като при конвенционален дизайн, имотите не са без изображения.Всички компоненти на този израз имат пряко значение, и заедно създават преносим.
Удобства революции
Ако повече разглобявате фразеологични единство, можем да заключим, че те се основават на нито един от маршрутите, да приеме формата на метафора.Примери за такива изявления могат да се разглеждат като комбинация от думите "да гризат гранит наука" и "отида с потока."Думите тук, макар и да имат свои собствени ценности, в случай на еднократна употреба не носят смисъл.При взаимодействието си, те се създаде единна картина.Отличителна черта на такива изрази е, че чужденците могат да разберат техния буквален превод.Това фразеологични единство все още не може да се раздели на по-малки единици, както и за промяна на езика, на който словореда.Ако се опитате да замените дума синоним, тогава изразът престава да бъде фразеология.Така че, ако приемате комбинация от "дъвчете по гранит наука" и да го замени с думата "гранит" на, например, "базалт", смисъла се губи.Все пак, има ситуации, в които подобни корекции са само част климата (разширяване или лимит) phraseologism на стойност.Например, "се хвана на въдицата" и "падането в мрежата."Отличителна черта фразеологични единства считат, че те позволяват изразяване на официална разкъсване и дори независими думи.От своя страна, "да се доведе до бяла топлина" може да замени "себе си, те, на никого."Заради комбинацията от "налива вода в мелницата" може да бъде комбинация от "налива вода в мелницата", "... неговата мелница", "... на друг завод."
комбинации
При тези конструкции разбират тези идиоми, които се състоят от думи със стойност на фрий и тези, които имат по определение се използва само в определена изказване.Keyboard, заедно с единството, тъй като стабилността на конструкцията, получават своето определение на набор от стойности на отделните думи.
Properties комбинации
характеристики на фразеологични съчетания е, че тя е допустима за тях да променят лексиката.Някои елементи може да се отстрани, да ги замени с синоними и други езикови елементи.Например, там са идиоми "горят от любов", "изгори от срам", "изгорят с омраза."Както може да се види, втората част на изложението може да замести всяка дума.Въпреки това, на първо място, думата "горят" следва да остане непроменен.Следователно, има два вида компоненти на фразеологизирани комбинации - фиксирани и променливи.Променливите не са всички думи.При условие, определен брой единици за изразяване.По този начин, комбинацията от "горят от страст" може да се разглежда като генерализирана опция по отношение на всички по-горе структури.Освен право на заместване променливи части синоними.Изразът "да горят със срам" вместо "срам" може да замени "срам" или "позор".
Expressions
нарича фразеологични изрази като импулс, който свободно падане от друг.И тези елементи са независими и имат определена стойност отделно от изявления.Такива структури са стабилни в изказването употреба в определена лексика.Фразеологични изрази използват за цели изречения с дидактическа смисъл или някакъв извод.Следователно, това определение може да се нарече афоризъм и поговорка.В допълнение, фразеологични изрази са и професионализъм, както и печати, присъщи на словото.Последните могат да бъдат приписани на желанията, като "всичко добро", "докато се срещнем отново."Не всички лингвисти са съгласни с членството на тези изрази, до фразеология, защото те не разполагат с основните характеристики на стабилни структури.
Историческата информация
идиом съществувало на различни езици за дълго време.Въпреки това, по-точно и уеднаквено определение те не трябваше.И само в края на ХVIII век тя започва да се появява на голям брой синоними за тяхното обозначаване.Например, такъв проект се нарича "популярен израз", "идиом", "афоризъм".Сам Михаил Ломоносов, очарован от създаването на плана на речника на езика ни, смята, че инерцията се счита за неразделна част от него.Задълбочено проучване идиоми бяха само преди няколко десетилетия.До средата на миналия век, учените могат само да се спекулира и да се спекулира за свойствата и характеристиките на фразеологията.
голяма трудност за изучаване на стабилна израз направих лингвист Виктор Виноградов.Той беше този, който е създал класификация на всички революции от техните свойства.The фразеология не е проучена до края, все още се отваря своето ново лице.Съвременните езиковеди не могат да приемат един конкретен phraseologism определение бутане нови версии.В допълнение, някои учени смятат, че устойчивото проектиране е необходимо да се прави разлика между двете понятия.Първият се счита за по-специфичен и се отнася до него, само идиом.Вторият по-широк.Това може да се справям и пословици, поговорки и.В училищата, стабилна експресия започват да се учат във втори клас.Идиом - устойчива комбинация от украсявайки го.Това означава, че ако не се предприеме по-задълбочено проучване, идиом може да се опише така.Тези неделими изрази, които имат лексикално стойност, означаваща явления, присъстват в руския език в достатъчно голямо количество на имоти, условията и симптомите.Всички от тях да го направи по-ярка и по-емоционален.
