местоимение - това е част от речта, което показва, обект или функция, но не му се обадя.Първата цифра на частите на речта са лични местоимения, които обикновено действат като местоимения, съществителни.Нека да разгледаме техните функции на чужд език.Личните местоимения в руския език, които познаваме перфектно и умело използват в своите изказвания (и двете устни и писмени).Но тъй като ние не са местни англоговорящи, не можем да разберем интуитивно правилата за използването на някаква форма на местоимения.Факт е, че тази част от речта е малко по-различно в неговите граматични особености на двата езика.Разбира се, личните местоимения в английски и руски език се различават по номера и лица.Но, различна от тази, има много разлики, които оказват съществено влияние върху тълкуването и разбирането.
например, лични местоимения в английския език в предложението могат да бъдат в именителен и "обект" случаи.Те обикновено се появяват като номинална част от предиката, или акт като предмет: Той й (компонент на номиналната предиката) е.Спомням си, че момиче (предмет).
Имайте предвид, че концепцията на обекта на случая не е на руски език.Има местоимения действа като добавка, пряко или косвено.Този поименни много общи изрази, използвани в народната мъдрост.
характерно, че личното местоимение аз никога не лимец с малка буква, независимо от положението в едно изречение.И, ако се използва заедно с други лични местоимения и съществителни, тя трябва да бъде след тях: Ти и аз мога да го направя точно сега.
Ако ние считаме, на английски език, от гледна точка на етиката, можете да намерите някои от функциите.Тези, които го познават малко, се сблъскват с факта, че в него понятието "вие" и "ти" не са просто различни.За да се разбере кои са те, трябва да сте запознати с контекста.
Разбира се, след като там е на мнение, че британците и американците са свързани помежду си твърде познато и "мушкам" един до друг, без да се спазват нито възрастта, нито статут, нито подчинение.Но това не е вярно.По-скоро, те са, напротив, се прилага за всички на "ти", както е видно от наличието на една остаряла форма е «Ти», което просто означава "вие".Но около 18-ти век тя изчезна от разговора, и това може да се намери само в религиозните писания.Поради това, че личното местоимение Вече сте замества тези две форми.
местоимение Тя превод на руски език, ние се фокусираме върху това, какво означава "тя".Но това не е завърши своя смисъл, защото на английски думата замества името на всички имена на животни и неодушевени предмети, и състезанието не е важно.Интересното е, че местоименията Той и Тя към животните също са полезни, но само когато ги използвате характеризират домашни любимци.Личното местоимение Тя може да се преведе като "Този»: Той е момче - Това е едно момче.Последната функция на местоимението е, че тя действа като официален предмет в такива безлични изречения, в която разказвачът от времето, са направили или предполагаеми разстоянието и времето като цяло.
много важно, когато се прехвърля да се помни, че третото лице местоимения се използват на мястото на съществителни.Фактът, че на английски език, този комплекс влияе върху избора на желаната форма на глаголът.
лично местоимение Те използва за обозначаване на одушевени и неодушевени предмети.
Като цяло, анализът на личните местоимения и на двата езика, трябва да се отбележи, че между тях повече прилики, отколкото разлики.Все пак, това не означава, че те са идентични и не изискват допълнителна преглед и анализ на съществуващите възможности.Език - е, преди всичко, е продукт на национално съзнание.Ето защо, преди да се занимават с превода, трябва внимателно да разгледа всички налични функции, за да се справят със задачата.
