За проучване вземе израз, който често се използва в речта, се разбере значението му, но от къде идва, едва ли някой знае.Освен ако човек изрично задава този въпрос, или той не е експерт в областта на лингвистиката.
«хитра."Значение phraseologism на Руски
Когато искаме да се каже за някого, че действа крадешком, неусетно прониква някъде, върши работата бавно, но твърдо, че ние използваме в речта израз "действа тайно."
най-често се използва в комбинация забавено, когато лицето е даден отрицателен отговор, посочва увлечението си за дейности, които не са желателни за другите.Но въпреки това, той ги прави тайно, против волята на другите.
Така че какъв вид Sapa въпросното в phraseologism?И защо е тихо?Нека се опитаме да намерим отговорите на тези въпроси, като се позовава на наличната информация от различни източници.
смисъл на думата "сапа»
На руски, има няколко значения на думата "сапа".
На първо място, това е името на вида риби от клен.На немски, думата означава подобна вид шаран.
На второ място, на френски език "сапа" означава мотика, вземете - инструмент за извършване на изкопни работи.
трети смисъл на думата идва от италиански на френски език, а след това на руски език.И това е тясно свързано с втората стойност.Sapa се нарича окоп или окоп.Думата остана във военната терминология.И това не е случайно.Неговото раждане на думата длъжен войници да обсадят средновековните замъци.Те бяха първите, които използват хитър, за да получите в противниковата крепост.
В някои области, наречена хитра змия.Това е четвъртият смисъл на думата.
Какво обяснение изберем?
от четири значения на думата "Сапа", за да изберете този, който най-много се приближи до разкриването на смисъла на устойчива комбинация от "тихи сап."
На пръв поглед може да изглежда, че е удобно много добре името на риба или змия.В крайна сметка, те са в състояние да се движи безшумно, са скрити от човешкия начин на живот.
Но изследвания на лингвисти са показали, че изразът "тиха Сапа" няма нищо общо с тези ценности, и е пряко свързани с втората и третата.
Background
във военната практика XVI-XIX век се използва специален начин на полагане тунели, траншеи, сокове.Тя се нарича "тихи сап."Обратими Сапа - другото име на един и същ вид инженерни съоръжения.Аз трябва да кажа, че рокер (тихи) сап се използват по време на Великата отечествена война.
лукави произведения са били скрити от врага, без да се оставят на повърхността.Работата беше много трудно, но резултатът е да спечели битката, защото на тунела може да се предвиди промъкнем зад вражеските линии и да унищожи неговите крепости.
след изобретяването на барута тихи сап е бил използван, за да положи бомбата под основите на сгради или други съоръжения.Sly се сгодява в специални хора, които са се наричали сапьори.
Също тихи SAP военни инженери използват прилепи сап.I разрови окоп на повърхността, но под прикритието на врага.Той е разположен в аванс и изработена от земята с чантите, бъчви и други налични инструменти.
Когато копаят тунели, използвани от голям брой войници, въпреки че работата е трудно, но не толкова изтощително.Крайният резултат може да се постигне сравнително бързо.
група или малък брой тихи сап летя бавно, минаваща същия район няколко пъти.Решение
да използвате тиха SAP военните командири рядко са взети поради сложността на работата.Тя е била използвана само в случаите, когато няма друг начин да пробие съпротивата на врага не е бил.
използване на израза в съвременния език
Така че, първоначално за това кой е толкова тихи сап, е известна само на военните.Терминът се използва само в буквалния смисъл на думата.Това е, ако ти кажа ", ангажирани в хитър", това означава, че един човек копае тунел, който направи таен тунел.Други стойности не съществуват.
случи да пътувате в различни езици и държави, терминът имам популяризирана цивилни.Ето това е придобил фигуративен смисъл, и прякото му значение постепенно се забрави.
използва изразът най-често в осъдително смисъл.Той действа тайно - това е, заговор, заговор, получаване на "тунел".Хората по целия път не са наясно с поведението на такъв човек и не са наясно с истината за своите намерения.
В руските идиоми са използвани като стабилни неделими лексикални единици.Тяхната стойност е сумата на смисъла на думите, които ги правят.Но изучават историята на появата на резистентни комбинация може да бъде много полезен.По този начин ние се запознават с историята на народите, разкрива тайната на думата.
