Думите въпросните не се използват в изолация, един по един, и в комбинация.Не всички от тях са свободно свързани един с друг.Лексикални словосъчетания - това е способността им да се свърже с определен набор от други думи.Понякога, поради сложността на такъв избор в реч позволено лексикални грешки.
В изречение думите са свързани помежду си и техният смисъл и граматически.В последния случай, настоящото съобщение предлага граматически правилно реч.Семантични отношения осигуряват правилните отчети на съдържание.Както се използва в речта думи трябва да бъдат в съответствие с другите.Това се проявява в два вида съвместимост - лексикални и семантични.
лексикално съвместимост се отнася до способността да се занимават с комбинация от думите само с ограничен брой (или единици) на думи.
Semantic, изразени в способността да се свързват думи с цял клас други думи, които споделят общ смисъл.Например, група глаголи, които описват състоянието на човека (мисля, смях, и т.н.) може да се комбинира с всички думи, които се отнасят до хора (лекар минувач).
В някои случаи, когато не става дума за конкретни неща, и за връзката им (абстрактно, абстрактна лексика), лексикалната съвместимостта се дължи.Например, можете да "дава съвети", "инспектира", "да се съпротивлява", и т.н.Всички тези глаголи играят роля, те са лесно да се замени синоними ("съветва", "проучи", "борба"), но объркването е почти невъзможно.Рускоговорящите хора никога не казват, например, "да се направи на Съвета."
Лингвистично човешкото съзнание е надарен със силата на изборите.Този имот е сформирана през вековете, в ежедневната практика.Въпреки това, за да използвате правилно думата в речта, познаване на техните стойности не е достатъчно.Тя трябва да бъде при входа да се обърне внимание на съвместимостта на думи.Вие трябва да бъдете внимателни с синоними.Например, прилагателното "вярно" и "истинската" стойност на една и съща, но ние не казваме "истински приятел" или "истина документ" като истински приятел може и документи - автентични.Това е лексикално съвместимостта.
Примери за такива съединения са множество думи.Често те могат да имат ограничения в комбинации.На първо място, те могат просто да бъдат несъвместими по смисъла на "земя ресторант", "оранжев заек" и т.н.В допълнение, непримиримостта може да се дължи на тяхната граматична природата ("велик певец", "моята къща") или лексикални особености (можете да "предизвика скръб", но за радост не казвай, ние казваме "през цялата година", но не "всички времена").
Понякога нарушена лексикално съвместимост възприема доста комично ("близкото минало").Въпреки това, в нарушение на литературни творби използва съзнателно за постигане на определени ефекти: впечатли читателя да обърне внимание на нещо, забавлява и т.н.Например, "Веселата вдовица", "висеше с бради", "прошка от" добродетели "на другите," последна пристъп на младостта "и т.н.В този случай, трябва да се помисли непримиримостта като стилистично средство.
Някои опции неадекватно съвместимост са масивни (често различни хора ги използват в реч пред същите грешки) "среща, свикана" (вие "се състоя среща"), "да разработи хоризонти" (трябва да "разшири хоризонтите").Това се дължи на факта, че в едно положение може да се използва стабилна различни комбинации, и често води до замяна на компоненти семантична неточности.Традиционната фраза "Нека да вдигне тост!" Също е неправилен.Можете да "вдигне чаша" или "тост."
също типична грешка, когато разбити лексикално съвместимост, е фразата "подобрено ниво на обслужване."Нивото може да бъде повишена, но може да се подобри качеството.
