Владимир и Олга, Анастасия и Николас, Катрин, Сергей, Leopold, Мария ... Тази форма ние най-често могат да бъдат намерени в свидетелството за раждане и паспорт, както и във всеки официален документ.Но ние наричаме помежду си в семейството и в училище, така или иначе - Little Джони, Olenka, Tasia, Kolyunya, Катюша.Защо такава разлика?Там тя беше просто от желание да се очертае обхватът на потребление: умалително имена, за разлика до насита, се използват в неформална обстановка.
Използването им като че ли ние да ограничи обхвата на "своите" от външни лица.Не е случайно, умалителни имена не се допускат само при по-внимателно запознаване, а дори и след това във всички случаи те са от значение.
От праисторията
Някои лични имена в руския език е от славянски произход, повечето от тях са заимствани от гръцки и латински.С кръщението на Рус традиция да назовем деца след светци и мъченици станаха широко разпространени.Но докато покровители и считат ангелите, исторически и библейски герои в един живот, изпълнен име не се използват.От една страна, той се отразява на желанието да спаси език означава: Катя след много по-кратък и по-лесно да Катрин, и Саша - "компактен" Александър.От друга страна, отдавна е съществувала форма "за другите" и умалителни имена за семейството, за посветените.Имаше и специална тайна антропонимни, които трябваше да се оттегли от злите сили на човека.В допълнение, той е широко разпространен до прякора.Понякога те превърна в умалителни имена, а понякога - в семейството.
Наталия или Наташа?Mary Mary или?
За руския народ тя изглежда да е една и съща anthroponym.Само Маша и Наташа - и нежно умалително форма на името.Но чужденците, които не са запознати с тънкостите на руската морфология, наричани понякога децата си "Саша" и "Рита", "Лена" и "Надя".И за тях това е пълна с мухъл.Често, в Русия не съществува единство в тълкуването на лични имена.Например, името на жената или Vlad Lada не може да бъде вписан в службата по вписванията като независим.Тя може да бъде само част от по-пълна - Vladlen.Умалителни имена често са пълни - но най-вече и на други езици.
метод за образуване
антропоними формира, обикновено комбинация от корени (в случая на славянската - Богдан, Велимир, Ярослав) или чрез транскрипция.Ето защо, умалителни имена (мъжки и женски) често са част от него.Интересното е, че в руския език втори корен е за предпочитане: например, Glory - версия на "универсална" - и Святослав и Ярослав и Мстислав, и Владислав ...
понякога се корени и част от чуждия език е модифициран.Това е как тези умалителни имена като Настя (Анастасия), или Коля (Николай).В повечето случаи, се добавят всички суфикси, които впоследствие се превръщат (с подходящ завършек) в опциите: Саша-Sashur-Шура, Anna Anuta-Nyuta-Нура или Niusha ...
функционирането на съвременното общество
Повечето държави врегистрация на новородено изисква известно определено име.Има случаи на дълги проучвания, когато родителите искат да назоват един нов член на обществото anthroponym необичайно, но длъжностните лица нямат право да го направя.Кой е прав в тази ситуация?За съжаление - органите, по-често.В края на краищата, те не се ръководи толкова от оценката на творческите въображение и творчески родители и как името ще функционира в обществото.Или по-скоро, човекът, който е кръстен така, а не иначе.Дори и "нормални" имена често се променят, да не говорим за странни или смешно!Никой не иска да бъде обект на тормоз.Ето защо, родителите, идва с какво да се обадя на детето ми трябва да се грижи и как ще звучи умалителни имена, нито ще бъде обидно или нелепо.Например, Ивет - красива anthroponym френски произход.Но малкият - клон - не толкова приятен за ухото.Въпреки това, не името прави човека.Така че не забравяйте за това.
