"Inversio" на латински означава " завъртане" .Лингвистично, терминът инверсия - промяна на реда на подреждане на думи в една фраза, фразата или изречение.
Инверсия е стилистична фигура, неговата цел: да се увеличи експресията на словото, да му се даде по-голяма яркост, изберете конкретна идея на автора.
Изразителни ефекти обръщане на словореда на читателя зависи от момента на изненада: думата изведнъж се появява в началото на изречението (вместо традиционната местоположението в края на строителството), или се появява в края (вместо обичайните позиция в началото), привлече вниманието на читателя мисленекоято е затворена в него.Инверсия, примери за използването на които са изброени по-долу, могат да действат като ролята на главните части на изречението (предмет, предикатни) и вторични: определящи обстоятелствата допълнения:
- им помогна банално случай (Обърнат предмет).
- Не мисля, че имах надежден партньор (Обърнат предикат).
- беше взето с изненадващо предложение (Обърнат обстоятелство).
- И накрая, за да сложи край на тази глоба ръмеше дъжд (Обърнат предмет).
- Денят беше добър!(Обърнат определение).
- С грижа, той отвори вратата и погледна вътре (Обърнат обстоятелство).
Примери инверсия на фантастика:
Исках да получи нов затворник (D.Bayron).Изведнъж изкове по-голяма в гората видя (Ludwig Tick). почти винаги се среща в околната среда sverhurbanisticheskoy фантастичен град ... (Толстой).
Инверсия примери нейното функциониране и типология определени лингвистична класификация. Това, разбира се, не винаги е лесно.Инверсия на английски до голяма степен се определя от неговата принадлежност към аналитичната класа.За разлика от руския език, инверсията на английски изречение по фиксиран.
извършват малък сравнителен анализ на въпросителните изречения.
инверсия.Примерите в руския език:?
Той живее в Самара / Той живее в Самара / В Самара той живее?
Laura работи за Нова Aerlainz? / Laura работи в компанията New Aerlainz?
вас тази вечер в клуба отиваме? / Ще довечера в вашия клуб? / В клуба отидеш тази вечер?
свободен словоред до голяма степен се определя от членството на руски език за синтетични.
Друга картина на английски изречение, което използва фиксиран граматична обръщане на словореда.Тя започва с дизайна на въпросителна спомагателен глагол, последван от един типичен модел: подлежи-предикат-комплемента (обстоятелство)
инверсия.Примери на английски:
Дали той живее в Самара?
ли Lora работи за Нова Airlines Company?
ли ще си клуб тази вечер?
Относно декларативно изречение, след това можете да видите на друго подобно място-aktsentonositeley думи от английски и руски език предложение.
Рядко не съм виждал такава страхотна архитектура!- Рядко съм виждал такава прекрасна архитектура!
в руски и английски версии на думата рядко (в предложението - обстоятелство) е обратна.Тя дава емоционално изказване, подчертавайки рядкост явлението (за целите на засилване на ефекта на възприемането на думата, постановени в началото на изречението).
