Separation се understudied, но се опитват да идентифицират основните му характеристики.
отделя изречение на английски език са малко по-различен от руснака.Халперин подчертава това разграничение, като посочи, че на руски език се счита за важно всеки импулс, който стои интонация или ще имат всякаква допълнителна значение.Това може да бъде причастен причастен или друг характерен за руския език, структурата на второстепенните части на изречението.Академик Виноградов описа изречение отделна семантична единство.
На английски език, ситуацията е различна, поради някои особености на синтаксиса.Британските предложенията са изградени на ясен модел.Разделени са думи и фрази, които вземат необичайно място и смущават традиционния синтаксис.Предложението на английски език се характеризира с близки отношения претърпени между своите членове, така че изолацията, които нарушават тези отношения са много по-лесно да се идентифицират от руснака.
освен на английски език е много близо до инверсия, тоест, за да обърне реда на думите в изречението.В тази връзка, студенти често бъркат раздяла и инверсия.
характеристика, която се отдели изречение предадат някаква цялостна мисъл.Те може и да са по-ниски, с основните предложения за семантично натоварване ще се променят, но само леко.Все пак, въпреки тяхната изолация, цялостност и пълнота, те са свързани с основното захранване и не може, с помощта на малки промени, за да се превърне в предложение.Тяхното значение е обект на първоначалното предложение, допълвайки, обогатява и няколко го променя.
За разлика от това, което беше казано - понякога не е изолацията на една-единствена дума и тя е завършена изявление, което наистина може да бъде записано като предложение.Въпреки това, тази "операция" ще доведе до загуба на много коварен напрежението и изразителността каза, освен това, по смисъла на изречението може да загуби своята гъвкавост и ще бъдат линейни и плоски.
задача на раздяла - да подчертая подчертае някаква информация.Ние постигаме това с помощта на интонацията в речта.В писмен вид - включително и чрез изолация.Не е съвпадение, че отделните части на изречението често се срещат в литературата.Те звучат светъл, с богато въображение, жив, понякога - поетичен.Това се постига с помощта на нарушение на привичните връзки между останалите членове на предложението.Разделяне разгражда ако предложението.
Има други завои на английски език, които, на пръв поглед, много подобен на отделните членове на предложенията.Например, елиптична обращение или атрибутивна тип инверсия.
В заключение, отделните части на изречението на английски език е все още чакат да бъдат проучени.Научни трудове на руски език, посветени на сравнителни характеристики на този проект на английски и руски език, е много малък.
