концепция за "възвратни глаголи" на много езици.Категория погасяване в общи категории обезпечение.В учебниците по руски език на връщане често се нарича всички глаголи, които завършват на Xia. събира, страх направи ... Въпреки това, на теория, няколко подхода, според който глагола може да се счита за връщане.В действителност, според своето образование и стойността им може да варира значително помежду си.
Например, те могат да бъдат образувани от преходните глаголи (не забравяйте, че тези, които изисква непременно зад съществително в винителен, допълнения: задържане нещо на някого; сложите нещо).Съответно, образовани ги възвратни глаголи са ангажирани , разчита .В такива случаи, нанася Xia счита формираща.Интересното е, че образуват двойка глаголи могат да имат подобна стойност ( живопис - боядисани ), и може да се сравнява само един от неговите ценности, или не съвпада ( губят - объркан ).В образуването на непреходни глаголи (например, вик ) частиците Xia е представка.В допълнение, има рефлексивен глагол без Xia не съществува, например,
стойности възвратни глаголи също могат да бъдат различни.Това действие е една тема, която е предмет на настоящата жалба (събрани);и действието на няколко предмета в същото време обектите на действие (прегръдка), както и много други.
на чужди езици
рефлексивните глаголи в други езици имат сходно значение: те изразяват, че жалбата е насочена към обекта.И, разбира се, всеки език има свои собствени характеристики и образователна употреба на глаголи.
например, възвратни глаголи в немския могат да се образуват само с Сеч на участие, което е, рефлексивно местоимение, също се променя лицата и фигурите.Деклинация на местоимения в този случай е предмет на отделна дискусия.Най-често, местоимението е в винителен падеж, но ако има и друга добавка появява дателен.
Обикновено трансферът на такива глаголи на руски език не е трудно, защото ясно Целта на този проект. Ich kämme Mich - I разресване.Много от германските възвратни глаголи са тези, на руски език.Въпреки това, има и изключения, които трябва да бъдат запомнени.Пълният списък може да бъде намерен в специални таблици, ние само ще дам няколко примера.Немски рефлексивен глагол отговаря на невъзвръщаем на руски: Сеч Sonnen - слънчеви бани.И обратно: zweifeln - съмнение.Интересното е, че немския говорят за настоящите и нереални възвратни глаголи.Разликата между тях е, че първите не могат да съществуват без Сеч.Ето защо, глаголът се съхранява директно с рефлексивен местоимение и под претекст, който се използва.Например, Сеч freuen über + AKK. - насладете се на всичко.В групата на така наречените фалшиви възвратни глаголи са тези, които се използват като Сеч, и без него.
рефлексивните глаголи на френски език се наричат местоимения.На връщане на частиците е себе си (или формата си ме, ТЕ или разум ву и в зависимост от лицето и номера).Да започнем с гласна или h- глаголи използвани пресечен форма (и ").Трябва да се отбележи, че тази частица е изправена пред основно или спомагателно глагол.Друга особеност на тези структури на френски език е, че дори и рефлексивен глагол е с неопределена форма, частиците себе си все още се наведе.Например, йе veux ме coucher - Искам да си лягам.Както може да се види от същия пример, местоимения, глаголи на френски език, не винаги съответстват на глаголите Xia в Русия.Например, себе promener - пеша.
