Това е един много интересен феномен, като звукоподражателен думи и звукоподражание, открити в почти всички езици по света, но в проучването на двете местни и чужди езици по някаква причина тази тема често е прескочена.В руските уроците тези думи са споменати бегло, само в изучаването на междуметия.Двете групи нямат общи характеристики, като например проблеми с словообразуване.
разграничи междуметия от звукоподражание е много лесно: първите изразят чувствата, без да ги назовава - "ох", "ах" и така нататък.Но звукоподражателен думи имитират звук, като "взрив", "клик", "мяу", и така нататък .. Разбира се, такава симулация не е съвършен, но родния говорители, то обикновено е ясно без допълнителни обяснения.Интересно е също, че, макар и да не е, в действителност, пълноправен част на речта, звукоподражанието носи някои семантика, че е "набор от звуци" не е без определен смисъл.В допълнение, семантиката onomatopoiea не се променя в зависимост от контекста, докато в стойността на междуметие могат да бъдат точно определени само в зависимост от положението на тон и език.
обаче звукоподражателен думи са много важни, както в руски и други езици.Това започва да се проявява от речта на звукоподражание и картиране на обектите, явленията, живи същества с думи, които ги представляват.Например, много малки деца попадат воля марки като "взрив" и колата - "Би Би Си".Също така, понякога тези думи са отделни части на речта, е особено добре илюстрирани в английския език.
Любопитното е, че почти всички различни звуци на света могат да бъдат предвидени в звукоподражателен думата.Примери за това са изключително прости - всяко дете ще обрисуват бръмчене пчела или шумоленето на трева, куче лай и блеене на овце.Въпреки това, на различни езици, тя ще звучи съвсем различно, че е интересна особеност на това явление.
руски еквивалент на "летяща" на френски език - "Cocoricò", на английски - "петльо".В допълнение, японски котка мяу не харесвам италиански.Причината за това се смята, че формирането на комплексния характер на оригинални звуци.Тъй като вокал апарат на човека не могат да предадат напълно разнообразието от прах и драскотини, шумолене и бръмчене, единственият начин - да ги имитират, грубо, на базата на само някои от характерния звук.В допълнение, има и субективно възприемане на един и същи звук от различни хора, което е и причината звукоподражателен думи от различни езици се различават, но и двамата имат някаква обща основа.
English по отношение на използването на звукоподражанието е изключително интересна, защото в него те станаха широко разпространена.Sound вести - вести - присъедини съществителното и глагола със същото значение, същото нещо се случи със звука на подсвиркване - съска.И тези думи на английски език са слезли от звукоподражанието - голям брой.Между другото, на руски, също има случаи, когато звукоподражателен думи влизат в независими части на речта, но повечето от тях са онлайн жаргон.
