оказва на израза е богатството на изразителен-стилистичен потенциал за литературно творчество.
Според много лингвисти, спецификата на фразеологични единици се определя от неговата възпроизводимост.По силата на този имот е разбираемо, че в процеса на вербална комуникация идиоми не са създадени, и играе като стабилен езикови единици.
Примери на поставените фрази, , които са в речниците на езиковите термини, обикновено представляват съответните звена, в които семантиката на мотивиран, осъществява постоянен и ярки изображения.То може да бъде поговорки, стабилни фигури на речта: "дъжд котки и кучета", "гръм от ясно небе", "пари, за да изгори", "нарязани диамант", "тегло в злато", "това, което в областта на челото, чечелото "," безотговорно "и така нататък. н.
помисли два вида поставените фрази.
зададете фрази, състояща се от лексикални единици с фиксирана използване, тя се отнася до така наречените снаждане, че е такъв израз, когато компонентите са се слели в едно изображение, което е закрито и в значението си "сближаване".
Например, "въртя" само в постоянна комбинация от думи има някои семантика, а ние всички знаем какво означава това "да седне обратно", "отдадете на празен занимание."Но тази стойност е преносим, но етимологията на израза е свързано със старата игра на кегли.С играта използва малки плочи, които трябваше да повали специална пръчка.Те са били наричани палци и събаряш тяхната счита забавляват, да прекарва време на празен ход.
фразеологични единици са често използвани от авторите в модифициран вид, за да се създаде един поетичен образ.
имат Akhmadulina израз "застой" - основен фигуративна семантичното ядро на описанието на неделята като почивка: ". Но в деня неделя, така че палците бие бебето плаче, след това се обадете ястие"
зададете фрази, които са компоненти на думи, свързани един с друг семантично значение, тя се отнася до свободното phraseologism.
Помислете за някои от начините подход индивидуална авторска с промяната на фразеологични единици в поетични творби на съвременни поети.
зададете фрази и техните значения в тълкуването на автора, на творческия процес на преосмисляне, модифицирани, и заедно с прекия стойността на метафори често придобиват право на собственост, въз основа на който специален поетичен контекст.
Ето някои примери на съвременната ни поезия, поет Андрей Ставропол Dulepova:
луна извън прозореца на покрива седна./ Мисъл бързия полет на душата за призовки / Bird ще се счупи душата / И лошото време, кикотеха, криви ...
обмисля използването на фразеологията в поетичния език на съвременни автори, е възможно да се отбележи използването на разговорни mezhstilevaya предмети от бита, за да се подобри израза:
Тукотново принудени да се включат в борбата
Vvyazhus и изведнъж имаме силата
и врагове SWAT горкият човек ... (A. Dulepov)
пример за творчеството на поета A. Ставропол Mosintseva:
И никакви фиксажи dudyat в унисон
за добродетелите на универсална гражданство -
са лъжливи копелета!Светът, в ума
Докато един само омраза - да славяните.
Много идиоми очевидно "отварят" и показват отношението на автора към тях: съжаляват, ирония, шега, недоверие, болка, това е, което се нарича емпатия.
жалко войниците, заради амбициите на другите
в изгнание попадат момчета са имали.
Bagroveyut над гробовете на мълния
и сълзи от небето - топъл дъжд ... (A. Dulepov)
или известната поема на Юрий Кузнецов, "Завръщането", където разклащане дим - това не е ежедневни скици, и символ, че са преходност, непоправима загуба.
Това беше баща ми, баща ми беше невредим
през минно поле.
разработен в спираловидния дим
Не гроб, без болка ...
Друг пример за творчеството на Mosintseva:
оптимизъм Русия не е загубила
Макар глупаво всеки преврат,
търси отново обещава село късмет
опаковка от заможни господа.Изразяване
Copyright "банда майстори", който се предполагаше, фразеологични единици "глутница кучета" е на автора преобразуване, където да се предполага елемент на "банда" в неочаквана комбинация с израза "заможни господа" създава подробен метафора.
Само няколко горните примери илюстрират как идиоматичен израз се използва широко от съвременни автори като "поетични фразеология", чрез въвеждане в текста различни техники подобрява изображения си и яркост, в допълнение към функцията за информация, изпълнява задачата на емоционално въздействие на читателя.
