King James oversættelse af skrifterne, især Det Nye Testamente, hvilket gør en del forvirring omkring begrebet "Magi".På den ene side, taler vi om mennesker, der kommer for at tilbede den nyfødte Jesus Kristus.De er nævnt i Matthæusevangeliet (den anden lm.), Og de er bestemt positive tegn.På den anden side, i "retsakter", i det ottende kapitel fortæller om en vis Simon, der var engageret i trolddom.Se, at straflempelse person af Helligånden giver dig mulighed for at gøre store mirakler, han bragte penge til apostlene, bede dem om at sælge den gave.Siden da, handel med kirkelige positioner kaldet Simon.Således troldmanden nævnt i "akter" - en tryllekunstner, forsøger at efterligne nogen stor.Kort sagt, en charlatan.Så hvad betyder "de vise mænd", hvad er etymologi af ordet?
Skriften og Kirkens Tradition
Lad os først afklare kompleksiteten af oversættelsen.Hvis vi ser på de oprindelige evangelier, skrevet på græsk, er nævnt i Mattæus magov, «de vise mænd" - er vismænd, astrologer, tolke af drømme, Præsterne.Det hebraiske oversættelse er mere alvorlig: at troldmændene spåmænd.Både græske og jødiske fortolkninger enige om én ting: den person, der var kommet for at tilbede barnet ikke var fremmed magi og astrologi.Derfor er de førte en stjerne dukkede op i øst.I evangeliet er der ingen omtale af det nøjagtige beløb af delegationen, og heller ikke deres navne.Alle oplysninger relateret til Kirkens tradition, og kan derfor sættes spørgsmålstegn ved.Men divination Simon mageu / w også oversættes som "hånd-crafting", "vorozhenie", "Spellcasting."Du ser forskellen: den kloge mænd, heks?Lad os se, hvad det har bragt til historien om tilbedelsen af Magi tradition Kirken.
Story Matthew
Evangelist temmelig nærig til orientering.De kom til Herodes "vise mænd fra øst" og spurgte: "Hvor er jødernes konge, som vi har set hans stjerne?" Efter at have hørt om en mulig rival, Herodes ophidset.Han samlede et råd for at vide Torah skriftkloge og kloge mænd folkemusik, så de pegede ud til ham på det nøjagtige sted for barnets fødsel.De har studeret bøgerne og profeterne pegede på Betlehem.Afrunder Magi.De fulgte stjernen og fandt Barnet i krybben, og hans mor.De tilbad dem og bragt til Jesus Kristus, Guds Søn, som kom ind i denne verden, røgelse, guld og myrra.Som det er advaret i en drøm en engel, de ikke vende tilbage til Herodes, og gik til deres jord den anden vej.Alle slutningen af historien.Hvorfor disse tegn nævnes kun i Mattæus og ingen andre steder?Bibelske lærde siger, at budskabet om evangeliet er rettet mod den jødiske befolkning i det romerske imperium.Det nævnt oftest profeterne, og hele første kapitel er helliget slægtsforskning Jesu, selv om alle kristne ved, at han - søn af den levende Gud, og Joseph Davids irrelevant.Matthæus "øst for Magi" - en jødiske lærde i skrifterne, som beregnes ved bevægelse af stjernerne, når Messias vil komme til jorden.
Smukke julen Tale
kristne tradition nytænkes jødiske myte om den kommende konge af Israel.Først Kirken accepteret, at der var tre vise mænd, med antallet af gaver.Desuden er det besluttet, at Magi - de tre sider af verden, der forlod hedenskab og accepteret fakkel af den nye tro.På trods af at Matthæus nævner Magi fra øst (Persien, Mesopotamien), den europæiske tradition insisterer på, at sammen med Asien Infant tilbedt sorte Afrika og Europa.Det antages også, at den nye tro, er genstand for folk i alle aldre.På talrige malerier skildrer Kongernes tilbedelse, han ser unge afrikanske drenge, en europæisk - midaldrende mand og en asiatisk (undertiden portrætteret hjemmehørende i Mellemøsten), gråhåret gammel mand.Det er noget i modstrid med den hellige Tradition af Kirken, som i det ottende århundrede, besluttede, at de vise mænd var konger.Den ene ejede Arabien, den anden - Persien, og den tredje - Indien.
slaviske tradition huler tæt på den bibelske historie.Nogle tegn, poluhristianskogo poluyazycheskogo-opdrættet folkemusik festspil særprægede kultur (Helvede, Død, Jøde), og nogle afspejler historien om Matthæusevangeliet (Herodes soldater, der repræsenterer den kongelige hær, engel).Undertiden alle handlingen forekommer noget politiseret (mindst huske Fødselskirken scene på Maidan i 2014), men altid munter og tilfreds med resultatet.Blandt skuespillerne er altid præsentere den bibelske Magi, der symboliserer de vise mænd af god vilje.
