Казвайки идиом "Играта не е струва свещ", един предполага, че бизнесът планира печеливши, нерентабилни.То се изразява в руския език от миналото, което има най-реален факт.Но какво точно?С това се сортира.
комикс поглед към модерната идиом
Ако днес предложи на младите хора, за да изпълнява тази задача: да опише произхода на фразата "не си струва труда" по един модерен начин, то е вероятно, че някой ще предлага такава опция.
Играчите, които избират да спечели на състезания много пари, за да отидат на пистата на машината.Но по пътя те имат проблеми случва, поради което трябва да се промени в свещите на колата.Може би отседнал у дома и да не влезем в колата такава голяма компания, тя щеше да бъде избегната, но надеждата за победа бе достатъчно на тегло, така че играчите са решили да се възползва от шанса и да излязат от къщата, без да прави усърден проверка на колата.
Въпреки това, техните изчисления са били погрешно: печалбата е толкова малка, че дори не е платил за ремонта на превозното средство.Следователно изразът "не си струва" не може да бъде по-точно описват ситуацията.
Или може би смята ситуация, в която циник, позовавайки се обичат като игра, да се харчат за свещи за романтична среща.Въпреки това, дамата (или неуспешно будала?) Доказани нерешим, защо губим циничен женкар бяха направени от смисъл, неговата "igrach" фиаско!
театър и идиом
По принцип, това обяснение не противоречи на истината.Въпреки че твърди, че изразът "не си струва" засяга конкретно ремонта на превозното средство, ще бъде неправилно.В крайна сметка, в онези дни, когато той се появява в речта тя все още не беше автомобили.И електроенергия, между другото, също.
Така че може би идиом "не си струва" Възникна дължи на друго събитие?Например, една свещ, която е разговор, използвани за осветление на театрална сцена и зала, а думата "игра" се разбира маскарад актьори.Разходите за свещи доста голяма сума, театрален режисьор намерена почти празна касата: хората не идват на шоуто в размер, че постъпленията от продажби на билети означава, че ще бъде възможно да се възстановят разходите.
синоним опции фрази
По принцип, този вариант не е в противоречие с истинската стойност phraseologism.Той описа ситуацията доста точно предава смисъла на фразата: пиесата не донесе ползи, то е било нерентабилно нерентабилни.В такива случаи често се казва, че "играта струва свещ не си струва."
Много бизнесмени, като се има предвид някои съмнителни сделки и proschityvaya бъдещи нетни приходи, и да използвате израз като "Overseas юница струва кърлеж, но на рублата превоз за даване."Този идиом в тази ситуация може да бъде синоним на про играта и свещите.
истинския произход на фразата
Въпреки това, повечето лингвисти са склонни да мислят, че етимологията на този израз се връща в игра на карти.И ако вечерта, когато запалиха свещи на масата за карти прави малък залог или игра дойде с различна степен на успех, в които никой от играчите не се получи някаква значителна отплата, фразата не може да бъде разбираем описано безсмислието на парите, похарчени за осветление.
дълго време в живота на хората, имали електричество, а изразът, който дойде на езика на античността все още се използва активно в речта.Когато разходите надвишават приходите, че е малко вероятно някой да издържи, да не си спомня игра на карти, а не парите, които донесе на своите участници.
Какво искаш да кажеш "струва", помисли си някого?Разбира се, да.Познаването на значението на израза "не си струва", че е лесно да се обясни смисъла на своя антоним.Това е, за това, този израз и неговата етимология, ние може да даде такова обяснение phraseologism на: бизнес, който се планира, достатъчно рентабилна, рентабилни, изгодно.Или поне ще се въведе човешки отпадъци, се отплати, в истинския смисъл на израза означава: цената на свещи (разходи) надвишава спечелване (приход), което само по себе си показва, рентабилността на предприятията.Това е като една добра игра на карти, когато той спечели голям джакпот плаща за употреба свещи по време на вечерната забавление и не остане нищо.
