културни традиции на Япония за дълго време, разработена независимо от чужденеца с явленията, протичащи в европейски и азиатски страни.Поради това там е сформирана специална, напълно различен от всичко нагласа, която, от своя страна, бе създаването на отличителни архитектурни ансамбли, предмети от бита, дрехи и дори имена.Че японските имена и техните стойности - основната тема на тази статия.Имаме подробен поглед към това как децата се наричат в Япония, тъй като данните се прехвърлят към тях имена, и знам единственият правилен начин за превод на руски на японски.
в Япония бяха дадени имена: Малко история История
имена в Япония има своите корени в дните, когато обществото не беше ясно още клас дивизия.Знаем само, че в по-късен период от японски имена са били създадени.Мъжете, например, проведени на информация за реда, по който децата са родени в семейството, но жените са по-разнообразни.От 3-ти век преди новата ера в държавата започва да се оформя едно общество, в което е било ясно разделяне степен на богатство забележим и позиции, проведена в Дружеството.Имената на тези, които бяха близо до управляващия елит, винаги съдържат частици "Uji" или "Uji", компонент, наречен "бла" е типично за хора, които трябваше да се справят с всеки ден е много мръсна и упорита работа.
Заслужава да се отбележи, че японските жени рядко се съдържат имената на споменатите по-горе компоненти ги включват в категорията на населението.В повечето случаи родителите подаръци за имената им дъщери, която съчетава абстрактни понятия като любов, доброта, светлина и цвят, както и имената на животни и растения.
структура на японското женско име
Странно е, но имената на японските жените не са се променили от древни времена.Всички едни и същи родители дават един от тях на дъщеря си въз основа на какви качества искат да го видят.Затова имената на момичетата и жените, най-лесно преведени от японски.Тази функция също позволява лесно да се разбере смисъла вградени в тях.
Без изключение, всички имена японски момичета се състоят от няколко части:
- основно включва абстрактна стойност; (цвят, чувство и така нататък D..)
- допълнително, състояща се от имената на животните или растенията;
- демонстрация, която често е на стойност възрастта, височината или външен вид функции.
древни и съвременни женски имена в Япония
Както бе споменато по-горе, японските имената на момичетата са се променили малко на всеки 5-ти век.Въпреки това, в знак на почит към модата, много жени предпочитат да "намали" имената им се дължи на премахването на последната, демонстрация компонент.Най-честите съвременни японките се отървете от наставката "да", което се превежда като "дете".В същото време, тя се превърна популярните компоненти като "ка", което означава "цвете" и "д" - ерата.Следва да се отбележи, че това намаление има малък ефект върху японските имена и техните ценности, в този случай не се променя значението си.
стойност на имената на жените
За да се разбере напълно как тя се формира от името на жената в Япония, достатъчно е да се помисли за няколко общи примери, в които има всички необходими компоненти.За да започнете, ние даваме няколко от тях, структурата на който съдържа имената на растения и плодове.Стойността на японски женски имена, които принадлежат към тази група, най-често е, "сладостта", значение и външна детска красота.Това право може да се дължи имена Anzu («Кайсии»), Каеде («Maple Leaf»), Мики («грациозна течаща цвете»), Nana («ябълка»), Umeko («дете Plum Blossom").
Modern японски имена на жените също често се формира, използвайки имената на различни природни явления: Казуми («мъгла или мъгла»), Arahsi («вихрушка буря»), Tsuyu («Morning капка роса").В допълнение, Япония често се нарича дъщерите според времето на тяхното раждане: Акико («дете есента»), Haruko («Пролет детето»), Yayoi («borned март").Често името на едно момиче е доста абстрактно понятие: Асука («вкуса на бъдещия"), Kiyoko («чистота, невинност»), Марико («дете на истината»), Nozomi («Надежда»), Йошико («съвършенство»), Йори ("доверие").