Rites of veneration
fejringen af julen i Vesteuropa, og vi, den østlige slavere, er ikke kun den tid (femogtyvende af december og den syvende januar), og ritual.Traditionen med den romersk-katolske kirke ikke glemme tilbedelse magi, som den omdøbte de "konger".Således tre almindelig person kom til at symbolisere befolkningerne i forskellige kontinenter, som konverterede til kristendommen.Kirken kom op med navnene på de vise mænd, som kom til Jesus.Det Balthazar (afrikansk ungdom), Melchior (europæiske i deres prime) og Caspar eller Gaspar (asiatisk ældre).I de første dage af året i forskellige europæiske lande, folk husker disse tre figurer og forsøge at genskabe evangeliet historien om den kommende af Magi.
særlig omtale, som fejrer Three Kings i Spanien.I alle de byer i landet er store eller små gade parader.Melchior, Kaspar og Balthazar omgivet af en stor Følge, ridning, glædede publikum og overvældet hende med slik.På denne dag, besluttede vi at gøre gaver til alle børn, især de yngste.Julen Magi tilbad en særlig skala i Tyskland.Og det er ikke overraskende - efter alle de relikvier af de tre vise mænd som Kirken siger, ligge i kræftformer i Kölns domkirke.Men processen, disse består af børnene.De går fra hus til hus, og overalt de generøst slik.Og takket være de små andragere tegne en kridt på dørkarmen mystiske breve «B + C + M», tilføjer indskriften angiver året.Ejerne ikke vaske det i mange år, det er over tærsklen vil fortsat være en gæstfri sted.For inskriptioner betyder, at Balthazar, Melchior og Caspar besøgte under taget af huset og mødte en meget varm velkomst her.For hvad det modtog velsignelse af den hellige bolig.
gaver Magi - hvad er det?
Lad os nu tale om, hvad bragte de vise mænd (eller, som de også kaldes, konger eller magi) Baby Jesus Kristus.Evangelist Matthæus påpeger, hvad der var disse gaver: For det første, et ædelt metal såsom guld, og for det andet, aromatiske harpiks - røgelse og myrra.Det er klart, at alle tre gaver har symbolsk betydning.Ellers bliver det uklart, hvorfor al denne nyfødte barn har brug for.Værdien af gaver af Magi er også beskrevet i kirken Tradition.Ifølge ham, guld er et symbol på den kongelige herlighed.Matthew er tavs, den form, hvori de vise mænd præsenterede det ædle metal - i barer, i form af mønter eller nogle andre.Men Kristus - kongen af alle himmelske herskere i jorden, og dette faktum vil gerne bemærke de vise mænd fra Østerland.
Nå, røgelse og myrra - gaver af Magi andre?Hvad betyder det?Aromatisk harpiks brændte røgelse stadig i de hedenske templer.Symbolikken i befolkningen i den tid, det er identificeret med duften af noget guddommeligt, ikke af denne verden.Præsentere røgelse til Jesus Kristus, de vise mænd gav forstå, at ser det ikke kun som Kongen af Glory, men som søn af den levende Gud.I Etiopien, Arabien og vokse træer, bark og harpiks, som efter passende behandling er også en aromatisk gnidning.Selve synet af planten kaldet "benzoin", men det viser sig at han røgelse - eller myrra myrra.I den jødisk-hellenistiske tradition for dette stof salve den døde før begravelsen.Man mente, at det hjælper folk, der rejser til en anden verden.Gave Infant myrra symboliseret ofre fremtiden at Kristus vil bringe for folket.
Hvad skete der med relikvier derefter?
