идиом - това е ... Тя ще изглежда, че това е правилният началото на статията за фразеологията.Няма да споря, но все пак искам да цитирам не само основните точки и отново преразказват теорията, но погледнете този въпрос по друг начин, най-малко, за да започнете.Така че аз ще започна с необичайно.Какво е словото?Този въпрос всеки средностатистически студент отговори: "Думата - кастрат съществително, второто деклинация неживата."Спрете, спрете, спрете.Това води до нов въпрос.Да, наистина, това е неодушевен - с други думи, бездушно същество, което не диша, не живее.Но тъй като това е възможно, че определена дума прониква, вдъхновение, или обратното, rushilo надявам да убие, той живял и умрял.Защо има само една дума, и другите живота и диша?Как да се съживи думата?Как да се вдъхне живот на него?Мисля, че отговорът може да идиоми ... идиом - това ....
В езикознанието, има раздел, който се занимава с изучаването на фразеологията или определени фрази - фразеология.Ето защо, ние само да си представим как това явление е дълбоко в природата и широка по прилагане.По този начин, науката ни предлага следното обяснение: идиом - стабилна израза оборота, състояща се от няколко думи, общата стойност на които не съответства на ценностите на съставните си думи, компонентите (фразата "отиде в обращение" - да се спре на активното вещество, в които значението на думите"изход" и "обращение", не съответства с общата стойност).А сега погледнете всичко в ред.Всички фразеологични единици са набор от следните характерни черти:
- неразделна и постоянен състав (оборот "на парче де резистентност" не може да промени и да каже "родословни" или "винт програма");
- единична стойност ("геена" - ад, "шев" - бедността);
- разбор е една част от изречението ("стопли душата" - глагола, "авгиеви обори" - обект);
- една или повече стойности ("за да стигнем до точката" - 1) довърши работата си;2) да идват във всяко състояние);
- акт за име на възел ("публичен дом", "педераст", "жълта преса");
- изразят оценка ("като две капки вода", "небрежен").
Origin фразеология
Връщането към по-горе, можем да направим един извод.Идиом - жива дума в буквалния и преносен смисъл.Кога и кой вдъхна живот в тях?Отговорът е прост и очевиден - душата на човека.Само тя може да работи.Само че тя е в състояние да създаде вечен.Само една дума, състояща се от набор от букви и звуци, не е възможно да се предадат случващото се в човешката душа, щатите, чувствата, емоциите и чувствата.Една проста дума посочва само един факт: например, "да си богат" - лицето е титуляр на много пари, и това е всичко, което може да се научи.Сега, нека да я сравни с израза "да се къпят в злато."Вижте разликата?Той ясно предава вътрешното състояние на човека, когато той има много богатство.Ето и наслада и блаженство, а някои невъзможно щастие.
Как е този процес на възраждане?Трудно е да се каже.Ние можем само да гадаем.Много идиоми са родени на песни, приказки, легенди, хроники и притчи, "реки от мляко, мед и мляко", "застой", "Kudykin в планината."Те отразяват историята на хора, традиции, бит и култура ", с празни ръце", "Мама отиде", "остатъците от трапезата на майстора", "запретнат ръкави".
изрази са свързани с устойчивостта и афоризми, намирането на талантливи писатели зрелищна цитати на известни личности.Някои оборот е в процес на заеми от други езици и култури на Библията, въз основа на ярки образи на гръко-римски митове и др. "Сизифов труд", "алтер его", "авгиеви обори", "манна небесна."
Както всички живи същества, някои остарели идиоми и умират на тяхно място идват нови - "за да получите разрешение за пребиваване" - за да получите право да съществува;"Pavlik Morozov" - предател, Judas малка;"шокова терапия";"сивата икономика".В този безкраен свят фразеология е лесно да се бърка, особено онези, които изучават чужди езици.Важно е да се помни, че завоите на израза не може да бъде преведено буквално.А останалите - главен асистент може да стане фразеология речника, който обяснява 20 хиляди изрази. Кой се нуждае
накрая - някой може да попита: "? Защо имаме нужда от идиоми Защо го усложни и се претегля по текст тромава фраза, че всъщност може да замени една дума"На този въпрос, аз имам един брояч: "Какво имаме нужда от подправки, билки, подправки Достатъчно е да се намали, се запържва и се вари - и ястието е готово."Въпреки това, с помощта на ароматни подправки и лютиви подправки готвене всяко ястие се превръща в истинско изкуство, когато стане обичайно уникален.Идиом - това е същите подправки, които могат да бъдат заети от непрехвърляеми текстови вкусове и го дава специален вкус.
