руски език е изключително богата фразеология и поговорки.Тези изрази му помогне да бъде богато въображение и уникален, защото много от тях са trudnoperevodimymi чужд език.Ето, например, да се обясни на чужденец, защо руската поговорка "капан" в случаите, попадащи в нелепа ситуация в лоша позиция, трябва да погледнем в историята.А изразът "две ботуши - един чифт" може да изглежда тавтология неуспешен човек не е запознат с руския език.Въпреки това, ние често го използват в речта, без да броим тавтология.
Какво прави този идиом?
речника така обясни този израз в преносен смисъл се отнася до чифт ботуши, подходящи за всеки други хора със сходни виждания, поведение, и по-специално - за дефекти.Най-често, специален акцент се прави на недостатъците.
«О, тези клюки, клюки, стоят един от друг!Две ботуши - един чифт, с една дума "-! Осъждат ближния си zemlyachek.Да, и младоженците ще получат от вездесъщите баби."Таня излезе от Иван - двете страхливците, проститутките.Те открили, с една дума, един до друг, бяха двата ботуша си - чифт! "- Кажи, един съсед, като пирони тя.
Etymology изразяване
поговорка "две ботуши - един чифт" се появиха много отдавна, когато едни и същи обувки зашити на двата крака и дясната си обувка не се различаваше от ляво.Сред тях са днес ботуши (прости, без украса), но някои модели uggov, въпреки че те често имат различия в подреждането на фърмуера, емблеми, катарами, закопчалки и други украшения.
поклати дори по този повод излезе смешно поговорка: ". Те са приятелски настроени, но толкова сходни, като две ботуши UGG ботуши -"
Origin поговорки днес
Хората са склонни да правят шеги, изобретяването на най-неочаквани употреби на установени изрази.Тя не остават незабелязани, и се казва "две ботуши -. Чифт"
идиом това някои хумористи продължите да добавяте и променящите втората част от смисъла на израза.Така имаше една поговорка: "Две от ботуша си - чифт, но и двете от левия крак!" Да, често много подобен на външен вид хора не могат да се разбираме, пречат един на друг, не може да направи чифт.
понякога остроумни хора използват добавянето на две части от различни словесни формули, получаване на нов.Например, като втората част на поговорката за края на пазарска чанта и Nebosku, задръжте един от друг, и да го свързвате с фразеологията разглежда тук, те нека в светлината на нова поговорка: "две ботуши - един чифт, но двамата паднаха в реката."Значението му се крие във факта, че ботушите - е безполезно хора, които, разчитайки само на един друг, със сигурност ще пострадат голям удар.
шегува на тема phraseologism за чифт ботуши
Много анекдоти се появяват в резултат на нашите интелигентни студенти.Като пример, кратка история, разказва изпит по руски език, който подава над горкият човек цяла нощ готов да премине география.На въпрос какво се разбира под "два ботуши - един чифт", отговаря на младия мъж, че е двойно по образ в очите на един пиян на картата на Италия ... Нарочно не мисля!
може смеят и анекдотични ситуация в разговор две, когато една толкова мисли: "Тандем - интересна дума ... Това е като" две ботуши - чифт И стане "смарт" отговор от събеседника "?": "Like,Да, два ботуши ... И тук са няколко - това е друга история.Този тип вече вкара ... ".Ах, младежта!
приятелство и партньорство, любов и семейство - Какво си ботуши и чифт?
Оказва се, че е в тези области на човешките отношения и често се използва изразът.Като се има предвид възможността за чувство на обич и съвместимост, психолози, заведени две противоречащи си позиции.
- Противоположностите може да привлече, които взаимно се допълват и личен стимул.
- две ботуши - чифт.
phraseologism стойност в тази ситуация е да се гарантира, че хората не могат да са сходни, но взаимно се допълват добре.За ботуши и нещо по същество различно - наляво и надясно, но можете да ги носите само по двойки.Опитайте се да промените една обувка обувка с ПИН - и е трудно да се мине дори и на няколко крачки.
Loving, разбирането на хората взаимно са винаги удобни заедно, те се ползват едни и същи неща, които изпитват удоволствие от едно и също нещо, и.Например, една двойка искала да се вози в почивните дни в гората за велосипеди, а другата двойка - тичам бос през локвите.Но промените мястото на нежния пол - и да унищожи идилията не иска любител на дъжд боси върху педала и колоездачът няма да премахне обувки в дъжда.
изпълнен с дълбок смисъл модерна поговорка относно някои от съпрузите: "Съпрузите там, които те казват, че са - две от един вид, а има и такива, които казват, че са - само две от един вид."
Синоними постоянната експресия за чифт ботуши
разгледани тук идиом понякога могат да бъдат заменени от други, подобни по смисъла на текста.Това са: един блок;друг е;един свят, за да намажете;от една разфасовка;epanche кърпа;Двойка по един член;сладка двойка;от същия плат;един ябълки ябълкови дървета;като братя близнаци;в един единствен, идентични;инкубатор;един задник, изложени;един роден вчера;щампова върху една машина;един полет на птиците;един дъбови жълъди;sherochka една боя;птици от перо;една и съща боя;Тя изглежда като овце в стадото.
Въпреки че, разбира се, само един чужденец може да изглежда всички овце "едната страна", а собственикът веднага я прави разлика, и дори се говори за характера на всеки.
Същото се отнася за определена сфера на горски плодове, ябълки с един ябълкови дървета, дъбови жълъди от една.Разбира се, дори и в една и съща област расте плодове с различни размери, зрялост образна сладкиши.И в phraseologism нещо, което ние не говорим за приликата и съвместимостта!
Tale-виц за един чифт обувки
интересна и поучителна приказка може да изглежда за факта, че след като се влюбва в tankette ботуши.Той отдавна е страдал, тогава той събори и призна любовта си.Естествено, тя само се засмя на груб, неудобно и просто багажника, защото тя беше грациозна, светлина и толкова елегантна!
Всички летни боти тъжни, страдащи и изпитват любов. НесподеленаНо дойде есента, wedgies почистват на мецанина, и с ботуши сдвоени с друга обувка, като прост и суров.Но за съжаление любовта с партньор не се му се присмиваха, и търпеливо чакаше както самият той разбира, неадекватността на чувствата си, скърца в движение във времето със стъпките.
Така че в живота на човека понякога се случва: влюбим ние сме индивиди на друго ниво, без да забележи, редица подобни на нас хора, които са способни и да разберат и да се успокоят и ще помогнат, с една дума, тези с малко усилия може да ни успешна двойка правят.