På trods af, at hverken Matthæus eller nogen anden evangelist ikke nævner hvad der skete med Magi efter at de vendte tilbage til deres eget land (Mesopotamien), har Kirken tradition ikke tror, de glemmer.Dyrkelsen af veneration af resterne af helgener, martyrer og helgener dukkede op i det fjerde århundrede, og er særdeles udviklet i middelalderen.Jo flere relikvier, jo større strømmen af pilgrimme og dermed jo større mængden af donationer.Efter denne simple logik, at Kirken påtog sig at udvikle dyrkelsen af Magi og alle, der er forbundet med dem.Det blev erklæret, at de vise mænd fra Østen blev døbt af St. Thomas og senere accepteret en martyr ende i deres lande.Ikke overraskende fandt hurtigt og kraften i Magi.De fandt en byzantinsk kejserinde Helena i Konstantinopel, som det normalt er sket for hende i en drøm.
Hvordan er det at resterne af mennesker, der afgår fra Betlehem til øst, pludselig fundet i byzantinsk (nu Tyrkiet), byen Sheba?Matthew nævner ikke præcis, hvor fædreland af tre tryllekunstnere, men indikationen er indeholdt i Det Gamle Testamente.Profetien i Esajas (60: 6) siger: "Alle dem fra Saba skal komme og forkynde lovpriser Messias, hvilket bringer en gave af røgelse og guld."Og i Salme (71:10) skriftlig noget andet: "konger øerne og farsi, Sava og Arabien vil bringe hyldest til ham;og tilbede ham alle folk. "Som du kan se, det fædreland af vismænd (eller tre konger af riget) er langt fra Saba.Men den hellige tradition har fundet en vej ud.Der var en legende, at i en alder af et hundrede og halvtreds år, mødtes hver tre vise mænd i Sheva, at ære mindet om vor Herre.Der er de hvile i fred.Og knogler i Magi kristne samfund bevaret og overført til Konstantinopel.
Travel
relikvier i Konstantinopel tilbage af helgener blev ikke længe.Allerede i V århundrede tilbedt i Mediolanum, hovedstaden i Lombard hertugdømmet (moderne Milano i Italien).I det tolvte århundrede, den hellige romerske kejser Frederik Barbarossa erobrede denne territorium og bragte magten i Tyskland.Bevaret skriftligt bevis for, at relikvier blev doneret af ærkebiskoppen af Køln Rainald von Dassel, der i 1164 bragte dem fra Italien, først på vogne, og derefter på et skib på Rhinen.De siger, at opførelsen af den højeste gotiske katedral var synitsiirovano ønske om at skabe den majestætiske "arken" for de uforgængelige rester af de tre konger.Nu relikvier af Magi ligge i relikvieskrin, der skabte håndværker Nicholas af Verdun, i helligdommen af Kölns domkirke.
Men så oplevede Marco Polo, der besøgte i slutningen af trettende århundrede i Sawa - en by syd for Teheran?I sine erindringer den rejsende siger han besøgte tre stående ved siden af og smukt indrettede grav Magi.Udstillet der krop ikke har påvirket ekspansionen.Denne omstændighed er især Marco Polo sagde: ". Som nyligt afdøde, med skæg og hår"Desværre blev disse relikvier af Sava helt tabt.Og Köln opbevares kun knogler.De viser en menneskemængde på afstand under fejringen af "Three Kings" (Den sjette januar).
Hvor er gaver Magi?
Hvis relikvier af de tre Magi alle så tvetydige og tvivlsomme, derefter med deres gaver, billedet ser mere enkel.Ifølge legenden, hun holdt den hellige Gudsmoder af guld, røgelse og myrra, præsenteret for sin søn.Allerede inden den antagelse hun gav disse gaver til det lille samfund af kristne i Jerusalem.Når apostlene besluttede at gå prædike til hedningerne til hele Jorden blev relikvier overført til Konstantinopel.Rammer for dem var Hagia Sophia - det store tempel, et eksemplar af byzantinsk arkitektur.Men i det femtende århundrede tyrkerne erobrede Konstantinopel.Dronning Mara, datter af Prince George Brankovic Serbien og stedmor af den store erobrer Mehmed II, eksporterede kristne relikvier af Det Osmanniske Rige, og bar dem til Athos-bjerget.Hun ønskede at give deres egne munke, men på den måde, hun var Guds Moder, og bedt om ikke at krænke de strenge monastiske regler forbyder kvinder at bestige det hellige bjerg.Mara adlød og gav de relikvier gennem hans vagt.Der ligger de den dag i dag, den lokale kloster i St. Paul.Og i stedet for udseendet af Jomfru bygget et kapel.
