песен от филма "The Diamond Arm", хвали птици, които са жънали Трин трева се превърна в истински гражданин.В действителност, в по-голямата Русия няма никакви хора, които не го знаят наизуст.Въпреки това, тъй като има практически няма хора, които биха били в състояние ясно да се отговори на въпроса:? "Трин-трева - какво е това»
Background
артикулира какво се има предвид в крилат израз, всеки може: Трин-трева - още, може би руски.Може би затова на песента е намерил топло отговор в сърцата на съветските.Всъщност - любимо тактика за методично косите растителност и да не мисли за ужасите на този жесток свят.Всичко някак си ще се разреши.Между другото, изразът "Трин-тревата" е отразено в народното творчество и други произведения.Например, тя е много по-малко известни, но може би по-дълбоко и трагично филм от Сергей Nikonenko.Сюжетът на конфликта между трудолюбиви, здраво стъпил на земята, но Степан и му съпруга Лидия романтично настроение.Както обикновено, той се появява на хоризонта герой-любовник Vadim, който отказва Лидия в друг живот.Не е изненадващо, че в една неравна борба Степан победа - той не се опитва да разбере неразбираемото, и със спокойствие свърши работата, така че капитанът на ситуацията - каза той.Great Руски "Трин-трева."Точно затова е тревата?И когато е на "Трин"?Най-любопитните със сигурност се хареса на различни информационни източници.И не намери ясен отговор.A Ушаков речник дава следното определение: Трин-трева - нещо недостойно за вниманието, празна.
Къде е името
Според биологична класификация, растението с името "Трин" или "Трин-трева" не съществува.Също така, той не е имал никакви доказателства, че такъв псевдоним остана зад някои растения на нивото на разговор.Остава да се огледа за етимологичен произход.Първо ние се опитваме да изберем фонетичната сдружението: Трин - оградата, Дрин.
- Tyn - в старото име на оградата.Ако свържете тези понятия заедно, да расте трева в близост до оградата, че е плевел.
- Дрин - стик, който обикновено се използва в контекста на оръжия.Това е един вид част от растението, която е с много гъста, почти дървесен ствол.На тази ръка не е mahnesh - той трябва да се бори наведнъж, така че този вариант е малко вероятен.
- На руски, има и съгласните глаголи като "tryndet" - празни приказки, които говорят без резултат.Смисълът е почти същото, както е посочено в обяснителния речника.
- The Old Russian вариант използва и думата "tryt" - което означава "да трия" е по този начин една от опциите "Трин-тревни" - една кофа за боклук, което е останало от настърган билки;с една дума, боклук, безполезно нещо.
Позовавайки се на произхода: понятието "Трин-трева" се използва в руския език още от древни времена.Въпреки това, с дълбоките думи, свързани с това име в нашата литература е оцеляла.Може би е дошло от някъде другаде?
Какво да кажем чужденци
Drawing паралели с други езици, е възможно да се намерят няколко подходящи аналогии.
- санскрит (за непосветените - древната индийска език) - думата "тРНК" означава "трева".Това е, оказва се, понятието "Трин-трева" - езиков мост между двете, между другото, свързани езици.Същите две диалекти: че Tran, трева - все едно.Отново дойде на познатия път.
- език етруската ни дава думата "тригон" същите като в предишния случай - трева.Няма коментари.
- български език предлага почти сходна с думата "tintrava" - плевел.Въпреки, че руски и български език са свързани с факта, че е трудно да се каже кой е надеждно, които назаем думата.
Обобщаване
При сравняване на всичките версии предполага следното заключение.Трин-тревата е вероятно да направя плевелите, т.е. растения, които не изискват внимание и грижи.Всъщност, ако се вгледате, че е невъзможно да се въведе ред навсякъде.И всеки човек има "Трин-трева", която расте зад ограда и на която той не се интересува.И по този въпрос зайците хранени хора абсолютен пример - в свободното си време възстановяването на реда, където, освен тях, никой не би.
