разгледа и сравни някои от думите,-изключенията в руски и английски език.Може би ще намерите нещо общо?
Всеки знае, че когато децата са само началото, за да се научат да пишат, те пишат думите "на слух".И често задават въпроси, които ние, възрастните, не идват на ум.Например, защо след буквите "w" и "w" трябва да бъде написано "и" в действителност там е ясно е чул гласа на "лидер"?Защо да усложни живота си?Това правило важи и за други гласни след парливи.Ние винаги пишат "ш" вместо "w", "а", вместо "I" (Ms-ши, ча-проводима, г-жа Шу, Chu Шумахер).Но има една дума-изключение: на журито, парашут, брошура.Защо тези думи са изключение в руския език е чест да бъдат написани по различен начин?
Има два интересни точки.Първият - нашата история.Нашите предци изречена тихо съскащи звуци, това е, "Мисис" и звучаха в пълно съответствие с написаното.Постепенно тези звуци втвърдени (също един интересен феномен - защо), Звукът се променили, и писане остана.Пишем Госпожа Shih-чрез "и" просто следвайки традицията.
Думи изключения, описани по-горе, са влезли в нашия език е френски доста късно.Дори когато съскането започна да звучи фирма.Когато заеми думите не винаги са "персонализиране" съгласно правилата на местния език.Освен това, в този случай, върховенството ясно показва сегашната ситуация.Помислете колко често сте имали трудности в това как правилно да се напише: "капучино" или "капучино"?Или може би се удвои "вземания"?Тази дума се появи в новата ни и много по-лесно и по-приятно да пиша, възпроизвеждане на оригиналния правопис (капучино).
Така, пишем думи на изключване "жури", "парашут" до "w" в част знак на почит към зачитане на произхода на тези думи (в края на краищата, да има някой друг), отчасти защото родната ни обикновено малко остаряла.Имаше тези думи преди, те не биха били изключения, защото това звучи малко френски стил (точно както е написано).
Ще се изненадате, но тези думи са изключение на английски език има хиляди пъти повече.Те са навсякъде.Всеки, който е учил английски, и тези, които не са учили, със сигурност, чух за него.Написано като чу - това със сигурност не е за английския език.
Например, има седем правила за четене на буквата "ф".Тя ще изглежда, че те могат да бъдат лесно научил, но не, моля ви научат пет изключения (и това е няколко десетки думи)!Защо е текстообработваща изключването на английски език има толкова често?
Нищо чудно, че са довели в началото на примера на "Shi Ji".Вие сте свободни да мисля за това, качеството на англичаните доведе до толкова много изключения.Имайте предвид, че думите са изключения на английски език - това е най-използвани, общи, основни думи.Ето защо тяхното изследване, не е попречило на английски език, за да се превърне в най-популярните в света.Изключения се повтарят толкова често, че те обикновено се съхраняват лесно.
причина толкова много изключения в английския език се крие не само в английската традиция на ангажираност към консерватизъм, но и огромен брой "чужди" влияния, както и историята на английския език започва през 1 век преди новата ера.
English е бил повлиян от:
- Romans.До 80-та.първи век римската присъствие в Британските острови Забележително беше, те построяват пътища, укрепления, които по-късно стават по-големите градове (Манчестър, Lancaster).Тази дума идва от латинските думи като улица (улица), на стената (стената).Въпреки това, влиянието на римляните не са имали на английски език е чак толкова драматично.
- германци.Те определят съдбата на английски език.Племената на Angles и саксонци прогониха британците.
- Скандинавия.Те нападнат англите и саксите, от 8-ми век.В допълнение, той е близък съсед, който не може да повлияе на английски език.Много често срещани думи имат скандинавски корени, и, съответно, на специален звук.Например, съпруг (съпруга си) - Този заем дума, която е изключение от правилото.Буквата "S" в него се чете като "Z", въпреки че, в съответствие с правилата, той е готов да се чете като "лидер".
- френски.След 1066 силата преминава в ръцете на норманите.В продължение на много години диалект Anglo-Norman стана главницата.Книжниците-нормани, пренаписват документи са направили удобно да се произнася на езика.За идентифициране на различните звуци те използват Френски писмо.Така например, в doangliyskom звук "к", обозначен с буквата "С".При всички случаи.На френски език, със същите букви означават един и същи звук, точно преди някои гласни.Ето защо днес буквата "а" може да се чете като "к", и как да се "лидер".
Въпреки всичко това, се превърна в световен език imennno английски и не есперанто, въпреки че последният е практически невъзможно да се намерят думи-изключения.Всеки жив език, ако руснакът или английски, съдържа отклонения от правилата.Те отразяват сложността на нашата история, нашия характер, да ни даде чувство за принадлежност към нещо наистина голямо, една голяма група, някои от чиито правомощия се прехвърлят на нас.Може и така да полиран, но без лице, Есперанто не е станал популярен.
Ако сравним руски и английски език, на причините за думите, подобни изключения, обаче, техният брой и характеристики варират толкова, колкото нашите различни исторически пътеки.