gaver af de tre vise mænd er ubestridelige for alle de ortodokse helligdomme.Ikke alle pilgrimme kan komme til Grækenland for at ære relikvier.Om Mount Athos forbud mod kvinder besøger klostre og klostre.Derfor, for at relikvier selv rejse til deres troende.For eksempel i December 2013 Athos kloster kompleks, der huser gaver af Magi, velsignede fader Nikodemus ledsage helligdomme i deres rejse til Rusland, Hviderusland og Ukraine.Spørgsmålet er, om uædle metaller, selv dyrebar, og røgelse til at arbejde mirakler helbredelse?Som svar, munken Nikodemus refererer til en passage fra evangelierne (Matthæus, kapitel Ni, Mark - den femte og Luke - ottende), som henviser til en kvinde, der har genvundet, bare røre ved kanten af Frelserens tøj.Hvis en sådan magt har de sædvanlige klud morgenkåbe, hvad er magt udsende genstande, som engang rørt hånd Jesus og Maria Frugtbare?
Hvordan er gaver Magi kunne se på første hånd alle moskovitter og besøgende.De relikvier blev udstillet i julen for at tilbede Kristus Frelserens Katedral.Ting, der er direkte forbundet med jordiske liv i vor Herre, er der ti dyrebare, udsmykkede arken.De er tyve otte guldplader trekantede og firkantede former.Hver af dem er dekoreret med unikke smykker lavet filigran.Relic er sølv tråd på som er trukket tres to perler, hver på størrelse med en oliven, fremstillet af en blanding af myrra og røgelse.
Men troende i Ukraine er ikke fuldt ud i stand til at gøre deres egne øjne, udseendet af gaver Magi.De blev taget til Kiev bare i anden halvdel af februar i år, efter at de besøgte Hviderusland.De relikvier blev sat på offentlig visning i Assumption Cathedral af Kiev-Pechersk Lavra (tilhører den ukrainske ortodokse kirke i Moskva Patriarkat).Men i de dage det ukrainske folk havde lige været involveret i de revolutionære begivenheder i Kiev, så ikke alle var interesseret i helligdomme med Athos-bjerget.
Lost in Translation
Synodal opgørelse af Det Nye Testamente har bragt forvirring i hovederne på almindelige ortodokse.Nævnt i "Retsakter" Simon er en negativ karakter, er villige til at bruge penge til Helligånden til at skabe flere mirakler end gjort op for trolddom.Hvorfor så nødt til at læse de tryllekunstnere, der kommer for at tilbede i Betlehem?Ordet "vlhv" i Oldkirkeslavisk dialekt betyder tryllekunstner, guiden, heks.Vi vil ikke gå ind i etymologi af ordet.Om det opstod fra ordet "hår" eller "vlesneti" (tale vagt mumlende) - det gør ikke noget.Lad os se på hvem Magi var gamle.
ikke kun på vores jord, men også i andre regioner hedenske religioner tilbedt "kyndige mennesker".De var velbevandret i græsset, sort og hvid magi, astrologi, var i stand til at forudsige fremtiden.Det var en særlig kaste af præster, som blev involveret i udførelsen af religiøse ritualer, divination, profeti, og udarbejdelse af medicin og behandling.Vi kan sige, at de keltiske Stammer Magi blev kaldt Druids.Repræsentanter for denne form for åndelig kaste indtager en temmelig høj position og nød stor prestige blandt folket.For deres råd, såvel som orakler kom grand hertuger (tror eller profetiske Oleg Gostomysl).Hvad kan jeg sige!Gratis besværgelser ejet og nogle af de fyrster Polovtsian dynasti.Bryachislav Izyaslavovich hedenske præster forsvarede forfølgelse af Yaroslav den Vise.Og hans søn - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - blev født af enchantments.Hele sit liv havde han som en maskot, "slør" hvor han blev født.Hvis du mener det "Lay", Vseslav var en varulv, havde glamour og teknikker kunne gætte.
Med vedtagelsen af kristendommen ved Prince Vladimir slaviske Magi blev udsat for undertrykkelse.Særligt nidkær Prince of Kiev, Yaroslav den Vise.Omkring 1010 han ødelagde tempel Veles.I stedet prinsen byggede byen Yaroslavl.Det er også oprørte mod Magi Gleb Novgorod og Jan Vyshatich.Doctor of Historical Sciences I. Ya Froyanov mener, at denne kamp er klart opposition til de gamle slaviske hedenske tro de mennesker og den nye religion.Efter alt, var kristendommen "deflateret ovenfra", pålagt af de verdslige myndigheder.Hvorfor er det?
