архаизмите - е не само остарели думи, както и тези, които са се преместили в тази категория, в резултат на нови думи.Например, днес, никой не се обажда на стихотворение стих, думата може да се намери само в литературата, театъра, или в ежедневния говор да даде, или ироничен тон на възвишеното.Понякога синоним се заменя с думата не като цяло, а само нейното лексикално значение.Например, думата "бунтовник".Той се използва днес, за да кажа "да вдигне бунт, за да се противопостави на нещо, прероди, възкръснал" и има висока стилистично оцветяване.Но след като в Русия, беше обикновената домакинството, който е бил използван, за да кажа "да стане, да стъпи на крака."Или друг пример: "Не съжалявам за корема й!", Което означава "Не пощади живота ми!"Както можете да видите, думата на стомаха на руски език запазена, но стойността му се е променил.И смисъла на "живота" на думата "корема" - е архаизъм.Примери за други промени: шалче (лексикално и фонетично архаично, модерен синоним - "вратовръзка");Отец!(граматически архаизъм, думата "баща" е в случая звателен, които в съвременния руски език не се използва);щастие (архаичен словообразуване, днес думата "щастлив" с наставката не се използва).
заслужава специално внимание семантична архаизъм.Примери за такива архаизмите са дадени по-горе ("коремче", което означава "живот").Те са познати на читателите на форма, но с различно значение, така че има трудности с разбирането на текста.Много често се срещат семантични архаизмите в религиозна литература.Например, "враг" - демон, "чар" - това не е нещо красиво и приятно, и изкушението, който води в грях ", думата" ("В началото бе Словото") - това не е единица на речта, иум.Между архаична и модерна синоним може да бъде доста коварен семантична връзка."Красотата" всъщност може да бъде изкушение, но в съвременния смисъл на думата "чара" има положителен цвят - не е задължително всеки очарователни нещо е грешен.Такива нюанси са много важни за правилното разбиране на смисъла на работа.Дори в сравнително съвременни автори като Анна Ахматова, можете да намерите думи, архаизмите.Примери от литературата са многобройни: архаични думи могат да бъдат намерени както в проза и в поезията.В последния те играят специална роля, дай Upland подкрепа мелодичност и по този начин да изглежда естествено.
архаизмите на английски: примери
"Стари думи" или "архаични думи" (. Е. архаизмите т), на английски език, могат да бъдат класифицирани почти толкова, колкото на руснака.Въпреки че, разбира се, тя има свои собствени характеристики, свързани с граматическата структура на езика, но можете да намерите почти всеки тип архаизмите от горните.
Например, ти - ти (вместо теб) - най-ярък и интересен анахронизъм.Примери за форми на думата: тебе - ти (вместо модерна вас), и ти - ти (модерна дума - си).Да, веднъж на английски език, това е призив към "ти", но днес, на които ние не би била преглеждана, ние казваме "ти", която е Вие."Вие" на английски yazye от употреба постепенно.Много рядко, но тази дума може да се намери днес.Така например, в известната песен на Metallica, озаглавен The Unfirgiven има ред: - ". Така че аз те назоват непростен" "Така че аз презаписвате тебе Unforgiven"Разбира се, това е уникален архаичен.Примери за други остарели думи не са толкова ярко отразяват социалните и психологически промени в живота на англоговорящите хора:
1. тука - "тук" (модерни - Тук.).Формата тука, въпреки че е остаряла и днес, датира от началото на съвременния английски език.Един по-древна форма - насам, дойде от protogermanskogo език.Все пак, въпреки приликата на едната и тук идентичност между тях."Тук" е получен от напълно различна дума, означаваща "да бъде на това място", тука е малко по-различен нюанс на смисъл - "премести тук", не е чудно, че е идиоматичен израз означава "тук и там" - едната и на другата.
2. между едно - "между".Както се използва днес синоним - между.Тъй като е трудно да се види думата ustrevshee участва в получаването на съвременната лексикална единица.
3. Слушайте или вслушвам - "да слуша."Някои източници твърдят, че е историцизъм, че е остаряла дума, която няма аналог в съвременния език, но чужди речници може да се види маркирани архаично.Отново, комуникация внимава и слуша (дн. "Слушайки") в съответствие с съществуват etimpologicheskim речници, затова твърдят, че думата означава един феномен, който е изчезнал или не се използва, това е невъзможно.
Но думата не е архаизъм файтон.За вагони, отворени четириколесни колички, вече не се използват и винаги ще останат обект на миналото.
Така историзъм - това е, което е характерно за епохата.Тези думи са станали остарели с явленията или предметите, които те описват.Архаизмите - е остарели единици на речта.Те са били успешно използвани днес, ако не бяха избута новите форми.