най-популярните имена за момичета японски
жените японски имена и техните значения, които са подписали много смисъл, а днес играят важна роля.В днешно време те са избрани на принципа на хармоничното и влияние върху съдбата на момичето.Най-популярните женски имена в Япония през последните години са били: Kichi, което означава "красива», Maemi - «искрена усмивка», Machi - «десет хиляди години», Sorano - «небесна" и Tomiko - «дете на богатството".В допълнение, набира популярност на имената, които резонират с Европейския: ". И Тани -« borned в долината "Джин -« сребърен », Mika - -« New Moon », Riko« дете на жасмин цветето,
структура на мъжки японски име
стойност на японските имена от мъжки пол днес носи по-дълбок смисъл, който включва информация за вида на дейност предци на детето.Точно както в дълбоката миналото, те трябва да съдържа информация за начина, по реда се роди момче.В името на по-старата е елемент от "KAZU", а на второ и трето дете - "джи" и "SDCs" съответно.Какво друго да включва японските имена?Мъжете, за разлика от жените, не е толкова просто мелодично и произношение.Въпреки това, има много елементи в състава им, което показва качеството на човек: характер, капацитет, външни данни.
имена японски мъже: стойността
изпълнени няколко групи от имена, които се характеризират с различни явления или способности.Както бе споменато по-горе, от голямо значение при избора на японците играе поредица от раждането.Първите синове много често дават името на Taro (първородният) и Ичиро (ако преди момчето е роден момиче).Второ дете от мъжки пол, наречена Кенджи и така нататък.В големи семейства става дума за именуване на Goro (пети), а дори и Shichiro (седма).
много често мъжки японски имена и техните стойности са обвързани с някои сили: Daiki - «голямо дърво», Katsuo - «печелившата детето», Mashiro - «а», Raidon - «командващ гръмотевици», Такеши - «смели".Също популярни са имената, които носят информация за характера и способностите на детето: Benjiro - «Насладете се на света», Hikaru - «грее», Kanaye - «упорита работа», Masa - «пряк или права линия», Тоширо - «талантлив"Saniiro - «прекрасно».Най-ниска разпространение в Япония са били подложени на мъжки имена, означаващи природни явления, растения и животни: Рока - «гребена на вълната», Yudsuki - «полумесец" и Udo - «женшен."
Красиви имена за японски момчета
родители, независимо от страната, в която се ражда детето, винаги се опитва да даде на бебето име, което ще бъде приятен за ухото.Това се отнася за мъжки имена в Япония.Списък на най-красивата, така популярните в тази страна, стойностите е доста обширна.Така че да се запознаят с най-хубав, по мнението на японските имена от мъжки пол: Akajo - «мъдър човек», Joshajto - «добър, добър човек», Setoshi - «мъдър, собственик на бистър ум», Макото - «истински, истински мъж".Напоследък много популярни са тези, които са героите на различни филми, аниме и комикси: Сота - «голяма», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «твърда земя".
руски имена в японски: как да се преведат вашето име
модерна младежка често се стреми да вземе сценичното име или бащиното име, че по-ясно ще ги характеризира като личност.Често се използват псевдоними, като с японски корени.Това се дължи на факта, че те винаги звучи по-мелодичен от Европейския.Буквалният превод на името на японците в този случай, не винаги е възможно, особено ако искате да запазите съществуващ значение.
Заслужава да се отбележи, че самите японци да се позове на собствените имена на чужденци, използващи Катакана, като всеки символ, който представлява определен стил.Европейски или руски имена, написани с тази азбука, не носят смисъл, но само предават своя звук.
да пишат японските имена, използвани сричкова азбука хирагана символи, които не само представляват тяхното произношение, но и носят специално значение.В повечето случаи, руски имена написани на хирагана са доста дисонантна микс (според самите японци) или са неприлични изрази.
Ако искате да преведете името си на японски, и ще го изгорят с героите хирагана, най-добре е да започнете да се научат стойността му в римската, гръцки, латински, иврит и други езици.Точно определяне на част от името на показателите (личностни черти, външни функции, имената на животни, птици и растения), можете да започнат да се прехвърли всеки компонент на японски.Преведени имена, така че можеш да пишеш хирагана символи без загуба или изкривяване на смисъла, но звукът ще се промени напълно.
