в старите романи, песни и филми за предварително революционна живота намери израз, не характерни за съвременното ни човешка реч.Те се наслаждавам на ушите на мелодичния си степен, звучност и учтивост."Позволете ми да се представи за вас ..." "Не благоволи да знам ..." "Не ме вини ..." фрази като мелодичен на фона на много различни неологизми и завои ("готино", "Аз съм толкова щеше да ..."), сякаш някой много модерна,модерен, но в действителност осакатява нашия език.
Какво прави съда?
С всички големи звука на стария режим изрази днес, не всеки разбира тяхното значение."Не ме вини" - какво е това?Призивът за какво?Най-простият морфологичен анализ показва, че коренът на "съд", във връзка с представката "безкрайна" (който стои пред един глух съгласна "лидер") се отнася до липсата на съдебния процес срещу някого или действията на някого.Вие също трябва да се вземе предвид факта, че думата "съдия" е приложима не само към правната процес, но също и към проста медитация, отражението върху някои обстоятелства.
Double Negative
има същия корен думата "говорят", което означава, проведена на глас анализира ситуацията."Не" и "безкрайно" взаимно образуват двойна негативна, което е характерно за руския език.По този начин, изразът "не ме обвиняват", изразена в игриво и понякога тежка форма, то е нищо друго, освен на повикване да мисли, да разсъждава, да разбират и, разбира се, в резултат на помилването.В края на краищата, разбиране и прошка води до всички виновни, въображаема и наистина се е състояла.
ироничен смисъл
Както почти всяка друга присъда, фразата "Не обвинявам мен" може да се използва не само като сериозна заявка за извинение, но в преносен смисъл, иронично.Така строг учител може да се каже, бране на пръта (в старите дни, телесното наказание се счита за доста често).Lucky игра партньор карта понякога също може да поиска по-малко успешните си приятели на масата за карти за прошка за късмета си, за да спечели.Но най-важното е тази фраза се използва не на шега.
Днес
«Не ме вини за скромна вечеря," - каза щедри и гостоприемни домакини, покани и добре обслужен маса с товар, с вкусни ястия.Така той показва уважение към скъпи гости, които имат за цел да не свикнали с такива деликатеси.Демонстрирайки рядка доброта, се извини за липсата на внимание към семейството и приятели в момента на тяхното заминаване.И имаше много други ситуации, когато не пожела obessud.
Мога ли да използвам този израз днес?Ако мястото и правилно, защо не?Старомодна рицарството, да речем, отново в модата.
